Give It All
Yannis Barnabas Emanuel Philippakis, James Andrew Smith, Jack William Bevan, Walter James Morrison Gervers
Give me something I haven't seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
Give me the time but not an age
Give me a look but not the rage
Give me the feel for where I'll go
Give me it all
Give me the way it could have been
Give me the ghost that's on the screen
Give me the way but not the means
Give me it all
Give me something I haven't seen
Give me the red light turning green
Give me the words but not the page
Give me it all
I called you up
Three times last night
Running through the streets
Bloody, from a fist fight
Keep you warm
Keep you there
Wanna keep you all
See you there, wanna see you some day
As you look back, I'm pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Give me a good bye said out loud
Give me the day with no memories
Give me it all
I know you could be here with me
By the rain and the palm of the valley
But you're there by the tube stop in the freezing rain
See you there, wanna see you some day
As you look back, I'm pulling away
You caught the bus and I caught the train
All that remains are words in the rain, rain
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
You fall like a fifty weight
The time goes
I'll be right there
I feel, I feel there's a fork in the road
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Donne-moi quelque chose que je n'ai pas vu
Give me the red light turning green
Donne-moi le feu rouge qui devient vert
Give me the words but not the page
Donne-moi les mots mais pas la page
Give me it all
Donne-moi tout
Give me the time but not an age
Donne-moi le temps mais pas un âge
Give me a look but not the rage
Donne-moi un regard mais pas la rage
Give me the feel for where I'll go
Donne-moi le sentiment de l'endroit où je vais
Give me it all
Donne-moi tout
Give me the way it could have been
Donne-moi la façon dont cela aurait pu être
Give me the ghost that's on the screen
Donne-moi le fantôme qui est sur l'écran
Give me the way but not the means
Donne-moi le chemin mais pas les moyens
Give me it all
Donne-moi tout
Give me something I haven't seen
Donne-moi quelque chose que je n'ai pas vu
Give me the red light turning green
Donne-moi le feu rouge qui devient vert
Give me the words but not the page
Donne-moi les mots mais pas la page
Give me it all
Donne-moi tout
I called you up
Je t'ai appelé
Three times last night
Trois fois la nuit dernière
Running through the streets
Courant dans les rues
Bloody, from a fist fight
Sanglant, d'un combat de poings
Keep you warm
Te garder au chaud
Keep you there
Te garder là
Wanna keep you all
Veux te garder tout
See you there, wanna see you some day
Te voir là, veux te voir un jour
As you look back, I'm pulling away
Alors que tu regardes en arrière, je m'éloigne
You caught the bus and I caught the train
Tu as pris le bus et j'ai pris le train
All that remains are words in the rain
Tout ce qui reste ce sont des mots sous la pluie
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Donne-moi l'ombre d'un nuage de tonnerre
Give me a good bye said out loud
Donne-moi un au revoir dit à haute voix
Give me the day with no memories
Donne-moi une journée sans souvenirs
Give me it all
Donne-moi tout
I know you could be here with me
Je sais que tu pourrais être ici avec moi
By the rain and the palm of the valley
Par la pluie et la paume de la vallée
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Mais tu es là, à l'arrêt de métro sous la pluie glaciale
See you there, wanna see you some day
Te voir là, veux te voir un jour
As you look back, I'm pulling away
Alors que tu regardes en arrière, je m'éloigne
You caught the bus and I caught the train
Tu as pris le bus et j'ai pris le train
All that remains are words in the rain, rain
Tout ce qui reste ce sont des mots sous la pluie, pluie
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
Si seul, je te vois là
You fall like a fifty weight
Tu tombes comme un poids de cinquante
The time goes
Le temps passe
I'll be right there
Je serai juste là
I feel, I feel there's a fork in the road
Je sens, je sens qu'il y a une bifurcation sur la route
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Dê-me algo que eu nunca vi
Give me the red light turning green
Dê-me o sinal vermelho virando verde
Give me the words but not the page
Dê-me as palavras, mas não a página
Give me it all
Dê-me tudo
Give me the time but not an age
Dê-me o tempo, mas não uma era
Give me a look but not the rage
Dê-me um olhar, mas não a raiva
Give me the feel for where I'll go
Dê-me a sensação de para onde eu vou
Give me it all
Dê-me tudo
Give me the way it could have been
Dê-me o jeito que poderia ter sido
Give me the ghost that's on the screen
