Here to Die
Ivan Moody, Jeremy Spencer, Kevin Churko, Thomas Jason Grinstead, Zoltan Bathory
This wasn't meant to be a love song
Matter of fact this one's about hate
I fucking said it, I don't regret it
A little much or a little too late
I turned away just one too many times
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
I looked away just one too many times
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
You want my best, you get the worst
You're not the last and you ain't the fucking first
You gotta live, I live to die
Still that motherfucker finger to the sky
I turned away just one too many times
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
I looked away just one too many times
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
I've been hated by better
I've been beaten by the best
It's not a gift
It's a motherfucking test
I turned away just one too many times
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
I looked away just one too many times
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Not here to die
This wasn't meant to be a love song
Ce n'était pas censé être une chanson d'amour
Matter of fact this one's about hate
En fait, celle-ci parle de haine
I fucking said it, I don't regret it
Je l'ai putain dit, je ne le regrette pas
A little much or a little too late
Un peu trop ou un peu trop tard
I turned away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
J'en ai marre des raisons, marre de tous les mensonges
I looked away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
J'en ai marre de faire semblant, que je ne suis pas ici, pas ici pour mourir
You want my best, you get the worst
Tu veux mon meilleur, tu obtiens le pire
You're not the last and you ain't the fucking first
Tu n'es pas le dernier et tu n'es pas le putain de premier
You gotta live, I live to die
Tu dois vivre, je vis pour mourir
Still that motherfucker finger to the sky
Toujours ce putain de doigt vers le ciel
I turned away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
J'en ai marre des raisons, marre de tous les mensonges
I looked away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
J'en ai marre de faire semblant, que je ne suis pas ici, pas ici pour mourir
I've been hated by better
J'ai été détesté par des meilleurs
I've been beaten by the best
J'ai été battu par le meilleur
It's not a gift
Ce n'est pas un cadeau
It's a motherfucking test
C'est un putain de test
I turned away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
J'en ai marre des raisons, marre de tous les mensonges
I looked away just one too many times
J'ai détourné le regard une fois de trop
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
J'en ai marre de faire semblant, que je ne suis pas ici, pas ici pour mourir
Not here to die
Pas ici pour mourir
This wasn't meant to be a love song
Isso não era para ser uma canção de amor
Matter of fact this one's about hate
Na verdade, essa é sobre ódio
I fucking said it, I don't regret it
Eu disse isso, não me arrependo
A little much or a little too late
Um pouco demais ou um pouco tarde demais
I turned away just one too many times
Eu me afastei uma vez a mais
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estou cansado das razões, farto de todas as mentiras
I looked away just one too many times
Eu desviei o olhar uma vez a mais
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estou cansado de fingir, que não estou aqui, não estou aqui para morrer
You want my best, you get the worst
Você quer o meu melhor, você recebe o pior
You're not the last and you ain't the fucking first
Você não é o último e não é o primeiro
You gotta live, I live to die
Você tem que viver, eu vivo para morrer
Still that motherfucker finger to the sky
Ainda assim, aquele dedo do meio para o céu
I turned away just one too many times
Eu me afastei uma vez a mais
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estou cansado das razões, farto de todas as mentiras
I looked away just one too many times
Eu desviei o olhar uma vez a mais
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estou cansado de fingir, que não estou aqui, não estou aqui para morrer
I've been hated by better
Eu fui odiado por melhores
I've been beaten by the best
Eu fui espancado pelos melhores
It's not a gift
Não é um presente
It's a motherfucking test
É um teste
I turned away just one too many times
Eu me afastei uma vez a mais
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estou cansado das razões, farto de todas as mentiras
I looked away just one too many times
Eu desviei o olhar uma vez a mais
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estou cansado de fingir, que não estou aqui, não estou aqui para morrer
Not here to die
Não estou aqui para morrer
This wasn't meant to be a love song
Esto no estaba destinado a ser una canción de amor
Matter of fact this one's about hate
De hecho, esta trata sobre el odio
I fucking said it, I don't regret it
Lo dije jodidamente, no lo lamento
A little much or a little too late
Un poco demasiado o un poco tarde
I turned away just one too many times
Me alejé una vez demasiadas
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estoy cansado de las razones, harto de todas las mentiras
I looked away just one too many times
