Trouble
Zoltan Bathory, Thomas Jason Grinstead, Ivan Moody, Jeremy Spencer
I don't look for trouble
Trouble looks for me
That's how it always been
That's how it's gonna be
I'm lookin' down on you
You're lookin' up to me
I've never saw you comin'
You've never saw me
I can't explain who I am
'Cause there's no excuses
This is who I'm meant to be
There's no regrets, I don't care if you believe
There's no excuses
This is who I choose to be
I don't look for trouble, trouble looks for me!
Raarghhhh
Does it confuse you?
I fuckin' used you
I got just what I want and what I wanna do
You won't destroy me
You just annoy me
I'm sitting here on top
So fuck your trophy
I can't explain how I am
'Cause there's no excuses
This is who I'm meant to be
There's no regrets
I don't care if you believe
There's no excuses
This is who I choose to be
I don't look for trouble
Trouble looks for me
Get some
'Cause there's no excuses
This is who I'm meant to be
There's no regrets
I don't care if you believe
There's no excuses
This is who I choose to be
I don't look for trouble
Trouble looks for me
Trouble looks for me
Raarghhhh
I don't look for trouble
Je ne cherche pas les ennuis
Trouble looks for me
Les ennuis me cherchent
That's how it always been
C'est toujours comme ça
That's how it's gonna be
C'est comme ça que ça va être
I'm lookin' down on you
Je te regarde de haut
You're lookin' up to me
Tu me regardes de bas
I've never saw you comin'
Je ne t'ai jamais vu venir
You've never saw me
Tu ne m'as jamais vu
I can't explain who I am
Je ne peux pas expliquer qui je suis
'Cause there's no excuses
Parce qu'il n'y a pas d'excuses
This is who I'm meant to be
C'est qui je suis censé être
There's no regrets, I don't care if you believe
Il n'y a pas de regrets, je m'en fiche si tu crois
There's no excuses
Il n'y a pas d'excuses
This is who I choose to be
C'est qui je choisis d'être
I don't look for trouble, trouble looks for me!
Je ne cherche pas les ennuis, les ennuis me cherchent!
Raarghhhh
Raarghhhh
Does it confuse you?
Est-ce que ça te confond?
I fuckin' used you
Je t'ai putain utilisé
I got just what I want and what I wanna do
J'ai exactement ce que je veux et ce que je veux faire
You won't destroy me
Tu ne me détruiras pas
You just annoy me
Tu m'ennuies juste
I'm sitting here on top
Je suis assis ici en haut
So fuck your trophy
Alors baise ton trophée
I can't explain how I am
Je ne peux pas expliquer comment je suis
'Cause there's no excuses
Parce qu'il n'y a pas d'excuses
This is who I'm meant to be
C'est qui je suis censé être
There's no regrets
Il n'y a pas de regrets
I don't care if you believe
Je m'en fiche si tu crois
There's no excuses
Il n'y a pas d'excuses
This is who I choose to be
C'est qui je choisis d'être
I don't look for trouble
Je ne cherche pas les ennuis
Trouble looks for me
Les ennuis me cherchent
Get some
Prends-en
'Cause there's no excuses
Parce qu'il n'y a pas d'excuses
This is who I'm meant to be
C'est qui je suis censé être
There's no regrets
Il n'y a pas de regrets
I don't care if you believe
Je m'en fiche si tu crois
There's no excuses
Il n'y a pas d'excuses
This is who I choose to be
C'est qui je choisis d'être
I don't look for trouble
Je ne cherche pas les ennuis
Trouble looks for me
Les ennuis me cherchent
Trouble looks for me
Les ennuis me cherchent
Raarghhhh
Raarghhhh
I don't look for trouble
Eu não procuro por problemas
Trouble looks for me
Os problemas me procuram
That's how it always been
Sempre foi assim
That's how it's gonna be
E sempre será
I'm lookin' down on you
Estou olhando para baixo para você
You're lookin' up to me
Você está olhando para cima para mim
I've never saw you comin'
Eu nunca te vi chegando
You've never saw me
Você nunca me viu
I can't explain who I am
Não consigo explicar quem eu sou
'Cause there's no excuses
Porque não há desculpas
This is who I'm meant to be
É isso que eu sou destinado a ser
There's no regrets, I don't care if you believe
Não há arrependimentos, não me importo se você acredita
There's no excuses
Não há desculpas
This is who I choose to be
É isso que eu escolho ser
I don't look for trouble, trouble looks for me!
