Carbon Dioxide
Karin Elizabeth Dreijer
Sucking on what's mine
Love's carbon dioxide
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
Their melody is pure music
Pour yourself out of the sea
Softest syrup over me
Sipping a sparkling tumor
Wish me courage, strength and a sense of humor
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
On the island, it's 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
The elves ask me to carry their nest
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
The first one, excellent
The second came for me by accident
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Swallowing the buds from the puddle
There's resounding gongs and clanging bowls
There's cats to guide my soul
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Holding my heart (holding my heart)
While falling (while falling)
Sucking on what's mine
Sucer ce qui est à moi
Love's carbon dioxide
L'amour est du dioxyde de carbone
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
Je ne peux pas le dire à haute voix, j'ai peur de le perdre
Their melody is pure music
Leur mélodie est de la pure musique
Pour yourself out of the sea
Verse-toi hors de la mer
Softest syrup over me
Le sirop le plus doux sur moi
Sipping a sparkling tumor
Sirotant une tumeur pétillante
Wish me courage, strength and a sense of humor
Souhaite-moi du courage, de la force et un sens de l'humour
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
Dans la ville, à la tombée de la nuit saute le ciel magique
On the island, it's 24/7
Sur l'île, c'est 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
Quand je me couche pour me reposer (quand je me couche pour me reposer)
The elves ask me to carry their nest
Les elfes me demandent de porter leur nid
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
Oh, vas-tu me rencontrer? Abracadabra (abracadabra)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
De l'autre côté de l'hyper concentration (hyper concentration)
The first one, excellent
Le premier, excellent
The second came for me by accident
Le second est venu pour moi par accident
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Woo, tu m'avais dans tes bras (oh, tu m'avais dans tes bras)
Swallowing the buds from the puddle
Avalant les bourgeons de la flaque
There's resounding gongs and clanging bowls
Il y a des gongs résonnants et des bols qui tintent
There's cats to guide my soul
Il y a des chats pour guider mon âme
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Holding my heart (holding my heart)
Tenant mon cœur (tenant mon cœur)
While falling (while falling)
Tout en tombant (tout en tombant)
Sucking on what's mine
Chupando o que é meu
Love's carbon dioxide
O dióxido de carbono do amor
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
Não posso dizer em voz alta, tenho medo de perder
Their melody is pure music
A melodia deles é pura música
Pour yourself out of the sea
Despeje-se do mar
Softest syrup over me
O mais suave xarope sobre mim
Sipping a sparkling tumor
Sorvendo um tumor cintilante
Wish me courage, strength and a sense of humor
Deseje-me coragem, força e senso de humor
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
Na cidade, ao anoitecer, salta o céu mágico
On the island, it's 24/7
Na ilha, é 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
Quando me deito para descansar (quando me deito para descansar)
The elves ask me to carry their nest
Os elfos me pedem para carregar o ninho deles
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
Oh, você vai me encontrar? Hocus pocus (hocus pocus)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
Do outro lado do hiperfoco (hiperfoco)
The first one, excellent
O primeiro, excelente
The second came for me by accident
O segundo veio para mim por acidente
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Uau, você me tinha no aconchego (oh, você me tinha no aconchego)
Swallowing the buds from the puddle
Engolindo os botões da poça
There's resounding gongs and clanging bowls
Há gongos ressoantes e tigelas batendo
There's cats to guide my soul
Há gatos para guiar minha alma
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Holding my heart (holding my heart)
Segurando meu coração (segurando meu coração)
While falling (while falling)
Enquanto caio (enquanto caio)
Sucking on what's mine
Chupando lo que es mío
Love's carbon dioxide
El dióxido de carbono del amor
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
No puedo decirlo en voz alta, tengo miedo de perderlo
Their melody is pure music
Su melodía es pura música
Pour yourself out of the sea
Viértete fuera del mar
Softest syrup over me
El jarabe más suave sobre mí
Sipping a sparkling tumor
Sorbiendo un tumor brillante
Wish me courage, strength and a sense of humor
