Walk Away
Ivan Lewis Greening, Jeremy Spencer Heyde, Kevin Gregory Churko, Thomas Jason Grinstead, Zoltan Bathory
I'm sorry for the Demon I've become
You should be sorry for the angel you are not
I apologize for the cruel things that I did
But I don't regret one single word I said
Just walk away
Make it easy on yourself
Just walk away
Please release me from this hell
Just walk away
There's just nothing left to feel
Just walk away
Pretend that none of this is real
Would you forgive me
If I told you that I cared
Would you be sorry
If I swore that I'd be there
Please forgive me
For laughing when you fall
I'm so sorry
But I never cared at all
Just walk away
Make it easy on yourself
Just walk away
Please release me from this hell
Just walk away
There's just nothing left to feel
Just walk away
Pretend that none of this is
None of this is
Just walk away
Make it easy on us both
Just walk away
There was never any hope
Just walk away
You already know the deal
Just walk away
Pretend that none of this
No, none of this was real
I'm sorry for the Demon I've become
Je suis désolé pour le démon que je suis devenu
You should be sorry for the angel you are not
Tu devrais être désolé pour l'ange que tu n'es pas
I apologize for the cruel things that I did
Je m'excuse pour les choses cruelles que j'ai faites
But I don't regret one single word I said
Mais je ne regrette pas un seul mot que j'ai dit
Just walk away
Il suffit de partir
Make it easy on yourself
Rends-toi la vie facile
Just walk away
Il suffit de partir
Please release me from this hell
S'il te plaît, libère-moi de cet enfer
Just walk away
Il suffit de partir
There's just nothing left to feel
Il ne reste plus rien à ressentir
Just walk away
Il suffit de partir
Pretend that none of this is real
Fais semblant que rien de tout cela n'est réel
Would you forgive me
Me pardonnerais-tu
If I told you that I cared
Si je te disais que je me soucie de toi
Would you be sorry
Serais-tu désolé
If I swore that I'd be there
Si je jurais que je serais là
Please forgive me
Pardonne-moi s'il te plaît
For laughing when you fall
Pour avoir ri quand tu es tombé
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
But I never cared at all
Mais je n'ai jamais du tout tenu à toi
Just walk away
Il suffit de partir
Make it easy on yourself
Rends-toi la vie facile
Just walk away
Il suffit de partir
Please release me from this hell
S'il te plaît, libère-moi de cet enfer
Just walk away
Il suffit de partir
There's just nothing left to feel
Il ne reste plus rien à ressentir
Just walk away
Il suffit de partir
Pretend that none of this is
Fais semblant que rien de tout cela n'est
None of this is
Rien de tout cela n'est
Just walk away
Il suffit de partir
Make it easy on us both
Rends-nous la vie facile à tous les deux
Just walk away
Il suffit de partir
There was never any hope
Il n'y a jamais eu d'espoir
Just walk away
Il suffit de partir
You already know the deal
Tu connais déjà la situation
Just walk away
Il suffit de partir
Pretend that none of this
Fais semblant que rien de tout cela
No, none of this was real
Non, rien de tout cela n'était réel
I'm sorry for the Demon I've become
Peço desculpas pelo demônio que me tornei
You should be sorry for the angel you are not
Você deveria se desculpar pelo anjo que você não é
I apologize for the cruel things that I did
Peço desculpas pelas coisas cruéis que fiz
But I don't regret one single word I said
Mas não me arrependo de nenhuma palavra que disse
Just walk away
Apenas vá embora
Make it easy on yourself
Facilite para você mesmo
Just walk away
Apenas vá embora
Please release me from this hell
Por favor, me liberte deste inferno
Just walk away
Apenas vá embora
There's just nothing left to feel
Não há mais nada para sentir
Just walk away
Apenas vá embora
Pretend that none of this is real
Finja que nada disso é real
Would you forgive me
Você me perdoaria
If I told you that I cared
Se eu te dissesse que me importo
Would you be sorry
Você se arrependeria
If I swore that I'd be there
