Palm Beach Banga
Joshua Alexander Milan, William Kevin Hedge, Paul Nicholas Fisher
As we dance to a beat that seems out of time
To the one you feel in the metronome of your mind
Does it offend you that our rhythm looks strange
Or causes your thinking to be rearranged ?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
More clearly had you been given a chance?
So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Expressions of freedom from the descendants of slave
God gives us the strength for new horizons we must bring
First bondage, then mental, now financially oppressed
With this beat we dance, we know we've passed the test
So ask yourself
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
The freedom we feel in our soul
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself
Can you dance to my beat?
(Can you?)
To my beat
So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself
Can you really, really dance to my beat?
As we dance to a beat that seems out of time
Alors que nous dansons sur un rythme qui semble décalé
To the one you feel in the metronome of your mind
À celui que tu ressens dans le métronome de ton esprit
Does it offend you that our rhythm looks strange
Est-ce que cela t'offense que notre rythme semble étrange
Or causes your thinking to be rearranged ?
Ou provoque un réarrangement de ta pensée ?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
Pourrait-il se faire que tu comprendrais mieux le langage de notre danse
More clearly had you been given a chance?
Si on t'avait donné une chance ?
So as you struggle to find the feel with your feet
Alors que tu luttes pour trouver le rythme avec tes pieds
Ask yourself
Demande-toi
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Peux-tu danser sur mon rythme ? Sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
Regarde-nous descendre sur cette piste avec une sensation d'afro-funk
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Alors que nous nous élevons sur un rythme à l'appel spirituel
Expressions of freedom from the descendants of slave
Expressions de liberté des descendants d'esclaves
God gives us the strength for new horizons we must bring
Dieu nous donne la force pour de nouveaux horizons que nous devons apporter
First bondage, then mental, now financially oppressed
D'abord l'esclavage, puis mental, maintenant financièrement opprimés
With this beat we dance, we know we've passed the test
Avec ce rythme sur lequel nous dansons, nous savons que nous avons passé le test
So ask yourself
Alors demande-toi
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Peux-tu danser sur mon rythme ? Sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Danse sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme, sur mon rythme
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
Le rythme, le rythme, le rythme est notre section de puissance
The freedom we feel in our soul
La liberté que nous ressentons dans notre âme
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Nous dansons pour apprendre ces leçons alors que notre histoire continue de se dérouler
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
Notre rythme, nos mots, nos mélodies sont des cadeaux des donneurs de ces cadeaux
So as you struggle to find the feel with your feet
Alors que tu luttes pour trouver le rythme avec tes pieds
Ask yourself
Demande-toi
Can you dance to my beat?
Peux-tu danser sur mon rythme ?
(Can you?)
(Peux-tu ?)
To my beat
Sur mon rythme
So as you struggle to find the feel with your feet
Alors que tu luttes pour trouver le rythme avec tes pieds
Ask yourself
Demande-toi
Can you really, really dance to my beat?
Peux-tu vraiment, vraiment danser sur mon rythme ?
As we dance to a beat that seems out of time
Enquanto dançamos ao ritmo que parece fora do tempo
To the one you feel in the metronome of your mind
Para aquele que você sente no metrônomo da sua mente
Does it offend you that our rhythm looks strange
Te ofende que nosso ritmo pareça estranho
Or causes your thinking to be rearranged ?
Ou faz com que seu pensamento seja reorganizado?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
Poderia ser que você entenderia a fala à qual dançamos
More clearly had you been given a chance?
Mais claramente se tivesse tido uma chance?
So as you struggle to find the feel with your feet
Então, enquanto você luta para encontrar o sentimento com seus pés
Ask yourself
Pergunte a si mesmo
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Você consegue dançar no meu ritmo? No meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
Veja-nos descer a este sulco com uma sensação de afro-funk
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Enquanto ficamos altos com um ritmo de apelo espiritual
Expressions of freedom from the descendants of slave
Expressões de liberdade dos descendentes de escravos
God gives us the strength for new horizons we must bring
Deus nos dá a força para novos horizontes que devemos trazer
First bondage, then mental, now financially oppressed
Primeiro a escravidão, depois mental, agora financeiramente oprimidos
With this beat we dance, we know we've passed the test
Com este ritmo que dançamos, sabemos que passamos no teste
So ask yourself
Então pergunte a si mesmo
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Você consegue dançar no meu ritmo? No meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Dance no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo, no meu ritmo
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
O ritmo, o ritmo, o ritmo é a nossa seção de poder
The freedom we feel in our soul
A liberdade que sentimos em nossa alma
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Nós dançamos para aprender essas lições enquanto nossa história continua a se desdobrar
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
Nosso ritmo, nossas palavras, nossas melodias são presentes dos doadores desses presentes
So as you struggle to find the feel with your feet
Então, enquanto você luta para encontrar o sentimento com seus pés
Ask yourself
Pergunte a si mesmo
Can you dance to my beat?
