When The Seasons Change
Zoltan Bathory, Jeremy Spencer, Ivan L. Moody, Jason Hook, Chris Kael
There's a light in you
That tears me down to nothing
There's an angel in your eyes
There's a hope inside
That you can make it better
You see right through my disguise
When it rains it pours
And everybody stumbles
I won't let them bring you down
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
When the seasons change
There's a hope in me
That I will die for something
Was the fire in my eyes
All this pain inside
Will it be this way forever
I can run but I can't hide
When it rains it pours
And everybody stumbles
I won't let them bring me down
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
When the seasons change
When the seasons change
And we're in for colder weather
Look for me on the divide
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
I won't let you down
When the seasons change
There's a light in you
Il y a une lumière en toi
That tears me down to nothing
Qui me réduit à néant
There's an angel in your eyes
Il y a un ange dans tes yeux
There's a hope inside
Il y a un espoir à l'intérieur
That you can make it better
Que tu peux rendre les choses meilleures
You see right through my disguise
Tu vois à travers mon déguisement
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
And everybody stumbles
Et tout le monde trébuche
I won't let them bring you down
Je ne les laisserai pas te rabaisser
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
When the seasons change
Quand les saisons changent
I won't go down
Je ne tomberai pas
I'll fight through the pain
Je lutterai à travers la douleur
I'll be there right by your side
Je serai là juste à tes côtés
I'll never let them bring you down
Je ne les laisserai jamais te rabaisser
When the seasons change
Quand les saisons changent
There's a hope in me
Il y a un espoir en moi
That I will die for something
Que je mourrai pour quelque chose
Was the fire in my eyes
Était-ce le feu dans mes yeux
All this pain inside
Toute cette douleur à l'intérieur
Will it be this way forever
Sera-t-elle ainsi pour toujours
I can run but I can't hide
Je peux courir mais je ne peux pas me cacher
When it rains it pours
Quand il pleut, il pleut à verse
And everybody stumbles
Et tout le monde trébuche
I won't let them bring me down
Je ne les laisserai pas me rabaisser
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
When the seasons change
Quand les saisons changent
I won't go down
Je ne tomberai pas
I'll fight through the pain
Je lutterai à travers la douleur
I'll be there right by your side
Je serai là juste à tes côtés
I'll never let them bring you down
Je ne les laisserai jamais te rabaisser
When the seasons change
Quand les saisons changent
When the seasons change
Quand les saisons changent
And we're in for colder weather
Et que nous sommes en proie à un temps plus froid
Look for me on the divide
Cherche-moi sur la ligne de partage
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
When the seasons change
Quand les saisons changent
I won't go down
Je ne tomberai pas
I'll fight through the pain
Je lutterai à travers la douleur
I'll be there right by your side
Je serai là juste à tes côtés
I'll never let them bring you down
Je ne les laisserai jamais te rabaisser
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
When the seasons change
Quand les saisons changent
There's a light in you
Há uma luz em você
That tears me down to nothing
Que me destrói até não sobrar nada
There's an angel in your eyes
Há um anjo em seus olhos
There's a hope inside
Há uma esperança dentro
That you can make it better
Que você pode tornar tudo melhor
You see right through my disguise
Você vê direito através do meu disfarce
When it rains it pours
Quando chove, chove muito
And everybody stumbles
E todo mundo tropeça
I won't let them bring you down
Eu não vou deixar eles te derrubarem
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
When the seasons change
Quando as estações mudarem
I won't go down
Eu não vou cair
I'll fight through the pain
Eu vou lutar através da dor
I'll be there right by your side
Eu estarei bem ao seu lado
I'll never let them bring you down
Eu nunca vou deixar eles te derrubarem
When the seasons change
Quando as estações mudarem
There's a hope in me
Há uma esperança em mim
That I will die for something
Que eu morrerei por algo
Was the fire in my eyes
Foi o fogo em meus olhos
All this pain inside
Toda essa dor dentro
Will it be this way forever
Será assim para sempre?
I can run but I can't hide
Eu posso correr, mas não posso me esconder
When it rains it pours
Quando chove, chove muito
And everybody stumbles
E todo mundo tropeça
I won't let them bring me down
Eu não vou deixar eles me derrubarem
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
When the seasons change
Quando as estações mudarem
I won't go down
Eu não vou cair
I'll fight through the pain
Eu vou lutar através da dor
I'll be there right by your side
Eu estarei bem ao seu lado
I'll never let them bring you down
Eu nunca vou deixar eles te derrubarem
When the seasons change
Quando as estações mudarem
When the seasons change
Quando as estações mudarem
And we're in for colder weather
E estivermos enfrentando um clima mais frio
Look for me on the divide
Procure por mim na divisão
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
When the seasons change
Quando as estações mudarem
I won't go down
Eu não vou cair
I'll fight through the pain
Eu vou lutar através da dor
I'll be there right by your side
Eu estarei bem ao seu lado
I'll never let them bring you down
Eu nunca vou deixar eles te derrubarem
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
When the seasons change
Quando as estações mudarem
There's a light in you
Hay una luz en ti
That tears me down to nothing
Que me desgarra a nada
There's an angel in your eyes
Hay un ángel en tus ojos
There's a hope inside
Hay una esperanza adentro
That you can make it better
De que puedes hacerlo mejor
You see right through my disguise
Tú ves a través de mi disfraz
When it rains it pours
Cuando llueve, diluvia
And everybody stumbles
Y todos se tropiezan
I won't let them bring you down
No dejaré que te derriben
I won't let you down
No te quedaré mal
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
I won't go down
No caeré
I'll fight through the pain
Lucharé a través del dolor
I'll be there right by your side
Estaré ahí a tu lado
I'll never let them bring you down
Nunca dejaré que te derriben
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
There's a hope in me
Hay una esperanza en mí
That I will die for something
De que moriré por algo
Was the fire in my eyes
Fue el fuego en mis ojos
All this pain inside
Todo este dolor adentro
Will it be this way forever
¿Será así para siempre?