Se eu jurasse que estaria lá
Please forgive me
Por favor, me perdoe
For laughing when you fall
Por rir quando você cai
I'm so sorry
Sinto muito
But I never cared at all
Mas eu nunca me importei
Just walk away
Apenas vá embora
Make it easy on yourself
Facilite para você mesmo
Just walk away
Apenas vá embora
Please release me from this hell
Por favor, me liberte deste inferno
Just walk away
Apenas vá embora
There's just nothing left to feel
Não há mais nada para sentir
Just walk away
Apenas vá embora
Pretend that none of this is
Finja que nada disso é
None of this is
Nada disso é
Just walk away
Apenas vá embora
Make it easy on us both
Facilite para nós dois
Just walk away
Apenas vá embora
There was never any hope
Nunca houve qualquer esperança
Just walk away
Apenas vá embora
You already know the deal
Você já sabe o acordo
Just walk away
Apenas vá embora
Pretend that none of this
Finja que nada disso
No, none of this was real
Não, nada disso era real
I'm sorry for the Demon I've become
Lamento por el demonio en el que me he convertido
You should be sorry for the angel you are not
Deberías lamentarte por el ángel que no eres
I apologize for the cruel things that I did
Me disculpo por las cosas crueles que hice
But I don't regret one single word I said
Pero no me arrepiento de ninguna palabra que dije
Just walk away
Solo aléjate
Make it easy on yourself
Hazlo fácil para ti mismo
Just walk away
Solo aléjate
Please release me from this hell
Por favor, libérame de este infierno
Just walk away
Solo aléjate
There's just nothing left to feel
Ya no queda nada que sentir
Just walk away
Solo aléjate
Pretend that none of this is real
Finge que nada de esto es real
Would you forgive me
¿Me perdonarías
If I told you that I cared
Si te dijera que me importas?
Would you be sorry
¿Lo lamentarías
If I swore that I'd be there
Si jurara que estaré allí?
Please forgive me
Por favor, perdóname
For laughing when you fall
Por reírme cuando caes
I'm so sorry
Lo siento mucho
But I never cared at all
Pero nunca me importó en absoluto
Just walk away
Solo aléjate
Make it easy on yourself
Hazlo fácil para ti mismo
Just walk away
Solo aléjate
Please release me from this hell
Por favor, libérame de este infierno
Just walk away
Solo aléjate
There's just nothing left to feel
Ya no queda nada que sentir
Just walk away
Solo aléjate
Pretend that none of this is
Finge que nada de esto es
None of this is
Nada de esto es
Just walk away
Solo aléjate
Make it easy on us both
Hazlo fácil para ambos
Just walk away
Solo aléjate
There was never any hope
Nunca hubo ninguna esperanza
Just walk away
Solo aléjate
You already know the deal
Ya conoces el trato
Just walk away
Solo aléjate
Pretend that none of this
Finge que nada de esto
No, none of this was real
No, nada de esto fue real
I'm sorry for the Demon I've become
Es tut mir leid für den Dämon, der ich geworden bin
You should be sorry for the angel you are not
Du solltest dich für den Engel entschuldigen, der du nicht bist
I apologize for the cruel things that I did
Ich entschuldige mich für die grausamen Dinge, die ich getan habe
But I don't regret one single word I said
Aber ich bereue kein einziges Wort, das ich gesagt habe
Just walk away
Geh einfach weg
Make it easy on yourself
Mach es dir selbst leicht
Just walk away
Geh einfach weg
Please release me from this hell
Bitte befreie mich aus dieser Hölle
Just walk away
Geh einfach weg
There's just nothing left to feel
Es gibt einfach nichts mehr zu fühlen
Just walk away
Geh einfach weg
Pretend that none of this is real
Tu so, als ob nichts davon echt ist
Would you forgive me
Würdest du mir vergeben
If I told you that I cared
Wenn ich dir sagen würde, dass ich mich kümmere
Would you be sorry
Würdest du es bereuen
If I swore that I'd be there
Wenn ich schwören würde, dass ich da sein werde
Please forgive me
Bitte verzeih mir
For laughing when you fall
Für das Lachen, wenn du fällst
I'm so sorry
Es tut mir so leid
But I never cared at all
Aber es hat mir nie etwas ausgemacht
Just walk away