Você consegue dançar no meu ritmo?
(Can you?)
(Você consegue?)
To my beat
No meu ritmo
So as you struggle to find the feel with your feet
Então, enquanto você luta para encontrar o sentimento com seus pés
Ask yourself
Pergunte a si mesmo
Can you really, really dance to my beat?
Você realmente, realmente consegue dançar no meu ritmo?
As we dance to a beat that seems out of time
Mientras bailamos a un ritmo que parece fuera de tiempo
To the one you feel in the metronome of your mind
Al que sientes en el metrónomo de tu mente
Does it offend you that our rhythm looks strange
¿Te ofende que nuestro ritmo parezca extraño
Or causes your thinking to be rearranged ?
O provoca que tu pensamiento sea reorganizado?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
¿Podría ser que entenderías el lenguaje al que bailamos
More clearly had you been given a chance?
Más claramente si se te hubiera dado la oportunidad?
So as you struggle to find the feel with your feet
Así que mientras luchas por encontrar el sentimiento con tus pies
Ask yourself
Pregúntate a ti mismo
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
¿Puedes bailar a mi ritmo? A mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
Míranos bajar a este surco con un sentimiento afro-funk
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Mientras nos elevamos con un ritmo de atractivo espiritual
Expressions of freedom from the descendants of slave
Expresiones de libertad de los descendientes de esclavos
God gives us the strength for new horizons we must bring
Dios nos da la fuerza para nuevos horizontes que debemos traer
First bondage, then mental, now financially oppressed
Primero la esclavitud, luego mental, ahora oprimidos financieramente
With this beat we dance, we know we've passed the test
Con este ritmo bailamos, sabemos que hemos pasado la prueba
So ask yourself
Así que pregúntate a ti mismo
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
¿Puedes bailar a mi ritmo? A mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Baila a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo, a mi ritmo
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
El ritmo, el ritmo, el ritmo es nuestra sección de poder
The freedom we feel in our soul
La libertad que sentimos en nuestra alma
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Bailamos para aprender esas lecciones mientras nuestra historia continúa desplegándose
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
Nuestro ritmo, nuestras palabras, nuestras melodías son regalos de los dadores de esos regalos
So as you struggle to find the feel with your feet
Así que mientras luchas por encontrar el sentimiento con tus pies
Ask yourself
Pregúntate a ti mismo
Can you dance to my beat?
¿Puedes bailar a mi ritmo?
(Can you?)
(¿Puedes?)
To my beat
A mi ritmo
So as you struggle to find the feel with your feet
Así que mientras luchas por encontrar el sentimiento con tus pies
Ask yourself
Pregúntate a ti mismo
Can you really, really dance to my beat?
¿Realmente puedes bailar a mi ritmo?
As we dance to a beat that seems out of time
Während wir zu einem Takt tanzen, der aus der Zeit zu sein scheint
To the one you feel in the metronome of your mind
Zu dem, den du im Metronom deines Geistes fühlst
Does it offend you that our rhythm looks strange
Stört es dich, dass unser Rhythmus seltsam aussieht
Or causes your thinking to be rearranged ?
Oder veranlasst es dein Denken, neu arrangiert zu werden?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
Könnte es sein, dass du die Sprache, zu der wir tanzen, besser verstehen würdest
More clearly had you been given a chance?
Hättest du die Chance dazu gehabt?
