Madri
Fernando Fakri De Assis
Que saudade, amor
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
Você me deixou
E aqui dentro meu coração ficou partido
Nessa cidade, não vou mais sorrir
Que bom seria
Se São Paulo fosse do lado de Madri
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Palmas pro meu parceiro Fernando
Que saudade, amor
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Ficar sem você
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Que bom seria
Se São Paulo fosse do lado de Madri
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Ou eu vou pra Madri
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
Volta logo pra São Paulo
Ou eu vou pra Madri
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Que saudade, amor
Quelle nostalgie, mon amour
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
Je sais qu'en Espagne tout est magnifique
Você me deixou
Tu m'as laissé
E aqui dentro meu coração ficou partido
Et ici, mon cœur est brisé
Nessa cidade, não vou mais sorrir
Dans cette ville, je ne sourirai plus
Que bom seria
Ce serait bien
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Si São Paulo était à côté de Madrid
No puedo más, mi corazón
Je ne peux plus, mon cœur
'Tá doendo aqui na solidão
Ça fait mal ici dans la solitude
No puedo más vivir sin ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Volta logo pra São Paulo
Reviens vite à São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Ou je vais à Madrid
Palmas pro meu parceiro Fernando
Applaudissements pour mon partenaire Fernando
Que saudade, amor
Quelle nostalgie, mon amour
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Reviens vite dans l'hémisphère sud du monde
Ficar sem você
Être sans toi
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
M'a montré combien il est bon d'être ensemble
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Quel beau rêve que de t'avoir ici, ici
Que bom seria
Ce serait bien
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Si São Paulo était à côté de Madrid
No puedo más, mi corazón
Je ne peux plus, mon cœur
'Tá doendo aqui na solidão
Ça fait mal ici dans la solitude
No puedo más vivir sin ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Volta logo pra São Paulo
Reviens vite à São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Ou je vais à Madrid
No puedo más, mi corazón
Je ne peux plus, mon cœur
'Tá doendo aqui na solidão
Ça fait mal ici dans la solitude
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
Je ne peux plus vivre sans toi (sans toi)
Volta logo pra São Paulo
Reviens vite à São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Ou je vais à Madrid
No puedo más, mi corazón
Je ne peux plus, mon cœur
'Tá doendo aqui na solidão
Ça fait mal ici dans la solitude
No puedo más vivir sin ti
Je ne peux plus vivre sans toi
Volta logo pra São Paulo
Reviens vite à São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Ou je vais à Madrid
Que saudade, amor
I miss you, love
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
I know that everything in Spain is beautiful
Você me deixou
You left me
E aqui dentro meu coração ficou partido
And here inside my heart was broken
Nessa cidade, não vou mais sorrir
In this city, I will no longer smile
Que bom seria
It would be great
Se São Paulo fosse do lado de Madri
If São Paulo was next to Madrid
No puedo más, mi corazón
I can't take it anymore, my heart
'Tá doendo aqui na solidão
It's hurting here in loneliness
No puedo más vivir sin ti
I can't live without you anymore
Volta logo pra São Paulo
Come back soon to São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Or I will go to Madrid
Palmas pro meu parceiro Fernando
Applause for my partner Fernando
Que saudade, amor
I miss you, love
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Come back soon to the southern hemisphere of the world
Ficar sem você
Being without you
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
Showed me how good it is to be together
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Such a beautiful dream is to have you here, here
Que bom seria
It would be great
Se São Paulo fosse do lado de Madri
If São Paulo was next to Madrid
No puedo más, mi corazón
I can't take it anymore, my heart
'Tá doendo aqui na solidão
It's hurting here in loneliness
No puedo más vivir sin ti
I can't live without you anymore
Volta logo pra São Paulo
Come back soon to São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Or I will go to Madrid
No puedo más, mi corazón
I can't take it anymore, my heart
'Tá doendo aqui na solidão
It's hurting here in loneliness
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
I can't live without you anymore (without you)
Volta logo pra São Paulo
Come back soon to São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Or I will go to Madrid
No puedo más, mi corazón
I can't take it anymore, my heart
'Tá doendo aqui na solidão
It's hurting here in loneliness
No puedo más vivir sin ti
I can't live without you anymore
Volta logo pra São Paulo
Come back soon to São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Or I will go to Madrid
Que saudade, amor
Qué nostalgia, amor
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
Sé que allí en España todo es hermoso
Você me deixou
Me dejaste
E aqui dentro meu coração ficou partido
Y aquí dentro mi corazón quedó roto
Nessa cidade, não vou mais sorrir
En esta ciudad, ya no voy a sonreír
Que bom seria
Qué bien sería
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Si São Paulo estuviera al lado de Madrid
No puedo más, mi corazón
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
Está doliendo aquí en la soledad
No puedo más vivir sin ti
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Vuelve pronto a São Paulo