Deseame coraje, fuerza y sentido del humor
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
En la ciudad, al anochecer salta el cielo mágico
On the island, it's 24/7
En la isla, es 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
Cuando me acuesto para descansar (cuando me acuesto para descansar)
The elves ask me to carry their nest
Los elfos me piden que lleve su nido
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
Oh, ¿me encontrarás? Hocus pocus (hocus pocus)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
Al otro lado del hiperenfoque (hiperenfoque)
The first one, excellent
El primero, excelente
The second came for me by accident
El segundo vino a mí por accidente
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Woo, me tenías en abrazo (oh, me tenías en abrazo)
Swallowing the buds from the puddle
Tragando los brotes del charco
There's resounding gongs and clanging bowls
Hay gongs resonantes y cuencos que suenan
There's cats to guide my soul
Hay gatos para guiar mi alma
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Holding my heart (holding my heart)
Sosteniendo mi corazón (sosteniendo mi corazón)
While falling (while falling)
Mientras caigo (mientras caigo)
Sucking on what's mine
An dem Saugen, was mir gehört
Love's carbon dioxide
Liebes Kohlendioxid
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
Kann es nicht laut sagen, ich habe Angst es zu verlieren
Their melody is pure music
Ihre Melodie ist reine Musik
Pour yourself out of the sea
Gieße dich aus dem Meer
Softest syrup over me
Sanftester Sirup über mir
Sipping a sparkling tumor
Schlürfe einen sprudelnden Tumor
Wish me courage, strength and a sense of humor
Wünsche mir Mut, Stärke und Sinn für Humor
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
In der Stadt, bei Dämmerung springt der magische Himmel
On the island, it's 24/7
Auf der Insel, ist es 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
Wenn ich mich zur Ruhe lege (wenn ich mich zur Ruhe lege)
The elves ask me to carry their nest
Bitten mich die Elfen, ihr Nest zu tragen
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
Oh, wirst du mich treffen? Hokuspokus (Hokuspokus)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
Auf der anderen Seite des Hyperfokus (Hyperfokus)
The first one, excellent
Der erste, ausgezeichnet
The second came for me by accident
Der zweite kam zufällig zu mir
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Woo, du hattest mich beim Kuscheln (oh, du hattest mich beim Kuscheln)
Swallowing the buds from the puddle
Schlucke die Knospen aus der Pfütze
There's resounding gongs and clanging bowls
Es gibt dröhnende Gongs und klingende Schüsseln
There's cats to guide my soul
Es gibt Katzen, die meine Seele führen
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Holding my heart (holding my heart)
Halte mein Herz (halte mein Herz)
While falling (while falling)
Während ich falle (während ich falle)
Sucking on what's mine
Succhiando ciò che è mio
Love's carbon dioxide
L'amore è biossido di carbonio
Can't say it out loud, I'm afraid to lose it
Non posso dirlo ad alta voce, ho paura di perderlo
Their melody is pure music
La loro melodia è pura musica
Pour yourself out of the sea
Versati fuori dal mare
Softest syrup over me
Il più dolce sciroppo su di me
Sipping a sparkling tumor
Sorseggiando un tumore scintillante
Wish me courage, strength and a sense of humor
Desiderami coraggio, forza e senso dell'umorismo
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
In the city, at dusk jumps the magic heaven
Nella città, al crepuscolo salta il cielo magico
On the island, it's 24/7
Sull'isola, è 24/7
When I lay me down to rest (when I lay me down to rest)
Quando mi corico per riposare (quando mi corico per riposare)
The elves ask me to carry their nest
Gli elfi mi chiedono di portare il loro nido
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
Oh, will you meet me? Hocus pocus (hocus pocus)
Oh, mi incontrerai? Hocus pocus (hocus pocus)
On the other side of hyper focus (hyper focus)
Dall'altra parte dell'iperfocalizzazione (iperfocalizzazione)
The first one, excellent
Il primo, eccellente
The second came for me by accident
Il secondo è venuto per me per caso
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
Woo, you had me on cuddle (oh, you had me on cuddle)
Woo, mi avevi sul coccole (oh, mi avevi sul coccole)
Swallowing the buds from the puddle
Ingoiando i germogli dalla pozzanghera
There's resounding gongs and clanging bowls
Ci sono gong risonanti e ciotole tintinnanti
There's cats to guide my soul
Ci sono gatti per guidare la mia anima
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)
Holding my heart (holding my heart)
Tenendo il mio cuore (tenendo il mio cuore)
While falling (while falling)
Mentre cado (mentre cado)