Miré hacia otro lado una vez demasiadas
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estoy cansado de fingir, que no estoy aquí, no estoy aquí para morir
You want my best, you get the worst
Quieres lo mejor de mí, obtienes lo peor
You're not the last and you ain't the fucking first
No eres el último y no eres el jodido primero
You gotta live, I live to die
Tienes que vivir, yo vivo para morir
Still that motherfucker finger to the sky
Aún así ese jodido dedo hacia el cielo
I turned away just one too many times
Me alejé una vez demasiadas
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estoy cansado de las razones, harto de todas las mentiras
I looked away just one too many times
Miré hacia otro lado una vez demasiadas
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estoy cansado de fingir, que no estoy aquí, no estoy aquí para morir
I've been hated by better
He sido odiado por mejores
I've been beaten by the best
He sido golpeado por los mejores
It's not a gift
No es un regalo
It's a motherfucking test
Es una jodida prueba
I turned away just one too many times
Me alejé una vez demasiadas
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Estoy cansado de las razones, harto de todas las mentiras
I looked away just one too many times
Miré hacia otro lado una vez demasiadas
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Estoy cansado de fingir, que no estoy aquí, no estoy aquí para morir
Not here to die
No estoy aquí para morir
This wasn't meant to be a love song
Das sollte kein Liebeslied sein
Matter of fact this one's about hate
Tatsächlich handelt dieses von Hass
I fucking said it, I don't regret it
Ich habe es verdammt nochmal gesagt, ich bereue es nicht
A little much or a little too late
Ein bisschen zu viel oder ein bisschen zu spät
I turned away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Ich bin müde von den Gründen, krank von all den Lügen
I looked away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Ich bin es leid zu tun, als ob ich nicht hier bin, nicht hier um zu sterben
You want my best, you get the worst
Du willst mein Bestes, du bekommst das Schlimmste
You're not the last and you ain't the fucking first
Du bist nicht der Letzte und du bist verdammt nochmal nicht der Erste
You gotta live, I live to die
Du musst leben, ich lebe um zu sterben
Still that motherfucker finger to the sky
Immer noch dieser verdammte Mittelfinger zum Himmel
I turned away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Ich bin müde von den Gründen, krank von all den Lügen
I looked away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Ich bin es leid zu tun, als ob ich nicht hier bin, nicht hier um zu sterben
I've been hated by better
Ich wurde von Besseren gehasst
I've been beaten by the best
Ich wurde von den Besten geschlagen
It's not a gift
Es ist kein Geschenk
It's a motherfucking test
Es ist ein verdammter Test
I turned away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Ich bin müde von den Gründen, krank von all den Lügen
I looked away just one too many times
Ich habe zu oft weggeschaut
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Ich bin es leid zu tun, als ob ich nicht hier bin, nicht hier um zu sterben
Not here to die
Nicht hier um zu sterben
This wasn't meant to be a love song
Questa non doveva essere una canzone d'amore
Matter of fact this one's about hate
Infatti questa parla di odio
I fucking said it, I don't regret it
L'ho detto, non me ne pento
A little much or a little too late
Un po' troppo o un po' troppo tardi
I turned away just one too many times
Mi sono allontanato troppe volte
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Sono stanco delle scuse, stanco di tutte le bugie
I looked away just one too many times
Ho guardato altrove troppe volte
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Sono stanco di fingere, che non sono qui, non qui per morire
You want my best, you get the worst
Vuoi il mio meglio, ottieni il peggio
You're not the last and you ain't the fucking first
Non sei l'ultimo e non sei il primo
You gotta live, I live to die
Devi vivere, io vivo per morire
Still that motherfucker finger to the sky
Ancora quel dito al cielo
I turned away just one too many times
Mi sono allontanato troppe volte
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Sono stanco delle scuse, stanco di tutte le bugie
I looked away just one too many times
Ho guardato altrove troppe volte
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Sono stanco di fingere, che non sono qui, non qui per morire
I've been hated by better
Sono stato odiato da persone migliori
I've been beaten by the best
Sono stato battuto dai migliori
It's not a gift
Non è un dono
It's a motherfucking test
È una maledetta prova
I turned away just one too many times
Mi sono allontanato troppe volte
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Sono stanco delle scuse, stanco di tutte le bugie
I looked away just one too many times
Ho guardato altrove troppe volte
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Sono stanco di fingere, che non sono qui, non qui per morire
Not here to die
Non qui per morire
This wasn't meant to be a love song
Ini bukan seharusnya lagu cinta
Matter of fact this one's about hate