So as you struggle to find the feel with your feet
Also, während du kämpfst, das Gefühl mit deinen Füßen zu finden
Ask yourself
Frag dich selbst
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Kannst du zu meinem Beat tanzen? Zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
Beobachte uns, wie wir zu diesem Groove mit einem Afro-Funk-Feeling abgehen
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Während wir zu einem Rhythmus high werden, der spirituellen Reiz hat
Expressions of freedom from the descendants of slave
Ausdrücke der Freiheit von den Nachkommen der Sklaven
God gives us the strength for new horizons we must bring
Gott gibt uns die Kraft für neue Horizonte, die wir bringen müssen
First bondage, then mental, now financially oppressed
Erst physische, dann geistige, jetzt finanzielle Unterdrückung
With this beat we dance, we know we've passed the test
Mit diesem Beat, zu dem wir tanzen, wissen wir, dass wir den Test bestanden haben
So ask yourself
Also frag dich selbst
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Kannst du zu meinem Beat tanzen? Zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Tanze zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat, zu meinem Beat
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
Der Rhythmus, der Rhythmus, der Rhythmus ist unser Power-Bereich
The freedom we feel in our soul
Die Freiheit, die wir in unserer Seele fühlen
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Wir tanzen, um diese Lektionen zu lernen, während unsere Geschichte sich weiter entfaltet
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
Unser Beat, unsere Worte, unsere Melodien sind Geschenke von den Gebern dieser Geschenke
So as you struggle to find the feel with your feet
Also, während du kämpfst, das Gefühl mit deinen Füßen zu finden
Ask yourself
Frag dich selbst
Can you dance to my beat?
Kannst du zu meinem Beat tanzen?
(Can you?)
(Kannst du?)
To my beat
Zu meinem Beat
So as you struggle to find the feel with your feet
Also, während du kämpfst, das Gefühl mit deinen Füßen zu finden
Ask yourself
Frag dich selbst
Can you really, really dance to my beat?
Kannst du wirklich, wirklich zu meinem Beat tanzen?
As we dance to a beat that seems out of time
Mentre balliamo su un ritmo che sembra fuori tempo
To the one you feel in the metronome of your mind
A quello che senti nel metronomo della tua mente
Does it offend you that our rhythm looks strange
Ti offende che il nostro ritmo sembri strano
Or causes your thinking to be rearranged ?
O causa il tuo pensiero di essere riorganizzato?
Could it be that you would understand to speak to which we dance
Potrebbe essere che capiresti di parlare a cui balliamo
More clearly had you been given a chance?
Più chiaramente se avessi avuto una possibilità?
So as you struggle to find the feel with your feet
Quindi mentre fai fatica a trovare il ritmo con i tuoi piedi
Ask yourself
Chiediti
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Puoi ballare al mio ritmo? Al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Watch us get down to this grove with an afro-funk feel
Guardaci scendere in questa scanalatura con un sentimento afro-funk
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Mentre ci eleviamo con un ritmo di appello spirituale
Expressions of freedom from the descendants of slave
Espressioni di libertà dai discendenti degli schiavi
God gives us the strength for new horizons we must bring
Dio ci dà la forza per nuovi orizzonti che dobbiamo portare
First bondage, then mental, now financially oppressed
Prima la schiavitù, poi mentale, ora oppressi finanziariamente
With this beat we dance, we know we've passed the test
Con questo ritmo balliamo, sappiamo di aver superato il test
So ask yourself
Quindi chiediti
Can you dance to my beat? To my beat, to my beat, to my beat
Puoi ballare al mio ritmo? Al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
Dance to my beat, to my beat, to my beat, to my beat
Ballare al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo, al mio ritmo
The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
Il ritmo, il ritmo, il ritmo è la nostra sezione di potenza
The freedom we feel in our soul
La libertà che sentiamo nella nostra anima
We dance to learn those lessons as our story continues to unfold
Balliamo per imparare quelle lezioni mentre la nostra storia continua a svolgersi
Our beat, our words, our melodies are gifts from the givers of those gifts
Il nostro ritmo, le nostre parole, le nostre melodie sono doni dai donatori di quei doni
So as you struggle to find the feel with your feet
Quindi mentre fai fatica a trovare il ritmo con i tuoi piedi
Ask yourself
Chiediti
Can you dance to my beat?
Puoi ballare al mio ritmo?
(Can you?)
(Puoi?)
To my beat
Al mio ritmo
So as you struggle to find the feel with your feet
Quindi mentre fai fatica a trovare il ritmo con i tuoi piedi
Ask yourself
Chiediti
Can you really, really dance to my beat?
Puoi davvero, davvero ballare al mio ritmo?