Feel
Cari Fletcher, Jennifer Decilveo, Caitlyn Smith
I remember that time when you took my hand
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Shivers up my spine and down my back
Somersaults inside my stomach
You let the sparks fly high into the night
And I tried to hold them
I'm reeling in the ash and smoke
'Cause you came and broke my heart wide open
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
All in my bones, head to my toes
Doing time, tryna' heal
Do anything, so I don't feel you
I used to hate the cigarette taste
But when I'm all in, I can't help but want it
I hit and miss you on my lips
So I numb your kiss with a gin and tonic
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
All in my bones, head to my toes
Doing time, tryna' heal
Do anything, so I don't feel you
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Spinning 'round in circles all over again
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
All in my bones, head to my toes
Doing time, tryna' heal
Do anything, so I don't feel you
Feel you, feel you
I remember that time when you took my hand
Je me souviens de ce moment où tu as pris ma main
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Tu as regardé dans mes yeux et dit, "je suis là pour toi, chérie"
Shivers up my spine and down my back
Des frissons le long de ma colonne vertébrale et dans mon dos
Somersaults inside my stomach
Des saltos à l'intérieur de mon estomac
You let the sparks fly high into the night
Tu as laissé les étincelles voler haut dans la nuit
And I tried to hold them
Et j'ai essayé de les retenir
I'm reeling in the ash and smoke
Je suis submergé par la cendre et la fumée
'Cause you came and broke my heart wide open
Parce que tu es venu et tu as brisé mon cœur en grand
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Alors je vais boire ce vin comme si c'était un médicament pour l'esprit
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sur ma langue, oh, parce que je sens encore ton amour
All in my bones, head to my toes
Dans tous mes os, de la tête aux pieds
Doing time, tryna' heal
Je fais du temps, j'essaie de guérir
Do anything, so I don't feel you
Faire n'importe quoi, pour ne pas te sentir
I used to hate the cigarette taste
Je détestais le goût de la cigarette
But when I'm all in, I can't help but want it
Mais quand je suis à fond, je ne peux m'empêcher de le vouloir
I hit and miss you on my lips
Je te frappe et je te manque sur mes lèvres
So I numb your kiss with a gin and tonic
Alors j'engourdis ton baiser avec un gin tonic
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Alors je vais boire ce vin, comme si c'était un médicament pour l'esprit
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sur ma langue, oh, parce que je sens encore ton amour
All in my bones, head to my toes
Dans tous mes os, de la tête aux pieds
Doing time, tryna' heal
Je fais du temps, j'essaie de guérir
Do anything, so I don't feel you
Faire n'importe quoi, pour ne pas te sentir
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Maintenant je suis allongé ici éveillé, fixant simplement le ventilateur de plafond
Spinning 'round in circles all over again
Tournant en rond encore et encore
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Alors je vais boire ce vin, comme si c'était un médicament pour l'esprit
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sur ma langue, oh, parce que je sens encore ton amour
All in my bones, head to my toes
Dans tous mes os, de la tête aux pieds
Doing time, tryna' heal
Je fais du temps, j'essaie de guérir
Do anything, so I don't feel you
Faire n'importe quoi, pour ne pas te sentir
Feel you, feel you
Te sentir, te sentir
I remember that time when you took my hand
Lembro-me daquela vez em que você pegou minha mão
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Olhou nos meus olhos e disse: "eu te protejo, querida"
Shivers up my spine and down my back
Arrepios na minha espinha e nas minhas costas
Somersaults inside my stomach
Piruetas dentro do meu estômago
You let the sparks fly high into the night
Você deixou as faíscas voarem alto na noite
And I tried to hold them
E eu tentei segurá-las
I'm reeling in the ash and smoke
Estou envolto na cinza e na fumaça
'Cause you came and broke my heart wide open
Porque você veio e abriu meu coração
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Então eu vou beber este vinho como se fosse remédio para a mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Na minha língua, oh, porque ainda sinto o seu amor
All in my bones, head to my toes
Em todos os meus ossos, da cabeça aos pés