Geh einfach weg
Make it easy on yourself
Mach es dir selbst leicht
Just walk away
Geh einfach weg
Please release me from this hell
Bitte befreie mich aus dieser Hölle
Just walk away
Geh einfach weg
There's just nothing left to feel
Es gibt einfach nichts mehr zu fühlen
Just walk away
Geh einfach weg
Pretend that none of this is
Tu so, als ob nichts davon
None of this is
Nichts davon ist
Just walk away
Geh einfach weg
Make it easy on us both
Mach es uns beiden leicht
Just walk away
Geh einfach weg
There was never any hope
Es gab nie irgendeine Hoffnung
Just walk away
Geh einfach weg
You already know the deal
Du kennst bereits den Deal
Just walk away
Geh einfach weg
Pretend that none of this
Tu so, als ob nichts davon
No, none of this was real
Nein, nichts davon war echt
I'm sorry for the Demon I've become
Mi dispiace per il demone che sono diventato
You should be sorry for the angel you are not
Dovresti scusarti per l'angelo che non sei
I apologize for the cruel things that I did
Mi scuso per le cose crudeli che ho fatto
But I don't regret one single word I said
Ma non rimpiango nemmeno una parola che ho detto
Just walk away
Basta andare via
Make it easy on yourself
Rendila facile per te stesso
Just walk away
Basta andare via
Please release me from this hell
Per favore liberami da questo inferno
Just walk away
Basta andare via
There's just nothing left to feel
Non c'è più nulla da sentire
Just walk away
Basta andare via
Pretend that none of this is real
Fingi che niente di tutto questo sia reale
Would you forgive me
Mi perdoneresti
If I told you that I cared
Se ti dicessi che mi importa
Would you be sorry
Ti dispiacerebbe
If I swore that I'd be there
Se giurassi che sarei lì
Please forgive me
Per favore perdonami
For laughing when you fall
Per aver riso quando cadi
I'm so sorry
Mi dispiace tanto
But I never cared at all
Ma non mi sono mai importato affatto
Just walk away
Basta andare via
Make it easy on yourself
Rendila facile per te stesso
Just walk away
Basta andare via
Please release me from this hell
Per favore liberami da questo inferno
Just walk away
Basta andare via
There's just nothing left to feel
Non c'è più nulla da sentire
Just walk away
Basta andare via
Pretend that none of this is
Fingi che niente di tutto questo sia
None of this is
Niente di tutto questo sia
Just walk away
Basta andare via
Make it easy on us both
Rendila facile per entrambi
Just walk away
Basta andare via
There was never any hope
Non c'è mai stata alcuna speranza
Just walk away
Basta andare via
You already know the deal
Sai già come stanno le cose
Just walk away
Basta andare via
Pretend that none of this
Fingi che niente di tutto questo
No, none of this was real
No, niente di tutto questo fosse reale
I'm sorry for the Demon I've become
Maafkan aku atas iblis yang telah aku jadi
You should be sorry for the angel you are not
Kamu seharusnya minta maaf karena kamu bukan malaikat
I apologize for the cruel things that I did
Aku meminta maaf atas kekejaman yang telah aku lakukan
But I don't regret one single word I said
Tapi aku tidak menyesali satu kata pun yang telah aku ucapkan
Just walk away
Pergilah saja
Make it easy on yourself
Buatlah ini mudah untukmu
Just walk away
Pergilah saja
Please release me from this hell
Tolong bebaskan aku dari neraka ini
Just walk away
Pergilah saja
There's just nothing left to feel
Tidak ada lagi yang bisa dirasakan
Just walk away
Pergilah saja
Pretend that none of this is real
Pura-puralah bahwa ini semua tidak nyata
Would you forgive me
Apakah kamu akan memaafkanku
If I told you that I cared
Jika aku mengatakan bahwa aku peduli
Would you be sorry
Apakah kamu akan merasa menyesal
If I swore that I'd be there
Jika aku bersumpah bahwa aku akan ada di sana
Please forgive me
Tolong maafkan aku
For laughing when you fall
Karena tertawa saat kamu jatuh
I'm so sorry
Aku sangat menyesal
But I never cared at all
Tapi aku sama sekali tidak peduli
Just walk away
Pergilah saja
Make it easy on yourself
Buatlah ini mudah untukmu
Just walk away