Ou eu vou pra Madri
O yo iré a Madrid
Palmas pro meu parceiro Fernando
Aplausos para mi compañero Fernando
Que saudade, amor
Qué nostalgia, amor
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Vuelve pronto al hemisferio sur del mundo
Ficar sem você
Estar sin ti
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
Me mostró lo bueno que es estar juntos
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Qué sueño tan hermoso es tenerte aquí, aquí
Que bom seria
Qué bien sería
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Si São Paulo estuviera al lado de Madrid
No puedo más, mi corazón
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
Está doliendo aquí en la soledad
No puedo más vivir sin ti
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Vuelve pronto a São Paulo
Ou eu vou pra Madri
O yo iré a Madrid
No puedo más, mi corazón
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
Está doliendo aquí en la soledad
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
Volta logo pra São Paulo
Vuelve pronto a São Paulo
Ou eu vou pra Madri
O yo iré a Madrid
No puedo más, mi corazón
No puedo más, mi corazón
'Tá doendo aqui na solidão
Está doliendo aquí en la soledad
No puedo más vivir sin ti
No puedo más vivir sin ti
Volta logo pra São Paulo
Vuelve pronto a São Paulo
Ou eu vou pra Madri
O yo iré a Madrid
Que saudade, amor
Wie sehr ich dich vermisse, meine Liebe
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
Ich habe gehört, dass in Spanien alles wunderschön ist
Você me deixou
Du hast mich verlassen
E aqui dentro meu coração ficou partido
Und hier in meinem Herzen ist alles zerbrochen
Nessa cidade, não vou mais sorrir
In dieser Stadt werde ich nicht mehr lächeln
Que bom seria
Wie schön es wäre
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Wenn São Paulo neben Madrid liegen würde
No puedo más, mi corazón
Ich kann nicht mehr, mein Herz
'Tá doendo aqui na solidão
Es schmerzt hier in der Einsamkeit
No puedo más vivir sin ti
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Volta logo pra São Paulo
Komm schnell zurück nach São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Oder ich gehe nach Madrid
Palmas pro meu parceiro Fernando
Applaus für meinen Partner Fernando
Que saudade, amor
Wie sehr ich dich vermisse, meine Liebe
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Komm schnell zurück in die südliche Hemisphäre der Welt
Ficar sem você
Ohne dich zu sein
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
Hat mir gezeigt, wie gut es ist, zusammen zu sein
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Ein so schöner Traum ist es, dich hier zu haben, hier
Que bom seria
Wie schön es wäre
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Wenn São Paulo neben Madrid liegen würde
No puedo más, mi corazón
Ich kann nicht mehr, mein Herz
'Tá doendo aqui na solidão
Es schmerzt hier in der Einsamkeit
No puedo más vivir sin ti
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Volta logo pra São Paulo
Komm schnell zurück nach São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Oder ich gehe nach Madrid
No puedo más, mi corazón
Ich kann nicht mehr, mein Herz
'Tá doendo aqui na solidão
Es schmerzt hier in der Einsamkeit
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
Ich kann nicht mehr ohne dich leben (ohne dich)
Volta logo pra São Paulo
Komm schnell zurück nach São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Oder ich gehe nach Madrid
No puedo más, mi corazón
Ich kann nicht mehr, mein Herz
'Tá doendo aqui na solidão
Es schmerzt hier in der Einsamkeit
No puedo más vivir sin ti
Ich kann nicht mehr ohne dich leben
Volta logo pra São Paulo
Komm schnell zurück nach São Paulo
Ou eu vou pra Madri
Oder ich gehe nach Madrid
Que saudade, amor
Che nostalgia, amore
Estou sabendo que aí na Espanha tudo é lindo
So che lì in Spagna tutto è bellissimo
Você me deixou
Mi hai lasciato
E aqui dentro meu coração ficou partido
E qui dentro il mio cuore è rimasto spezzato
Nessa cidade, não vou mais sorrir
In questa città, non riuscirò più a sorridere
Que bom seria
Sarebbe bello
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Se San Paolo fosse vicino a Madrid
No puedo más, mi corazón
Non posso più, il mio cuore
'Tá doendo aqui na solidão
Sta soffrendo qui nella solitudine
No puedo más vivir sin ti
Non posso più vivere senza di te
Volta logo pra São Paulo
Torna presto a San Paolo
Ou eu vou pra Madri
O andrò a Madrid
Palmas pro meu parceiro Fernando
Applausi per il mio compagno Fernando
Que saudade, amor
Che nostalgia, amore
Volta logo pro hemisfério sul do mundo
Torna presto nell'emisfero sud del mondo
Ficar sem você
Stare senza di te
Me mostrou o quanto é bom estarmos juntos
Mi ha mostrato quanto è bello stare insieme
Sonho tão lindo é ter você aqui, aqui
Un sogno così bello è averti qui, qui
Que bom seria
Sarebbe bello
Se São Paulo fosse do lado de Madri
Se San Paolo fosse vicino a Madrid
No puedo más, mi corazón
Non posso più, il mio cuore
'Tá doendo aqui na solidão
Sta soffrendo qui nella solitudine
No puedo más vivir sin ti
Non posso più vivere senza di te
Volta logo pra São Paulo
Torna presto a San Paolo
Ou eu vou pra Madri
O andrò a Madrid
No puedo más, mi corazón
Non posso più, il mio cuore
'Tá doendo aqui na solidão
Sta soffrendo qui nella solitudine
No puedo más vivir sin ti (sin ti)
Non posso più vivere senza di te (senza di te)
Volta logo pra São Paulo
Torna presto a San Paolo
Ou eu vou pra Madri
O andrò a Madrid
No puedo más, mi corazón
Non posso più, il mio cuore
'Tá doendo aqui na solidão
Sta soffrendo qui nella solitudine
No puedo más vivir sin ti
Non posso più vivere senza di te
Volta logo pra São Paulo
Torna presto a San Paolo
Ou eu vou pra Madri
O andrò a Madrid