Dê-me o fantasma que está na tela
Give me the way but not the means
Dê-me o caminho, mas não os meios
Give me it all
Dê-me tudo
Give me something I haven't seen
Dê-me algo que eu nunca vi
Give me the red light turning green
Dê-me o sinal vermelho virando verde
Give me the words but not the page
Dê-me as palavras, mas não a página
Give me it all
Dê-me tudo
I called you up
Eu te liguei
Three times last night
Três vezes ontem à noite
Running through the streets
Correndo pelas ruas
Bloody, from a fist fight
Sangrando, de uma briga
Keep you warm
Mantenha você aquecido
Keep you there
Mantenha você lá
Wanna keep you all
Quero manter você todo
See you there, wanna see you some day
Vejo você lá, quero ver você algum dia
As you look back, I'm pulling away
Enquanto você olha para trás, estou me afastando
You caught the bus and I caught the train
Você pegou o ônibus e eu peguei o trem
All that remains are words in the rain
Tudo o que resta são palavras na chuva
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Dê-me a sombra de uma nuvem de trovão
Give me a good bye said out loud
Dê-me um adeus dito em voz alta
Give me the day with no memories
Dê-me o dia sem memórias
Give me it all
Dê-me tudo
I know you could be here with me
Eu sei que você poderia estar aqui comigo
By the rain and the palm of the valley
Pela chuva e a palma do vale
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Mas você está lá na parada do metrô na chuva congelante
See you there, wanna see you some day
Vejo você lá, quero ver você algum dia
As you look back, I'm pulling away
Enquanto você olha para trás, estou me afastando
You caught the bus and I caught the train
Você pegou o ônibus e eu peguei o trem
All that remains are words in the rain, rain
Tudo o que resta são palavras na chuva, chuva
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
Tão sozinho, eu te vejo lá
You fall like a fifty weight
Você cai como um peso de cinquenta
The time goes
O tempo passa
I'll be right there
Eu estarei bem ali
I feel, I feel there's a fork in the road
Eu sinto, eu sinto que há uma bifurcação na estrada
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Dame algo que no haya visto
Give me the red light turning green
Dame la luz roja volviéndose verde
Give me the words but not the page
Dame las palabras pero no la página
Give me it all
Dame todo
Give me the time but not an age
Dame el tiempo pero no una edad
Give me a look but not the rage
Dame una mirada pero no la ira
Give me the feel for where I'll go
Dame la sensación de a dónde iré
Give me it all
Dame todo
Give me the way it could have been
Dame la forma en que podría haber sido
Give me the ghost that's on the screen
Dame el fantasma que está en la pantalla
Give me the way but not the means
Dame el camino pero no los medios
Give me it all
Dame todo
Give me something I haven't seen
Dame algo que no haya visto
Give me the red light turning green
Dame la luz roja volviéndose verde
Give me the words but not the page
Dame las palabras pero no la página
Give me it all
Dame todo
I called you up
Te llamé
Three times last night
Tres veces anoche
Running through the streets
Corriendo por las calles
Bloody, from a fist fight
Sangrando, de una pelea a puñetazos
Keep you warm
Mantente caliente
Keep you there
Mantente ahí
Wanna keep you all
Quiero mantenerte a todos
See you there, wanna see you some day
Te veo allí, quiero verte algún día
As you look back, I'm pulling away
Mientras miras atrás, me estoy alejando
You caught the bus and I caught the train
Cogiste el autobús y yo cogí el tren
All that remains are words in the rain
Todo lo que queda son palabras en la lluvia
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Dame la sombra de una nube de tormenta
Give me a good bye said out loud
Dame un adiós dicho en voz alta
Give me the day with no memories
Dame el día sin recuerdos
Give me it all
Dame todo
I know you could be here with me
Sé que podrías estar aquí conmigo
By the rain and the palm of the valley
Por la lluvia y la palma del valle
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Pero estás allí en la parada del metro bajo la lluvia helada
See you there, wanna see you some day
Te veo allí, quiero verte algún día
As you look back, I'm pulling away
Mientras miras atrás, me estoy alejando
You caught the bus and I caught the train
Cogiste el autobús y yo cogí el tren
All that remains are words in the rain, rain
Todo lo que queda son palabras en la lluvia, lluvia
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
Tan solo, te veo allí
You fall like a fifty weight
Caes como un peso de cincuenta
The time goes
El tiempo pasa
I'll be right there
Estaré allí
I feel, I feel there's a fork in the road
Siento, siento que hay una bifurcación en el camino