Pergilah saja
Please release me from this hell
Tolong bebaskan aku dari neraka ini
Just walk away
Pergilah saja
There's just nothing left to feel
Tidak ada lagi yang bisa dirasakan
Just walk away
Pergilah saja
Pretend that none of this is
Pura-puralah bahwa ini semua
None of this is
Ini semua
Just walk away
Pergilah saja
Make it easy on us both
Buatlah ini mudah untuk kita berdua
Just walk away
Pergilah saja
There was never any hope
Tidak pernah ada harapan
Just walk away
Pergilah saja
You already know the deal
Kamu sudah tahu kesepakatannya
Just walk away
Pergilah saja
Pretend that none of this
Pura-puralah bahwa ini semua
No, none of this was real
Tidak, ini semua tidak nyata
I'm sorry for the Demon I've become
ฉันขอโทษที่ฉันกลายเป็นปีศาจ
You should be sorry for the angel you are not
คุณควรจะขอโทษที่คุณไม่ใช่นางฟ้า
I apologize for the cruel things that I did
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่โหดร้ายที่ฉันทำ
But I don't regret one single word I said
แต่ฉันไม่เสียใจเลยแม้แต่คำเดียวที่ฉันพูด
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Make it easy on yourself
ทำให้มันง่ายต่อตัวเอง
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Please release me from this hell
โปรดปลดปล่อยฉันจากนรกนี้
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
There's just nothing left to feel
ไม่มีอะไรให้รู้สึกอีกแล้ว
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Pretend that none of this is real
ทำเป็นว่าทุกอย่างนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
Would you forgive me
คุณจะให้อภัยฉันไหม
If I told you that I cared
ถ้าฉันบอกว่าฉันแคร์คุณ
Would you be sorry
คุณจะเสียใจไหม
If I swore that I'd be there
ถ้าฉันสาบานว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
For laughing when you fall
ที่หัวเราะเมื่อคุณล้ม
I'm so sorry
ฉันขอโทษมาก
But I never cared at all
แต่ฉันไม่เคยแคร์เลย
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Make it easy on yourself
ทำให้มันง่ายต่อตัวเอง
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Please release me from this hell
โปรดปลดปล่อยฉันจากนรกนี้
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
There's just nothing left to feel
ไม่มีอะไรให้รู้สึกอีกแล้ว
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Pretend that none of this is
ทำเป็นว่าทุกอย่างนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
None of this is
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Make it easy on us both
ทำให้มันง่ายต่อเราทั้งสอง
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
There was never any hope
ไม่เคยมีความหวังอยู่แล้ว
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
You already know the deal
คุณรู้ดีอยู่แล้ว
Just walk away
เดินจากไปเถอะ
Pretend that none of this
ทำเป็นว่าทุกอย่างนี้
No, none of this was real
ไม่, ทุกอย่างนี้ไม่เคยเป็นจริง
I'm sorry for the Demon I've become
对不起，我变成了恶魔
You should be sorry for the angel you are not
你应该为自己不是天使而感到抱歉
I apologize for the cruel things that I did
我为我所做的残忍事情道歉
But I don't regret one single word I said
但我不后悔我说过的任何一句话
Just walk away
只是走开
Make it easy on yourself
让一切对你来说都变得简单
Just walk away
只是走开
Please release me from this hell
请让我从这地狱中解脱
Just walk away
只是走开
There's just nothing left to feel
已经没有什么感觉剩下
Just walk away
只是走开
Pretend that none of this is real
假装这一切都不是真的
Would you forgive me
如果我告诉你我在乎
If I told you that I cared
你会原谅我吗
Would you be sorry
如果我发誓我会在那里
If I swore that I'd be there
你会感到抱歉吗
Please forgive me
请原谅我
For laughing when you fall
在你跌倒时我笑了
I'm so sorry
我很抱歉
But I never cared at all
但我根本就不在乎
Just walk away
只是走开
Make it easy on yourself
让一切对你来说都变得简单
Just walk away
只是走开
Please release me from this hell
请让我从这地狱中解脱
Just walk away
只是走开
There's just nothing left to feel
已经没有什么感觉剩下
Just walk away
只是走开
Pretend that none of this is
假装这一切都不是
None of this is
这一切都不是
Just walk away
只是走开
Make it easy on us both
让我们俩都轻松一些
Just walk away
只是走开
There was never any hope
从来就没有任何希望
Just walk away
只是走开
You already know the deal
你已经知道了情况
Just walk away
只是走开
Pretend that none of this
假装这一切
No, none of this was real
不，这一切都不是真的