Sebenarnya ini tentang kebencian
I fucking said it, I don't regret it
Aku sudah mengatakannya, aku tidak menyesalinya
A little much or a little too late
Terlalu banyak atau terlalu terlambat
I turned away just one too many times
Aku berpaling terlalu sering
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Aku lelah dengan alasan-alasan, muak dengan semua kebohongan
I looked away just one too many times
Aku mengalihkan pandangan terlalu sering
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Aku lelah berpura-pura, bahwa aku tidak di sini, tidak di sini untuk mati
You want my best, you get the worst
Kamu ingin yang terbaik dariku, kamu dapatkan yang terburuk
You're not the last and you ain't the fucking first
Kamu bukan yang terakhir dan kamu bukan yang pertama
You gotta live, I live to die
Kamu harus hidup, aku hidup untuk mati
Still that motherfucker finger to the sky
Masih mengacungkan jari tengah ke langit
I turned away just one too many times
Aku berpaling terlalu sering
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Aku lelah dengan alasan-alasan, muak dengan semua kebohongan
I looked away just one too many times
Aku mengalihkan pandangan terlalu sering
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Aku lelah berpura-pura, bahwa aku tidak di sini, tidak di sini untuk mati
I've been hated by better
Aku telah dibenci oleh yang lebih baik
I've been beaten by the best
Aku telah dikalahkan oleh yang terbaik
It's not a gift
Ini bukan hadiah
It's a motherfucking test
Ini adalah ujian sialan
I turned away just one too many times
Aku berpaling terlalu sering
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
Aku lelah dengan alasan-alasan, muak dengan semua kebohongan
I looked away just one too many times
Aku mengalihkan pandangan terlalu sering
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
Aku lelah berpura-pura, bahwa aku tidak di sini, tidak di sini untuk mati
Not here to die
Tidak di sini untuk mati
This wasn't meant to be a love song
เพลงนี้ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นเพลงรัก
Matter of fact this one's about hate
แท้จริงแล้วเพลงนี้เกี่ยวกับความเกลียดชัง
I fucking said it, I don't regret it
ฉันพูดมันออกไปแล้ว ฉันไม่เสียใจ
A little much or a little too late
มันมากเกินไปหรือมาช้าเกินไป
I turned away just one too many times
ฉันหันหลังกลับไปมากเกินไป
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
ฉันเหนื่อยกับเหตุผลทั้งหมด ป่วยเพราะโกหกทั้งหมด
I looked away just one too many times
ฉันมองหนีไปมากเกินไป
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
ฉันเหนื่อยกับการแกล้งทำเป็น ว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ เพื่อตาย
You want my best, you get the worst
คุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน คุณจะได้รับสิ่งที่แย่ที่สุด
You're not the last and you ain't the fucking first
คุณไม่ใช่คนสุดท้ายและคุณก็ไม่ใช่คนแรก
You gotta live, I live to die
คุณต้องมีชีวิตอยู่ ฉันมีชีวิตเพื่อตาย
Still that motherfucker finger to the sky
ยังคงยกนิ้วกลางให้กับท้องฟ้า
I turned away just one too many times
ฉันหันหลังกลับไปมากเกินไป
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
ฉันเหนื่อยกับเหตุผลทั้งหมด ป่วยเพราะโกหกทั้งหมด
I looked away just one too many times
ฉันมองหนีไปมากเกินไป
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
ฉันเหนื่อยกับการแกล้งทำเป็น ว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ เพื่อตาย
I've been hated by better
ฉันถูกเกลียดชังโดยคนที่ดีกว่า
I've been beaten by the best
ฉันถูกตีโดยคนที่ดีที่สุด
It's not a gift
มันไม่ใช่ของขวัญ
It's a motherfucking test
มันเป็นการทดสอบที่แม่ง
I turned away just one too many times
ฉันหันหลังกลับไปมากเกินไป
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
ฉันเหนื่อยกับเหตุผลทั้งหมด ป่วยเพราะโกหกทั้งหมด
I looked away just one too many times
ฉันมองหนีไปมากเกินไป
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
ฉันเหนื่อยกับการแกล้งทำเป็น ว่าฉันไม่อยู่ที่นี่ เพื่อตาย
Not here to die
ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อตาย
This wasn't meant to be a love song
这本不应该是首情歌
Matter of fact this one's about hate
事实上这首是关于恨的
I fucking said it, I don't regret it
我他妈的说了，我不后悔
A little much or a little too late
有点多，或者有点太晚了
I turned away just one too many times
我转身离开了太多次
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
我厌倦了这些理由，厌恶所有的谎言
I looked away just one too many times
我视而不见了太多次
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
我厌倦了假装，我不是来这里，不是来死的
You want my best, you get the worst
你想要我最好的，你得到最糟的
You're not the last and you ain't the fucking first
你不是最后一个，也他妈的不是第一个
You gotta live, I live to die
你得活下去，我活着等死
Still that motherfucker finger to the sky
仍然是那个对天空竖中指的混蛋
I turned away just one too many times
我转身离开了太多次
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
我厌倦了这些理由，厌恶所有的谎言
I looked away just one too many times
我视而不见了太多次
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
我厌倦了假装，我不是来这里，不是来死的
I've been hated by better
我被更好的人恨过
I've been beaten by the best
我被最好的人打败过
It's not a gift
这不是礼物
It's a motherfucking test
这是他妈的考验
I turned away just one too many times
我转身离开了太多次
I'm tired of the reasons, sick of all the lies
我厌倦了这些理由，厌恶所有的谎言
I looked away just one too many times
我视而不见了太多次
I'm tired of pretending, that I'm not here, not here to die
我厌倦了假装，我不是来这里，不是来死的
Not here to die
不是来死的