Anywhere But Here
Ivan Moody, Jeremy Spencer, Kevin Churko, Thomas Jason Grinstead, Zoltan Bathory
Some say a storm is coming
Some say the end is near
Some think it's all so hazy
I think it's all so clear
If it all ends tomorrow
If it all disappears
Where do you think you're going?
Anywhere else but here
I don't claim to have the reasons
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
I'd never shed a tear
I'd rather be anywhere, anywhere
Anywhere but here
Some say they have the answers
Some say they know the truth
Some people live in question
Some people have no clue
If there was no tomorrow
If there was just today
Would you make different choices?
Or would you stay the same?
I don't claim to have the reasons
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
I'd never shed a tear
I'd rather be anywhere, anywhere
Anywhere but here
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
Would you stay, the same?
If there's no tomorrow
If there's no tomorrow
If there's no tomorrow
Would you stay, the same?
If the world stops spinning tomorrow
I'd never shed a tear
I'd rather be anywhere, anywhere
Anywhere but here
If the world stops spinning tomorrow
I'd never shed a tear
I'd rather be anywhere, anywhere
Anywhere but here
Some say a storm is coming
Certains disent qu'une tempête arrive
Some say the end is near
Certains disent que la fin est proche
Some think it's all so hazy
Certains pensent que tout est si flou
I think it's all so clear
Je pense que tout est si clair
If it all ends tomorrow
Si tout se termine demain
If it all disappears
Si tout disparaît
Where do you think you're going?
Où penses-tu aller?
Anywhere else but here
N'importe où sauf ici
I don't claim to have the reasons
Je ne prétends pas avoir les raisons
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tout ce que je sais, c'est que si le monde cesse de tourner demain
I'd never shed a tear
Je ne verserais jamais une larme
I'd rather be anywhere, anywhere
Je préférerais être n'importe où, n'importe où
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
Some say they have the answers
Certains disent qu'ils ont les réponses
Some say they know the truth
Certains disent qu'ils connaissent la vérité
Some people live in question
Certaines personnes vivent dans le doute
Some people have no clue
Certaines personnes n'ont aucune idée
If there was no tomorrow
S'il n'y avait pas de lendemain
If there was just today
S'il n'y avait que aujourd'hui
Would you make different choices?
Ferais-tu des choix différents?
Or would you stay the same?
Ou resterais-tu le même?
I don't claim to have the reasons
Je ne prétends pas avoir les raisons
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tout ce que je sais, c'est que si le monde cesse de tourner demain
I'd never shed a tear
Je ne verserais jamais une larme
I'd rather be anywhere, anywhere
Je préférerais être n'importe où, n'importe où
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
If there was no tomorrow
S'il n'y avait pas de lendemain
If there was no tomorrow
S'il n'y avait pas de lendemain
If there was no tomorrow
S'il n'y avait pas de lendemain
Would you stay, the same?
Resterais-tu, le même?
If there's no tomorrow
S'il n'y a pas de lendemain
If there's no tomorrow
S'il n'y a pas de lendemain
If there's no tomorrow
S'il n'y a pas de lendemain
Would you stay, the same?
Resterais-tu, le même?
If the world stops spinning tomorrow
Si le monde cesse de tourner demain
I'd never shed a tear
Je ne verserais jamais une larme
I'd rather be anywhere, anywhere
Je préférerais être n'importe où, n'importe où
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
If the world stops spinning tomorrow
Si le monde cesse de tourner demain
I'd never shed a tear
Je ne verserais jamais une larme
I'd rather be anywhere, anywhere
Je préférerais être n'importe où, n'importe où
Anywhere but here
N'importe où sauf ici
Some say a storm is coming
Alguns dizem que uma tempestade está chegando
Some say the end is near
Alguns dizem que o fim está próximo
Some think it's all so hazy
Alguns pensam que está tudo tão nebuloso
I think it's all so clear
Eu acho que está tudo tão claro
If it all ends tomorrow
Se tudo acabar amanhã
If it all disappears
Se tudo desaparecer
Where do you think you're going?
Para onde você acha que está indo?