I can run but I can't hide
Puedo huir pero no puedo esconderme
When it rains it pours
Cuando llueve, diluvia
And everybody stumbles
Y todos se tropiezan
I won't let them bring me down
No dejaré que te derriben
I won't let you down
No te quedaré mal
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
I won't go down
No caeré
I'll fight through the pain
Lucharé a través del dolor
I'll be there right by your side
Estaré ahí a tu lado
I'll never let them bring you down
Nunca dejaré que te derriben
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
And we're in for colder weather
Y estemos al borde de clima más frío
Look for me on the divide
Buscame en la división
I won't let you down
No te quedaré mal
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
I won't go down
No caeré
I'll fight through the pain
Lucharé a través del dolor
I'll be there right by your side
Estaré ahí a tu lado
I'll never let them bring you down
Nunca dejaré que te derriben
I won't let you down
No te quedaré mal
When the seasons change
Cuando las estaciones cambien
There's a light in you
Es gibt ein Licht in dir
That tears me down to nothing
Das reißt mich auf nichts herunter
There's an angel in your eyes
Es gibt einen Engel in deinen Augen
There's a hope inside
Es gibt eine Hoffnung in dir
That you can make it better
Dass du es besser machen kannst
You see right through my disguise
Du siehst durch meine Tarnung
When it rains it pours
Wenn es regnet, schüttet es
And everybody stumbles
Und jeder stolpert
I won't let them bring you down
Ich werde nicht zulassen, dass sie dich runterziehen
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
I won't go down
Ich werde nicht untergehen
I'll fight through the pain
Ich werde durch den Schmerz kämpfen
I'll be there right by your side
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I'll never let them bring you down
Ich werde nie zulassen, dass sie dich runterziehen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
There's a hope in me
Es gibt eine Hoffnung in mir
That I will die for something
Dass ich für etwas sterben werde
Was the fire in my eyes
War das Feuer in meinen Augen
All this pain inside
All dieser Schmerz in mir
Will it be this way forever
Wird es für immer so sein
I can run but I can't hide
Ich kann rennen, aber ich kann mich nicht verstecken
When it rains it pours
Wenn es regnet, schüttet es
And everybody stumbles
Und jeder stolpert
I won't let them bring me down
Ich werde nicht zulassen, dass sie mich runterziehen
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
I won't go down
Ich werde nicht untergehen
I'll fight through the pain
Ich werde durch den Schmerz kämpfen
I'll be there right by your side
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I'll never let them bring you down
Ich werde nie zulassen, dass sie dich runterziehen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
And we're in for colder weather
Und wir kälterem Wetter entgegen sehen
Look for me on the divide
Suche mich auf der Scheidelinie
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
I won't go down
Ich werde nicht untergehen
I'll fight through the pain
Ich werde durch den Schmerz kämpfen
I'll be there right by your side
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I'll never let them bring you down
Ich werde nie zulassen, dass sie dich runterziehen
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
When the seasons change
Wenn die Jahreszeiten wechseln
There's a light in you
C'è una luce in te
That tears me down to nothing
Che mi riduce a niente
There's an angel in your eyes
C'è un angelo nei tuoi occhi
There's a hope inside
C'è una speranza dentro
That you can make it better
Che tu possa migliorare le cose
You see right through my disguise
Vedi attraverso il mio travestimento
When it rains it pours
Quando piove, piove a dirotto
And everybody stumbles
E tutti inciampano
I won't let them bring you down
Non permetterò che ti abbattano
I won't let you down
Non ti deluderò
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
I won't go down
Non cadrò
I'll fight through the pain
Combatterò attraverso il dolore
I'll be there right by your side
Sarò lì proprio al tuo fianco
I'll never let them bring you down
Non permetterò mai che ti abbattano
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
There's a hope in me
C'è una speranza in me
That I will die for something
Che morirò per qualcosa
Was the fire in my eyes
Era il fuoco nei miei occhi
All this pain inside
Tutto questo dolore dentro
Will it be this way forever
Sarà così per sempre
I can run but I can't hide
Posso correre ma non posso nascondermi
When it rains it pours
Quando piove, piove a dirotto
And everybody stumbles
E tutti inciampano
I won't let them bring me down
Non permetterò che mi abbattano
I won't let you down
Non ti deluderò
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
I won't go down
Non cadrò
I'll fight through the pain
Combatterò attraverso il dolore
I'll be there right by your side
Sarò lì proprio al tuo fianco
I'll never let them bring you down
Non permetterò mai che ti abbattano
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
And we're in for colder weather
E siamo in previsione di tempo più freddo
Look for me on the divide
Cercami sul crinale
I won't let you down
Non ti deluderò
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni
I won't go down
Non cadrò
I'll fight through the pain
Combatterò attraverso il dolore
I'll be there right by your side
Sarò lì proprio al tuo fianco
I'll never let them bring you down
Non permetterò mai che ti abbattano
I won't let you down
Non ti deluderò
When the seasons change
Quando cambiano le stagioni