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Gib mir etwas, das ich noch nicht gesehen habe
Give me the red light turning green
Gib mir das rote Licht, das grün wird
Give me the words but not the page
Gib mir die Worte, aber nicht die Seite
Give me it all
Gib mir alles
Give me the time but not an age
Gib mir die Zeit, aber kein Alter
Give me a look but not the rage
Gib mir einen Blick, aber nicht die Wut
Give me the feel for where I'll go
Gib mir das Gefühl, wohin ich gehen werde
Give me it all
Gib mir alles
Give me the way it could have been
Gib mir, wie es hätte sein können
Give me the ghost that's on the screen
Gib mir den Geist, der auf dem Bildschirm ist
Give me the way but not the means
Gib mir den Weg, aber nicht die Mittel
Give me it all
Gib mir alles
Give me something I haven't seen
Gib mir etwas, das ich noch nicht gesehen habe
Give me the red light turning green
Gib mir das rote Licht, das grün wird
Give me the words but not the page
Gib mir die Worte, aber nicht die Seite
Give me it all
Gib mir alles
I called you up
Ich habe dich angerufen
Three times last night
Dreimal letzte Nacht
Running through the streets
Durch die Straßen rennend
Bloody, from a fist fight
Blutig, von einer Schlägerei
Keep you warm
Halte dich warm
Keep you there
Halte dich dort
Wanna keep you all
Will dich alle behalten
See you there, wanna see you some day
Sehe dich dort, möchte dich eines Tages sehen
As you look back, I'm pulling away
Während du zurückblickst, ziehe ich mich zurück
You caught the bus and I caught the train
Du hast den Bus erwischt und ich den Zug
All that remains are words in the rain
Alles, was bleibt, sind Worte im Regen
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Gib mir den Schatten einer Gewitterwolke
Give me a good bye said out loud
Gib mir einen laut ausgesprochenen Abschied
Give me the day with no memories
Gib mir einen Tag ohne Erinnerungen
Give me it all
Gib mir alles
I know you could be here with me
Ich weiß, du könntest hier bei mir sein
By the rain and the palm of the valley
Bei dem Regen und der Handfläche des Tals
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Aber du bist dort an der U-Bahn-Station im eisigen Regen
See you there, wanna see you some day
Sehe dich dort, möchte dich eines Tages sehen
As you look back, I'm pulling away
Während du zurückblickst, ziehe ich mich zurück
You caught the bus and I caught the train
Du hast den Bus erwischt und ich den Zug
All that remains are words in the rain, rain
Alles, was bleibt, sind Worte im Regen, Regen
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
So solo, ich sehe dich dort
You fall like a fifty weight
Du fällst wie ein fünfzig Gewicht
The time goes
Die Zeit vergeht
I'll be right there
Ich werde gleich da sein
I feel, I feel there's a fork in the road
Ich fühle, ich fühle, es gibt eine Gabelung in der Straße
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Dammi qualcosa che non ho mai visto
Give me the red light turning green
Dammi il semaforo rosso che diventa verde
Give me the words but not the page
Dammi le parole ma non la pagina
Give me it all
Dammi tutto
Give me the time but not an age
Dammi il tempo ma non un'età
Give me a look but not the rage
Dammi uno sguardo ma non la rabbia
Give me the feel for where I'll go
Dammi la sensazione di dove andrò
Give me it all
Dammi tutto
Give me the way it could have been
Dammi come avrebbe potuto essere
Give me the ghost that's on the screen
Dammi il fantasma che è sullo schermo
Give me the way but not the means
Dammi il modo ma non i mezzi
Give me it all
Dammi tutto
Give me something I haven't seen
Dammi qualcosa che non ho mai visto
Give me the red light turning green
Dammi il semaforo rosso che diventa verde
Give me the words but not the page
Dammi le parole ma non la pagina
Give me it all
Dammi tutto
I called you up
Ti ho chiamato
Three times last night
Tre volte la scorsa notte
Running through the streets
Correndo per le strade
Bloody, from a fist fight
Sanguinante, da una rissa
Keep you warm
Ti tengo al caldo
Keep you there
Ti tengo lì
Wanna keep you all
Voglio tenerti tutto
See you there, wanna see you some day
Ti vedo lì, voglio vederti un giorno
As you look back, I'm pulling away
Mentre guardi indietro, mi sto allontanando
You caught the bus and I caught the train
Hai preso l'autobus e io ho preso il treno
All that remains are words in the rain
Tutto ciò che rimane sono parole nella pioggia
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Dammi l'ombra di una nuvola di tuono
Give me a good bye said out loud
Dammi un addio detto ad alta voce
Give me the day with no memories
Dammi un giorno senza ricordi
Give me it all
Dammi tutto
I know you could be here with me
So che potresti essere qui con me