Anywhere else but here
Para qualquer lugar, menos aqui
I don't claim to have the reasons
Eu não afirmo ter as razões
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tudo que sei é, se o mundo parar de girar amanhã
I'd never shed a tear
Eu nunca derramaria uma lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Eu preferiria estar em qualquer lugar, qualquer lugar
Anywhere but here
Em qualquer lugar, menos aqui
Some say they have the answers
Alguns dizem que têm as respostas
Some say they know the truth
Alguns dizem que sabem a verdade
Some people live in question
Algumas pessoas vivem em questionamento
Some people have no clue
Algumas pessoas não têm ideia
If there was no tomorrow
Se não houvesse amanhã
If there was just today
Se houvesse apenas hoje
Would you make different choices?
Você faria escolhas diferentes?
Or would you stay the same?
Ou você permaneceria o mesmo?
I don't claim to have the reasons
Eu não afirmo ter as razões
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tudo que sei é, se o mundo parar de girar amanhã
I'd never shed a tear
Eu nunca derramaria uma lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Eu preferiria estar em qualquer lugar, qualquer lugar
Anywhere but here
Em qualquer lugar, menos aqui
If there was no tomorrow
Se não houvesse amanhã
If there was no tomorrow
Se não houvesse amanhã
If there was no tomorrow
Se não houvesse amanhã
Would you stay, the same?
Você permaneceria, o mesmo?
If there's no tomorrow
Se não houver amanhã
If there's no tomorrow
Se não houver amanhã
If there's no tomorrow
Se não houver amanhã
Would you stay, the same?
Você permaneceria, o mesmo?
If the world stops spinning tomorrow
Se o mundo parar de girar amanhã
I'd never shed a tear
Eu nunca derramaria uma lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Eu preferiria estar em qualquer lugar, qualquer lugar
Anywhere but here
Em qualquer lugar, menos aqui
If the world stops spinning tomorrow
Se o mundo parar de girar amanhã
I'd never shed a tear
Eu nunca derramaria uma lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Eu preferiria estar em qualquer lugar, qualquer lugar
Anywhere but here
Em qualquer lugar, menos aqui
Some say a storm is coming
Algunos dicen que viene una tormenta
Some say the end is near
Algunos dicen que el fin está cerca
Some think it's all so hazy
Algunos piensan que todo es tan confuso
I think it's all so clear
Yo creo que todo es tan claro
If it all ends tomorrow
Si todo termina mañana
If it all disappears
Si todo desaparece
Where do you think you're going?
¿A dónde crees que vas?
Anywhere else but here
A cualquier otro lugar menos aquí
I don't claim to have the reasons
No pretendo tener las razones
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Todo lo que sé es que si el mundo deja de girar mañana
I'd never shed a tear
Nunca derramaría una lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferiría estar en cualquier lugar, en cualquier lugar
Anywhere but here
En cualquier lugar menos aquí
Some say they have the answers
Algunos dicen que tienen las respuestas
Some say they know the truth
Algunos dicen que conocen la verdad
Some people live in question
Algunas personas viven en cuestión
Some people have no clue
Algunas personas no tienen ni idea
If there was no tomorrow
Si no hubiera mañana
If there was just today
Si solo hubiera hoy
Would you make different choices?
¿Tomarías decisiones diferentes?
Or would you stay the same?
¿O te quedarías igual?
I don't claim to have the reasons
No pretendo tener las razones
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Todo lo que sé es que si el mundo deja de girar mañana
I'd never shed a tear
Nunca derramaría una lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferiría estar en cualquier lugar, en cualquier lugar
Anywhere but here
En cualquier lugar menos aquí
If there was no tomorrow
Si no hubiera mañana
If there was no tomorrow
Si no hubiera mañana
If there was no tomorrow
Si no hubiera mañana
Would you stay, the same?
¿Te quedarías, igual?
If there's no tomorrow
Si no hay mañana
If there's no tomorrow
Si no hay mañana
If there's no tomorrow
Si no hay mañana
Would you stay, the same?
¿Te quedarías, igual?
