Pendulum
Paul Epworth, Tahliah Barnett
I'm a sweet, little love maker
Finding time, to make my words better (I)
Lately I
Not so present now
Not in love
For your constant fun
I've got time, but you're tired of waiting
You only want me in other spaces
Come fill your gaps with people
I know no one
So lonely trying to be yours
When you're looking for so much more
You forgot
How we fell in love
I'm your sweet
Little love maker
You're younger than I am broken
I dance feelings like that sparkle
Summer conversations, not enough
So lonely trying to be yours
What a forsaken cause
So lonely trying to be yours
When you're looking for so much more
(So lonely trying)
How does it feel to have me thinking about you?
Wishing the words were enough to consume you
So lonely trying to be yours
How does it feel to have me thinking about you?
So lonely trying to be yours
What a forsaken cause
So lonely trying to be yours
When you're looking for so much more
I'm a sweet, little love maker
Je suis un doux petit faiseur d'amour
Finding time, to make my words better (I)
Trouvant le temps, pour améliorer mes mots (Je)
Lately I
Dernièrement je
Not so present now
Pas si présent maintenant
Not in love
Pas amoureux
For your constant fun
Pour ton amusement constant
I've got time, but you're tired of waiting
J'ai du temps, mais tu es fatigué d'attendre
You only want me in other spaces
Tu ne me veux que dans d'autres espaces
Come fill your gaps with people
Viens combler tes lacunes avec des gens
I know no one
Je ne connais personne
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
When you're looking for so much more
Quand tu cherches tellement plus
You forgot
Tu as oublié
How we fell in love
Comment nous sommes tombés amoureux
I'm your sweet
Je suis ton doux
Little love maker
Petit faiseur d'amour
You're younger than I am broken
Tu es plus jeune que je ne suis brisé
I dance feelings like that sparkle
Je danse des sentiments comme cette étincelle
Summer conversations, not enough
Des conversations d'été, pas assez
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
What a forsaken cause
Quelle cause abandonnée
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
When you're looking for so much more
Quand tu cherches tellement plus
(So lonely trying)
(Si seul à essayer)
How does it feel to have me thinking about you?
Comment ça fait de me savoir en train de penser à toi ?
Wishing the words were enough to consume you
Souhaitant que les mots soient suffisants pour te consumer
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
How does it feel to have me thinking about you?
Comment ça fait de me savoir en train de penser à toi ?
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
What a forsaken cause
Quelle cause abandonnée
So lonely trying to be yours
Si seul à essayer d'être à toi
When you're looking for so much more
Quand tu cherches tellement plus
I'm a sweet, little love maker
Sou um doce, pequeno criador de amor
Finding time, to make my words better (I)
Encontrando tempo, para melhorar minhas palavras (Eu)
Lately I
Ultimamente eu
Not so present now
Não estou tão presente agora
Not in love
Não apaixonado
For your constant fun
Pela sua diversão constante
I've got time, but you're tired of waiting
Eu tenho tempo, mas você está cansado de esperar
You only want me in other spaces
Você só me quer em outros espaços
Come fill your gaps with people
Venha preencher suas lacunas com pessoas
I know no one
Eu não conheço ninguém
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
When you're looking for so much more
Quando você está procurando por muito mais
You forgot
Você esqueceu
How we fell in love
Como nos apaixonamos
I'm your sweet
Eu sou o seu doce
Little love maker
Pequeno criador de amor
You're younger than I am broken
Você é mais jovem do que eu estou quebrado
I dance feelings like that sparkle
Eu danço sentimentos como aquele brilho
Summer conversations, not enough
Conversas de verão, não são suficientes
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
What a forsaken cause
Que causa abandonada
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
When you're looking for so much more
Quando você está procurando por muito mais
(So lonely trying)
(Tão solitário tentando)
How does it feel to have me thinking about you?
Como se sente ao me ter pensando em você?
Wishing the words were enough to consume you
Desejando que as palavras fossem suficientes para consumir você
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
How does it feel to have me thinking about you?
Como se sente ao me ter pensando em você?