Doing time, tryna' heal
Cumprindo tempo, tentando me curar
Do anything, so I don't feel you
Faria qualquer coisa, para não sentir você
I used to hate the cigarette taste
Eu costumava odiar o gosto de cigarro
But when I'm all in, I can't help but want it
Mas quando estou totalmente envolvido, não consigo evitar de querer
I hit and miss you on my lips
Eu te acerto e sinto falta nos meus lábios
So I numb your kiss with a gin and tonic
Então eu anestesio seu beijo com um gin e tônica
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Então eu vou beber este vinho, como se fosse remédio para a mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Na minha língua, oh, porque ainda sinto o seu amor
All in my bones, head to my toes
Em todos os meus ossos, da cabeça aos pés
Doing time, tryna' heal
Cumprindo tempo, tentando me curar
Do anything, so I don't feel you
Faria qualquer coisa, para não sentir você
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Agora estou aqui acordado apenas olhando para o ventilador de teto
Spinning 'round in circles all over again
Girando em círculos de novo e de novo
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Então eu vou beber este vinho, como se fosse remédio para a mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Na minha língua, oh, porque ainda sinto o seu amor
All in my bones, head to my toes
Em todos os meus ossos, da cabeça aos pés
Doing time, tryna' heal
Cumprindo tempo, tentando me curar
Do anything, so I don't feel you
Faria qualquer coisa, para não sentir você
Feel you, feel you
Sentir você, sentir você
I remember that time when you took my hand
Recuerdo esa vez cuando tomaste mi mano
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Miraste a mis ojos y dijiste, "te tengo, cariño"
Shivers up my spine and down my back
Escalofríos por mi columna y por mi espalda
Somersaults inside my stomach
Volteretas dentro de mi estómago
You let the sparks fly high into the night
Dejaste que las chispas volaran alto en la noche
And I tried to hold them
Y yo intenté sostenerlas
I'm reeling in the ash and smoke
Estoy atrapado en la ceniza y el humo
'Cause you came and broke my heart wide open
Porque viniste y rompiste mi corazón de par en par
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Así que beberé este vino como si fuera medicina para la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
En mi lengua, oh, porque todavía saboreo tu amor
All in my bones, head to my toes
En todos mis huesos, de la cabeza a los pies
Doing time, tryna' heal
Cumpliendo tiempo, intentando sanar
Do anything, so I don't feel you
Haría cualquier cosa, para no sentirte
I used to hate the cigarette taste
Solía odiar el sabor del cigarrillo
But when I'm all in, I can't help but want it
Pero cuando estoy completamente inmerso, no puedo evitar quererlo
I hit and miss you on my lips
Te extraño y te deseo en mis labios
So I numb your kiss with a gin and tonic
Así que adormezco tu beso con un gin tonic
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Así que beberé este vino, como si fuera medicina para la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
En mi lengua, oh, porque todavía saboreo tu amor
All in my bones, head to my toes
En todos mis huesos, de la cabeza a los pies
Doing time, tryna' heal
Cumpliendo tiempo, intentando sanar
Do anything, so I don't feel you
Haría cualquier cosa, para no sentirte
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Ahora estoy aquí despierto solo mirando al ventilador de techo
Spinning 'round in circles all over again
Girando en círculos una y otra vez
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Así que beberé este vino, como si fuera medicina para la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
En mi lengua, oh, porque todavía saboreo tu amor
All in my bones, head to my toes
En todos mis huesos, de la cabeza a los pies
Doing time, tryna' heal
Cumpliendo tiempo, intentando sanar
Do anything, so I don't feel you
Haría cualquier cosa, para no sentirte
Feel you, feel you
Sentirte, sentirte
I remember that time when you took my hand
Ich erinnere mich an die Zeit, als du meine Hand genommen hast
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Schaute mir in die Augen und sagte: „Ich hab dich, Liebling“
Shivers up my spine and down my back
Schauer meinen Rücken hinauf und hinunter
Somersaults inside my stomach
Purzelbäume in meinem Magen
You let the sparks fly high into the night
Du ließt die Funken hoch in die Nacht fliegen
And I tried to hold them
Und ich versuchte, sie festzuhalten
I'm reeling in the ash and smoke