If the world stops spinning tomorrow
Si el mundo deja de girar mañana
I'd never shed a tear
Nunca derramaría una lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferiría estar en cualquier lugar, en cualquier lugar
Anywhere but here
En cualquier lugar menos aquí
If the world stops spinning tomorrow
Si el mundo deja de girar mañana
I'd never shed a tear
Nunca derramaría una lágrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferiría estar en cualquier lugar, en cualquier lugar
Anywhere but here
En cualquier lugar menos aquí
Some say a storm is coming
Einige sagen, ein Sturm kommt
Some say the end is near
Einige sagen, das Ende ist nah
Some think it's all so hazy
Einige denken, es ist alles so neblig
I think it's all so clear
Ich denke, es ist alles so klar
If it all ends tomorrow
Wenn alles morgen endet
If it all disappears
Wenn alles verschwindet
Where do you think you're going?
Wo glaubst du, gehst du hin?
Anywhere else but here
Überall, nur nicht hier
I don't claim to have the reasons
Ich behaupte nicht, die Gründe zu haben
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Alles, was ich weiß, ist, wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen
I'd never shed a tear
Würde ich keine Träne vergießen
I'd rather be anywhere, anywhere
Ich wäre lieber überall, überall
Anywhere but here
Überall, nur nicht hier
Some say they have the answers
Einige sagen, sie haben die Antworten
Some say they know the truth
Einige sagen, sie kennen die Wahrheit
Some people live in question
Einige Menschen leben in Frage
Some people have no clue
Einige Menschen haben keine Ahnung
If there was no tomorrow
Wenn es kein Morgen gäbe
If there was just today
Wenn es nur heute gäbe
Would you make different choices?
Würdest du andere Entscheidungen treffen?
Or would you stay the same?
Oder würdest du gleich bleiben?
I don't claim to have the reasons
Ich behaupte nicht, die Gründe zu haben
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Alles, was ich weiß, ist, wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen
I'd never shed a tear
Würde ich keine Träne vergießen
I'd rather be anywhere, anywhere
Ich wäre lieber überall, überall
Anywhere but here
Überall, nur nicht hier
If there was no tomorrow
Wenn es kein Morgen gäbe
If there was no tomorrow
Wenn es kein Morgen gäbe
If there was no tomorrow
Wenn es kein Morgen gäbe
Would you stay, the same?
Würdest du gleich bleiben?
If there's no tomorrow
Wenn es kein Morgen gibt
If there's no tomorrow
Wenn es kein Morgen gibt
If there's no tomorrow
Wenn es kein Morgen gibt
Would you stay, the same?
Würdest du gleich bleiben?
If the world stops spinning tomorrow
Wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen
I'd never shed a tear
Würde ich keine Träne vergießen
I'd rather be anywhere, anywhere
Ich wäre lieber überall, überall
Anywhere but here
Überall, nur nicht hier
If the world stops spinning tomorrow
Wenn die Welt morgen aufhört sich zu drehen
I'd never shed a tear
Würde ich keine Träne vergießen
I'd rather be anywhere, anywhere
Ich wäre lieber überall, überall
Anywhere but here
Überall, nur nicht hier
Some say a storm is coming
Alcuni dicono che sta arrivando una tempesta
Some say the end is near
Alcuni dicono che la fine è vicina
Some think it's all so hazy
Alcuni pensano che sia tutto così nebuloso
I think it's all so clear
Io penso che sia tutto così chiaro
If it all ends tomorrow
Se tutto finisce domani
If it all disappears
Se tutto scompare
Where do you think you're going?
Dove pensi di andare?
Anywhere else but here
Ovunque, ma non qui
I don't claim to have the reasons
Non pretendo di avere le ragioni
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tutto quello che so è, se il mondo smette di girare domani
I'd never shed a tear
Non verserei mai una lacrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferirei essere ovunque, ovunque
Anywhere but here
Ovunque, ma non qui
Some say they have the answers
Alcuni dicono di avere le risposte
Some say they know the truth
Alcuni dicono di conoscere la verità
Some people live in question
Alcune persone vivono in questione
Some people have no clue
Alcune persone non hanno idea
If there was no tomorrow
Se non ci fosse un domani
If there was just today
Se ci fosse solo oggi
Would you make different choices?
Faresti scelte diverse?
Or would you stay the same?
O resteresti lo stesso?