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
What a forsaken cause
Que causa abandonada
So lonely trying to be yours
Tão solitário tentando ser seu
When you're looking for so much more
Quando você está procurando por muito mais
I'm a sweet, little love maker
Soy un dulce, pequeño creador de amor
Finding time, to make my words better (I)
Encontrando tiempo, para mejorar mis palabras (yo)
Lately I
Últimamente yo
Not so present now
Ya no estoy tan presente
Not in love
Ya no estoy enamorado
For your constant fun
Por tu diversión constante
I've got time, but you're tired of waiting
Tengo tiempo, pero estás cansado de esperar
You only want me in other spaces
Solo me quieres en otros espacios
Come fill your gaps with people
Llena tus vacíos con otras personas
I know no one
No conozco a nadie
So lonely trying to be yours
Tan sola, intentando ser tuya
When you're looking for so much more
Cuando buscas mucho más
You forgot
Olvidaste
How we fell in love
Cómo nos enamoramos
I'm your sweet
Soy tu dulce
Little love maker
Pequeño creador de amor
You're younger than I am broken
Eres más joven que yo, que estoy rota
I dance feelings like that sparkle
Bailo sentimientos como ese destello
Summer conversations, not enough
Conversaciones de verano, no son suficientes
So lonely trying to be yours
Tan sola intentando ser tuya
What a forsaken cause
Qué causa abandonada
So lonely trying to be yours
Tan sola, intentando ser tuya
When you're looking for so much more
Cuando buscas mucho más
(So lonely trying)
(Tan sola intentando)
How does it feel to have me thinking about you?
¿Cómo se siente que te tenga en mente?
Wishing the words were enough to consume you
Deseando que las palabras fueran suficientes para consumirte
So lonely trying to be yours
Tan sola, intentando ser tuya
How does it feel to have me thinking about you?
¿Cómo se siente que te tenga en mente?
So lonely trying to be yours
Tan sola, intentando ser tuya
What a forsaken cause
Qué causa abandonada
So lonely trying to be yours
Tan sola, intentando ser tuya
When you're looking for so much more
Cuando buscas mucho más
I'm a sweet, little love maker
Ich bin ein süßer, kleiner Liebesmacher
Finding time, to make my words better (I)
Finde Zeit, um meine Worte besser zu machen (Ich)
Lately I
In letzter Zeit ich
Not so present now
Nicht so präsent jetzt
Not in love
Nicht verliebt
For your constant fun
Für deinen ständigen Spaß
I've got time, but you're tired of waiting
Ich habe Zeit, aber du bist es leid zu warten
You only want me in other spaces
Du willst mich nur in anderen Räumen
Come fill your gaps with people
Komm, fülle deine Lücken mit Menschen
I know no one
Ich kenne niemanden
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
When you're looking for so much more
Wenn du nach so viel mehr suchst
You forgot
Du hast vergessen
How we fell in love
Wie wir uns verliebt haben
I'm your sweet
Ich bin dein süßer
Little love maker
Kleiner Liebesmacher
You're younger than I am broken
Du bist jünger als ich gebrochen bin
I dance feelings like that sparkle
Ich tanze Gefühle wie diesen Glanz
Summer conversations, not enough
Sommergespräche, nicht genug
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
What a forsaken cause
Was für eine verlassene Sache
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
When you're looking for so much more
Wenn du nach so viel mehr suchst
(So lonely trying)
(So einsam versuchend)
How does it feel to have me thinking about you?
Wie fühlt es sich an, mich über dich nachdenken zu lassen?
Wishing the words were enough to consume you
Wünschte, die Worte wären genug, um dich zu konsumieren
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
How does it feel to have me thinking about you?
Wie fühlt es sich an, mich über dich nachdenken zu lassen?
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
What a forsaken cause
Was für eine verlassene Sache
So lonely trying to be yours
So einsam, versuche deins zu sein
When you're looking for so much more
Wenn du nach so viel mehr suchst
I'm a sweet, little love maker
Sono un dolce, piccolo creatore d'amore
Finding time, to make my words better (I)
Trovando il tempo, per rendere le mie parole migliori (Io)
Lately I
Ultimamente io
Not so present now
Non così presente ora
Not in love
Non innamorato
For your constant fun
Per il tuo costante divertimento
I've got time, but you're tired of waiting
Ho tempo, ma tu sei stanco di aspettare
You only want me in other spaces
Mi vuoi solo in altri spazi
Come fill your gaps with people
Vieni a riempire i tuoi vuoti con persone
I know no one
Non conosco nessuno
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
When you're looking for so much more
Quando stai cercando molto di più
You forgot
Hai dimenticato
How we fell in love
Come ci siamo innamorati
I'm your sweet
Sono il tuo dolce
Little love maker
Piccolo creatore d'amore
You're younger than I am broken
Sei più giovane di quanto io sia spezzato
I dance feelings like that sparkle
Ballo sentimenti come quello scintillio
Summer conversations, not enough
Conversazioni estive, non abbastanza
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
What a forsaken cause
Che causa abbandonata
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
When you're looking for so much more
Quando stai cercando molto di più
(So lonely trying)
(Così solo cercando)
How does it feel to have me thinking about you?