Eu não procuro por problemas, os problemas me procuram!
Raarghhhh
Raarghhhh
Does it confuse you?
Isso te confunde?
I fuckin' used you
Eu te usei
I got just what I want and what I wanna do
Eu consegui exatamente o que eu quero e o que eu quero fazer
You won't destroy me
Você não vai me destruir
You just annoy me
Você só me irrita
I'm sitting here on top
Estou sentado aqui no topo
So fuck your trophy
Então foda-se o seu troféu
I can't explain how I am
Não consigo explicar como eu sou
'Cause there's no excuses
Porque não há desculpas
This is who I'm meant to be
É isso que eu sou destinado a ser
There's no regrets
Não há arrependimentos
I don't care if you believe
Não me importo se você acredita
There's no excuses
Não há desculpas
This is who I choose to be
É isso que eu escolho ser
I don't look for trouble
Eu não procuro por problemas
Trouble looks for me
Os problemas me procuram
Get some
Vamos lá
'Cause there's no excuses
Porque não há desculpas
This is who I'm meant to be
É isso que eu sou destinado a ser
There's no regrets
Não há arrependimentos
I don't care if you believe
Não me importo se você acredita
There's no excuses
Não há desculpas
This is who I choose to be
É isso que eu escolho ser
I don't look for trouble
Eu não procuro por problemas
Trouble looks for me
Os problemas me procuram
Trouble looks for me
Os problemas me procuram
Raarghhhh
Raarghhhh
I don't look for trouble
No busco problemas
Trouble looks for me
Los problemas me buscan a mí
That's how it always been
Así ha sido siempre
That's how it's gonna be
Así va a ser
I'm lookin' down on you
Estoy mirándote desde arriba
You're lookin' up to me
Tú me estás mirando desde abajo
I've never saw you comin'
Nunca te vi venir
You've never saw me
Nunca me viste a mí
I can't explain who I am
No puedo explicar quién soy
'Cause there's no excuses
Porque no hay excusas
This is who I'm meant to be
Esto es lo que estoy destinado a ser
There's no regrets, I don't care if you believe
No hay arrepentimientos, no me importa si crees
There's no excuses
No hay excusas
This is who I choose to be
Esto es lo que elijo ser
I don't look for trouble, trouble looks for me!
¡No busco problemas, los problemas me buscan a mí!
Raarghhhh
¡Raarghhhh!
Does it confuse you?
¿Te confunde?
I fuckin' used you
Te jodí
I got just what I want and what I wanna do
Conseguí justo lo que quiero y lo que quiero hacer
You won't destroy me
No me destruirás
You just annoy me
Solo me molestas
I'm sitting here on top
Estoy sentado aquí en la cima
So fuck your trophy
Así que jódete con tu trofeo
I can't explain how I am
No puedo explicar cómo soy
'Cause there's no excuses
Porque no hay excusas
This is who I'm meant to be
Esto es lo que estoy destinado a ser
There's no regrets
No hay arrepentimientos
I don't care if you believe
No me importa si crees
There's no excuses
No hay excusas
This is who I choose to be
Esto es lo que elijo ser
I don't look for trouble
No busco problemas
Trouble looks for me
Los problemas me buscan a mí
Get some
Consigue algo
'Cause there's no excuses
Porque no hay excusas
This is who I'm meant to be
Esto es lo que estoy destinado a ser
There's no regrets
No hay arrepentimientos
I don't care if you believe
No me importa si crees
There's no excuses
No hay excusas
This is who I choose to be
Esto es lo que elijo ser
I don't look for trouble
No busco problemas
Trouble looks for me
Los problemas me buscan a mí
Trouble looks for me
Los problemas me buscan a mí
Raarghhhh
¡Raarghhhh!
I don't look for trouble
Ich suche nicht nach Ärger
Trouble looks for me
Ärger sucht nach mir
That's how it always been
So war es immer
That's how it's gonna be
So wird es immer sein
I'm lookin' down on you
Ich schaue auf dich herab
You're lookin' up to me
Du schaust zu mir auf
I've never saw you comin'
Ich habe dich nie kommen sehen
You've never saw me
Du hast mich nie gesehen
I can't explain who I am
Ich kann nicht erklären, wer ich bin
'Cause there's no excuses
Denn es gibt keine Ausreden
This is who I'm meant to be
Das ist, wer ich sein soll
There's no regrets, I don't care if you believe
Es gibt keine Bedauern, es ist mir egal, ob du es glaubst
There's no excuses
Es gibt keine Ausreden
This is who I choose to be
Das ist, wer ich sein möchte
I don't look for trouble, trouble looks for me!