I don't claim to have the reasons
Non pretendo di avere le ragioni
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Tutto quello che so è, se il mondo smette di girare domani
I'd never shed a tear
Non verserei mai una lacrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferirei essere ovunque, ovunque
Anywhere but here
Ovunque, ma non qui
If there was no tomorrow
Se non ci fosse un domani
If there was no tomorrow
Se non ci fosse un domani
If there was no tomorrow
Se non ci fosse un domani
Would you stay, the same?
Resteresti, lo stesso?
If there's no tomorrow
Se non c'è un domani
If there's no tomorrow
Se non c'è un domani
If there's no tomorrow
Se non c'è un domani
Would you stay, the same?
Resteresti, lo stesso?
If the world stops spinning tomorrow
Se il mondo smette di girare domani
I'd never shed a tear
Non verserei mai una lacrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferirei essere ovunque, ovunque
Anywhere but here
Ovunque, ma non qui
If the world stops spinning tomorrow
Se il mondo smette di girare domani
I'd never shed a tear
Non verserei mai una lacrima
I'd rather be anywhere, anywhere
Preferirei essere ovunque, ovunque
Anywhere but here
Ovunque, ma non qui
Some say a storm is coming
Ada yang bilang badai akan datang
Some say the end is near
Ada yang bilang akhir sudah dekat
Some think it's all so hazy
Ada yang pikir semuanya begitu kabur
I think it's all so clear
Saya pikir semuanya begitu jelas
If it all ends tomorrow
Jika semuanya berakhir besok
If it all disappears
Jika semuanya menghilang
Where do you think you're going?
Kemana kau pikir kau akan pergi?
Anywhere else but here
Ke mana saja selain di sini
I don't claim to have the reasons
Saya tidak mengklaim memiliki alasan
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Yang saya tahu adalah, jika dunia berhenti berputar besok
I'd never shed a tear
Saya tidak akan meneteskan air mata
I'd rather be anywhere, anywhere
Saya lebih suka berada di mana saja, di mana saja
Anywhere but here
Di mana saja selain di sini
Some say they have the answers
Ada yang bilang mereka punya jawabannya
Some say they know the truth
Ada yang bilang mereka tahu kebenarannya
Some people live in question
Beberapa orang hidup dalam pertanyaan
Some people have no clue
Beberapa orang tidak tahu apa-apa
If there was no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
If there was just today
Jika hanya ada hari ini
Would you make different choices?
Apakah kamu akan membuat pilihan yang berbeda?
Or would you stay the same?
Atau apakah kamu akan tetap sama?
I don't claim to have the reasons
Saya tidak mengklaim memiliki alasan
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
Yang saya tahu adalah, jika dunia berhenti berputar besok
I'd never shed a tear
Saya tidak akan meneteskan air mata
I'd rather be anywhere, anywhere
Saya lebih suka berada di mana saja, di mana saja
Anywhere but here
Di mana saja selain di sini
If there was no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
If there was no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
If there was no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
Would you stay, the same?
Apakah kamu akan tetap, sama?
If there's no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
If there's no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
If there's no tomorrow
Jika tidak ada hari esok
Would you stay, the same?
Apakah kamu akan tetap, sama?
If the world stops spinning tomorrow
Jika dunia berhenti berputar besok
I'd never shed a tear
Saya tidak akan meneteskan air mata
I'd rather be anywhere, anywhere
Saya lebih suka berada di mana saja, di mana saja
Anywhere but here
Di mana saja selain di sini
If the world stops spinning tomorrow
Jika dunia berhenti berputar besok
I'd never shed a tear
Saya tidak akan meneteskan air mata
I'd rather be anywhere, anywhere
Saya lebih suka berada di mana saja, di mana saja
Anywhere but here
Di mana saja selain di sini
Some say a storm is coming
บางคนบอกว่าพายุกำลังจะมา
Some say the end is near
บางคนบอกว่าวันสิ้นโลกใกล้เข้ามาแล้ว
Some think it's all so hazy
บางคนคิดว่ามันทั้งหมดยังคลุมเครือ
I think it's all so clear
ฉันคิดว่ามันทั้งหมดชัดเจนมาก
If it all ends tomorrow
ถ้าทุกอย่างจบลงพรุ่งนี้
If it all disappears
ถ้าทุกอย่างหายไป
Where do you think you're going?