Come si sente ad avere me che penso a te?
Wishing the words were enough to consume you
Desiderando che le parole fossero abbastanza per consumarti
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
How does it feel to have me thinking about you?
Come si sente ad avere me che penso a te?
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
What a forsaken cause
Che causa abbandonata
So lonely trying to be yours
Così solo cercando di essere tuo
When you're looking for so much more
Quando stai cercando molto di più
I'm a sweet, little love maker
Saya pembuat cinta yang manis dan kecil
Finding time, to make my words better (I)
Mencari waktu, untuk memperbaiki kata-kataku (saya)
Lately I
Akhir-akhir ini saya
Not so present now
Tidak begitu hadir sekarang
Not in love
Tidak sedang jatuh cinta
For your constant fun
Untuk kesenanganmu yang terus-menerus
I've got time, but you're tired of waiting
Saya punya waktu, tapi kamu lelah menunggu
You only want me in other spaces
Kamu hanya menginginkanku di ruang lain
Come fill your gaps with people
Datanglah mengisi kekosonganmu dengan orang lain
I know no one
Saya tidak mengenal siapa pun
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
When you're looking for so much more
Saat kamu mencari lebih banyak lagi
You forgot
Kamu lupa
How we fell in love
Bagaimana kita jatuh cinta
I'm your sweet
Saya adalah manis
Little love maker
Pembuat cinta kecilmu
You're younger than I am broken
Kamu lebih muda dari pada saya yang hancur
I dance feelings like that sparkle
Saya menari perasaan seperti kilau itu
Summer conversations, not enough
Percakapan musim panas, tidak cukup
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
What a forsaken cause
Apa sebuah penyebab yang terlupakan
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
When you're looking for so much more
Saat kamu mencari lebih banyak lagi
(So lonely trying)
(Sangat kesepian mencoba)
How does it feel to have me thinking about you?
Bagaimana rasanya memiliki saya memikirkanmu?
Wishing the words were enough to consume you
Berharap kata-kata cukup untuk memikatmu
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
How does it feel to have me thinking about you?
Bagaimana rasanya memiliki saya memikirkanmu?
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
What a forsaken cause
Apa sebuah penyebab yang terlupakan
So lonely trying to be yours
Sangat kesepian mencoba menjadi milikmu
When you're looking for so much more
Saat kamu mencari lebih banyak lagi
I'm a sweet, little love maker
我是一个甜蜜的小情人
Finding time, to make my words better (I)
找时间，让我的话更美好（我）
Lately I
最近的我
Not so present now
不再那么在场
Not in love
不再恋爱
For your constant fun
为了你不断的乐趣
I've got time, but you're tired of waiting
我有时间，但你厌倦了等待
You only want me in other spaces
你只想在其他空间拥有我
Come fill your gaps with people
去用人群填补你的空白
I know no one
我一个人也不认识
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
When you're looking for so much more
当你在寻找更多的时候
You forgot
你忘记了
How we fell in love
我们是如何坠入爱河的
I'm your sweet
我是你的甜蜜
Little love maker
小情人
You're younger than I am broken
你比我破碎的年轻
I dance feelings like that sparkle
我跳舞的感觉就像那闪光
Summer conversations, not enough
夏日对话，不足够
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
What a forsaken cause
多么被遗弃的原因
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
When you're looking for so much more
当你在寻找更多的时候
(So lonely trying)
（试图孤独）
How does it feel to have me thinking about you?
当我想你的时候感觉如何？
Wishing the words were enough to consume you
希望这些话足以吞噬你
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
How does it feel to have me thinking about you?
当我想你的时候感觉如何？
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
What a forsaken cause
多么被遗弃的原因
So lonely trying to be yours
试图成为你的人真是孤独
When you're looking for so much more
当你在寻找更多的时候