Ich wühle in der Asche und dem Rauch
'Cause you came and broke my heart wide open
Denn du kamst und hast mein Herz weit geöffnet
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Also trinke ich diesen Wein, als wäre es Medizin für den Verstand
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Auf meine Zunge, oh, denn ich schmecke immer noch deine Liebe
All in my bones, head to my toes
In all meinen Knochen, von Kopf bis Fuß
Doing time, tryna' heal
Verbringe Zeit, versuche zu heilen
Do anything, so I don't feel you
Mache alles, damit ich dich nicht fühle
I used to hate the cigarette taste
Ich hasste früher den Geschmack von Zigaretten
But when I'm all in, I can't help but want it
Aber wenn ich ganz dabei bin, kann ich nicht anders, als es zu wollen
I hit and miss you on my lips
Ich vermisse und vermisse dich auf meinen Lippen
So I numb your kiss with a gin and tonic
Also betäube ich deinen Kuss mit einem Gin Tonic
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Also trinke ich diesen Wein, als wäre es Medizin für den Verstand
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Auf meine Zunge, oh, denn ich schmecke immer noch deine Liebe
All in my bones, head to my toes
In all meinen Knochen, von Kopf bis Fuß
Doing time, tryna' heal
Verbringe Zeit, versuche zu heilen
Do anything, so I don't feel you
Mache alles, damit ich dich nicht fühle
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Jetzt liege ich hier wach und starre nur auf den Deckenventilator
Spinning 'round in circles all over again
Drehe mich immer wieder im Kreis
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Also trinke ich diesen Wein, als wäre es Medizin für den Verstand
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Auf meine Zunge, oh, denn ich schmecke immer noch deine Liebe
All in my bones, head to my toes
In all meinen Knochen, von Kopf bis Fuß
Doing time, tryna' heal
Verbringe Zeit, versuche zu heilen
Do anything, so I don't feel you
Mache alles, damit ich dich nicht fühle
Feel you, feel you
Fühle dich, fühle dich
I remember that time when you took my hand
Ricordo quel momento in cui hai preso la mia mano
Looked into my eyes said, "i got you, darling"
Mi hai guardato negli occhi e hai detto, "ti ho preso, tesoro"
Shivers up my spine and down my back
Brividi lungo la mia schiena e giù per la mia schiena
Somersaults inside my stomach
Capriole dentro il mio stomaco
You let the sparks fly high into the night
Hai lasciato volare le scintille alte nella notte
And I tried to hold them
E ho cercato di tenerle
I'm reeling in the ash and smoke
Sto raccogliendo la cenere e il fumo
'Cause you came and broke my heart wide open
Perché sei venuto e hai aperto il mio cuore
So I'll drink this wine like it's medicine for the mind
Quindi berrò questo vino come se fosse una medicina per la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sulla mia lingua, oh, perché sento ancora il tuo amore
All in my bones, head to my toes
Tutto nelle mie ossa, dalla testa ai piedi
Doing time, tryna' heal
Sto facendo tempo, cercando di guarire
Do anything, so I don't feel you
Farei qualsiasi cosa, pur di non sentirti
I used to hate the cigarette taste
Odiavo il sapore delle sigarette
But when I'm all in, I can't help but want it
Ma quando sono tutto dentro, non posso fare a meno di volerlo
I hit and miss you on my lips
Ti colpisco e ti manchi sulle mie labbra
So I numb your kiss with a gin and tonic
Quindi intorpidisco il tuo bacio con un gin e tonic
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Quindi berrò questo vino, come se fosse una medicina per la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sulla mia lingua, oh, perché sento ancora il tuo amore
All in my bones, head to my toes
Tutto nelle mie ossa, dalla testa ai piedi
Doing time, tryna' heal
Sto facendo tempo, cercando di guarire
Do anything, so I don't feel you
Farei qualsiasi cosa, pur di non sentirti
Now I'm lying here awake just staring at the ceiling fan
Ora sto qui sveglio a fissare il ventilatore a soffitto
Spinning 'round in circles all over again
Girando in cerchio ancora una volta
So I'll drink this wine, like it's medicine for the mind
Quindi berrò questo vino, come se fosse una medicina per la mente
Onto my tongue, oh, 'cause I still taste your love
Sulla mia lingua, oh, perché sento ancora il tuo amore
All in my bones, head to my toes
Tutto nelle mie ossa, dalla testa ai piedi
Doing time, tryna' heal
Sto facendo tempo, cercando di guarire
Do anything, so I don't feel you
Farei qualsiasi cosa, pur di non sentirti
Feel you, feel you
Sentirti, sentirti