คุณคิดว่าคุณจะไปที่ไหน?
Anywhere else but here
ที่อื่นไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
I don't claim to have the reasons
ฉันไม่อ้างว่ามีเหตุผล
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
ที่ฉันรู้คือ ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้
I'd never shed a tear
ฉันจะไม่เสียน้ำตาเลย
I'd rather be anywhere, anywhere
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้
Anywhere but here
ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
Some say they have the answers
บางคนบอกว่าพวกเขามีคำตอบ
Some say they know the truth
บางคนบอกว่าพวกเขารู้ความจริง
Some people live in question
บางคนใช้ชีวิตในคำถาม
Some people have no clue
บางคนไม่มีคำตอบ
If there was no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
If there was just today
ถ้ามีแค่วันนี้
Would you make different choices?
คุณจะเลือกทำอะไรแตกต่างไหม?
Or would you stay the same?
หรือคุณจะยังคงเหมือนเดิม?
I don't claim to have the reasons
ฉันไม่อ้างว่ามีเหตุผล
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
ที่ฉันรู้คือ ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้
I'd never shed a tear
ฉันจะไม่เสียน้ำตาเลย
I'd rather be anywhere, anywhere
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้
Anywhere but here
ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
If there was no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
If there was no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
If there was no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
Would you stay, the same?
คุณจะยังคงเหมือนเดิมไหม?
If there's no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
If there's no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
If there's no tomorrow
ถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้
Would you stay, the same?
คุณจะยังคงเหมือนเดิมไหม?
If the world stops spinning tomorrow
ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้
I'd never shed a tear
ฉันจะไม่เสียน้ำตาเลย
I'd rather be anywhere, anywhere
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้
Anywhere but here
ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
If the world stops spinning tomorrow
ถ้าโลกหยุดหมุนพรุ่งนี้
I'd never shed a tear
ฉันจะไม่เสียน้ำตาเลย
I'd rather be anywhere, anywhere
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้
Anywhere but here
ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
Some say a storm is coming
有人说暴风雨即将来临
Some say the end is near
有人说末日将近
Some think it's all so hazy
有人觉得一切都很模糊
I think it's all so clear
我觉得一切都很清晰
If it all ends tomorrow
如果一切明天就结束了
If it all disappears
如果一切都消失了
Where do you think you're going?
你觉得你会去哪里？
Anywhere else but here
除了这里，任何地方
I don't claim to have the reasons
我不声称拥有理由
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
我所知道的是，如果明天世界停止旋转
I'd never shed a tear
我不会流一滴泪
I'd rather be anywhere, anywhere
我宁愿在任何地方，任何地方
Anywhere but here
只要不在这里
Some say they have the answers
有人说他们拥有答案
Some say they know the truth
有人说他们知道真相
Some people live in question
有些人生活在疑问中
Some people have no clue
有些人一无所知
If there was no tomorrow
如果没有明天
If there was just today
如果只有今天
Would you make different choices?
你会做出不同的选择吗？
Or would you stay the same?
还是你会保持不变？
I don't claim to have the reasons
我不声称拥有理由
All I know is, if the world stops spinning tomorrow
我所知道的是，如果明天世界停止旋转
I'd never shed a tear
我不会流一滴泪
I'd rather be anywhere, anywhere
我宁愿在任何地方，任何地方
Anywhere but here
只要不在这里
If there was no tomorrow
如果没有明天
If there was no tomorrow
如果没有明天
If there was no tomorrow
如果没有明天
Would you stay, the same?
你会保持不变吗？
If there's no tomorrow
如果没有明天
If there's no tomorrow
如果没有明天
If there's no tomorrow
如果没有明天
Would you stay, the same?
你会保持不变吗？
If the world stops spinning tomorrow
如果明天世界停止旋转
I'd never shed a tear
我不会流一滴泪
I'd rather be anywhere, anywhere
我宁愿在任何地方，任何地方
Anywhere but here
只要不在这里
If the world stops spinning tomorrow
如果明天世界停止旋转
I'd never shed a tear
我不会流一滴泪
I'd rather be anywhere, anywhere
我宁愿在任何地方，任何地方
Anywhere but here
只要不在这里