Ich suche nicht nach Ärger, Ärger sucht nach mir!
Raarghhhh
Raarghhhh
Does it confuse you?
Verwirrt es dich?
I fuckin' used you
Ich habe dich verdammt benutzt
I got just what I want and what I wanna do
Ich habe genau das, was ich will und was ich tun will
You won't destroy me
Du wirst mich nicht zerstören
You just annoy me
Du nervst mich nur
I'm sitting here on top
Ich sitze hier oben
So fuck your trophy
Also fick deinen Pokal
I can't explain how I am
Ich kann nicht erklären, wie ich bin
'Cause there's no excuses
Denn es gibt keine Ausreden
This is who I'm meant to be
Das ist, wer ich sein soll
There's no regrets
Es gibt keine Bedauern
I don't care if you believe
Es ist mir egal, ob du es glaubst
There's no excuses
Es gibt keine Ausreden
This is who I choose to be
Das ist, wer ich sein möchte
I don't look for trouble
Ich suche nicht nach Ärger
Trouble looks for me
Ärger sucht nach mir
Get some
Hol dir etwas
'Cause there's no excuses
Denn es gibt keine Ausreden
This is who I'm meant to be
Das ist, wer ich sein soll
There's no regrets
Es gibt keine Bedauern
I don't care if you believe
Es ist mir egal, ob du es glaubst
There's no excuses
Es gibt keine Ausreden
This is who I choose to be
Das ist, wer ich sein möchte
I don't look for trouble
Ich suche nicht nach Ärger
Trouble looks for me
Ärger sucht nach mir
Trouble looks for me
Ärger sucht nach mir
Raarghhhh
Raarghhhh
I don't look for trouble
Non cerco guai
Trouble looks for me
I guai cercano me
That's how it always been
È sempre stato così
That's how it's gonna be
Sarà sempre così
I'm lookin' down on you
Io sto guardando giù verso di te
You're lookin' up to me
Tu stai guardando su verso di me
I've never saw you comin'
Non ti ho mai visto arrivare
You've never saw me
Non mi hai mai visto
I can't explain who I am
Non posso spiegare chi sono
'Cause there's no excuses
Perché non ci sono scuse
This is who I'm meant to be
Questo è chi sono destinato ad essere
There's no regrets, I don't care if you believe
Non ci sono rimpianti, non mi importa se ci credi
There's no excuses
Non ci sono scuse
This is who I choose to be
Questo è chi scelgo di essere
I don't look for trouble, trouble looks for me!
Non cerco guai, i guai cercano me!
Raarghhhh
Raarghhhh
Does it confuse you?
Ti confonde?
I fuckin' used you
Ti ho fottutamente usato
I got just what I want and what I wanna do
Ho ottenuto proprio quello che voglio e quello che voglio fare
You won't destroy me
Non mi distruggerai
You just annoy me
Mi infastidisci solo
I'm sitting here on top
Sono seduto qui in cima
So fuck your trophy
Quindi fottiti il tuo trofeo
I can't explain how I am
Non posso spiegare come sono
'Cause there's no excuses
Perché non ci sono scuse
This is who I'm meant to be
Questo è chi sono destinato ad essere
There's no regrets
Non ci sono rimpianti
I don't care if you believe
Non mi importa se ci credi
There's no excuses
Non ci sono scuse
This is who I choose to be
Questo è chi scelgo di essere
I don't look for trouble
Non cerco guai
Trouble looks for me
I guai cercano me
Get some
Prendine un po'
'Cause there's no excuses
Perché non ci sono scuse
This is who I'm meant to be
Questo è chi sono destinato ad essere
There's no regrets
Non ci sono rimpianti
I don't care if you believe
Non mi importa se ci credi
There's no excuses
Non ci sono scuse
This is who I choose to be
Questo è chi scelgo di essere
I don't look for trouble
Non cerco guai
Trouble looks for me
I guai cercano me
Trouble looks for me
I guai cercano me
Raarghhhh
Raarghhhh