By the rain and the palm of the valley
Sotto la pioggia e la palma della valle
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Ma sei lì alla fermata della metropolitana sotto la pioggia gelida
See you there, wanna see you some day
Ti vedo lì, voglio vederti un giorno
As you look back, I'm pulling away
Mentre guardi indietro, mi sto allontanando
You caught the bus and I caught the train
Hai preso l'autobus e io ho preso il treno
All that remains are words in the rain, rain
Tutto ciò che rimane sono parole nella pioggia, pioggia
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
Così solo, ti vedo lì
You fall like a fifty weight
Cadi come un peso di cinquanta
The time goes
Il tempo passa
I'll be right there
Sarò lì
I feel, I feel there's a fork in the road
Sento, sento che c'è un bivio sulla strada
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
Berikan aku sesuatu yang belum pernah kulihat
Give me the red light turning green
Berikan aku lampu merah yang berubah menjadi hijau
Give me the words but not the page
Berikan aku kata-katanya tapi bukan halamannya
Give me it all
Berikan aku semuanya
Give me the time but not an age
Berikan aku waktu tapi bukan usia
Give me a look but not the rage
Berikan aku tatapan tapi bukan amarah
Give me the feel for where I'll go
Berikan aku perasaan kemana aku akan pergi
Give me it all
Berikan aku semuanya
Give me the way it could have been
Berikan aku cara seperti yang seharusnya
Give me the ghost that's on the screen
Berikan aku hantu yang ada di layar
Give me the way but not the means
Berikan aku caranya tapi bukan caranya
Give me it all
Berikan aku semuanya
Give me something I haven't seen
Berikan aku sesuatu yang belum pernah kulihat
Give me the red light turning green
Berikan aku lampu merah yang berubah menjadi hijau
Give me the words but not the page
Berikan aku kata-katanya tapi bukan halamannya
Give me it all
Berikan aku semuanya
I called you up
Aku meneleponmu
Three times last night
Tiga kali tadi malam
Running through the streets
Berlari di jalan-jalan
Bloody, from a fist fight
Berlumuran darah, dari perkelahian
Keep you warm
Menjagamu hangat
Keep you there
Menjagamu di sana
Wanna keep you all
Ingin menjagamu seluruhnya
See you there, wanna see you some day
Melihatmu di sana, ingin melihatmu suatu hari
As you look back, I'm pulling away
Saat kau menoleh, aku menjauh
You caught the bus and I caught the train
Kau naik bus dan aku naik kereta
All that remains are words in the rain
Yang tersisa hanyalah kata-kata di hujan
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Give me the shade of a thunder cloud
Berikan aku naungan awan petir
Give me a good bye said out loud
Berikan aku perpisahan yang diucapkan dengan keras
Give me the day with no memories
Berikan aku hari tanpa kenangan
Give me it all
Berikan aku semuanya
I know you could be here with me
Aku tahu kau bisa di sini bersamaku
By the rain and the palm of the valley
Di hujan dan telapak tangan lembah
But you're there by the tube stop in the freezing rain
Tapi kau di sana di halte bus dalam hujan beku
See you there, wanna see you some day
Melihatmu di sana, ingin melihatmu suatu hari
As you look back, I'm pulling away
Saat kau menoleh, aku menjauh
You caught the bus and I caught the train
Kau naik bus dan aku naik kereta
All that remains are words in the rain, rain
Yang tersisa hanyalah kata-kata di hujan, hujan
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
So solo, I see you there
Sangat sendiri, aku melihatmu di sana
You fall like a fifty weight
Kau jatuh seperti beban berat
The time goes
Waktu berlalu
I'll be right there
Aku akan di sana
I feel, I feel there's a fork in the road
Aku merasa, aku merasa ada persimpangan di jalan
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Oh woah woah
Give me something I haven't seen
ให้ฉันบางอย่างที่ฉันไม่เคยเห็น
Give me the red light turning green
ให้ฉันไฟแดงที่กลายเป็นสีเขียว
Give me the words but not the page
ให้ฉันคำพูด แต่ไม่ใช่หน้ากระดาษ
Give me it all
ให้ฉันทุกอย่าง
Give me the time but not an age
ให้ฉันเวลา แต่ไม่ใช่อายุ
Give me a look but not the rage
ให้ฉันมอง แต่ไม่ใช่ความโกรธ
Give me the feel for where I'll go
ให้ฉันรู้สึกถึงที่ที่ฉันจะไป
Give me it all
ให้ฉันทุกอย่าง
Give me the way it could have been
ให้ฉันทางที่มันอาจเป็นได้
Give me the ghost that's on the screen
ให้ฉันผีที่อยู่บนจอ
Give me the way but not the means
ให้ฉันทาง แต่ไม่ใช่วิธี
Give me it all
ให้ฉันทุกอย่าง
Give me something I haven't seen
ให้ฉันบางอย่างที่ฉันไม่เคยเห็น
Give me the red light turning green
ให้ฉันไฟแดงที่กลายเป็นสีเขียว
Give me the words but not the page
ให้ฉันคำพูด แต่ไม่ใช่หน้ากระดาษ
Give me it all
ให้ฉันทุกอย่าง
I called you up
ฉันโทรหาคุณ
Three times last night
สามครั้งเมื่อคืน
Running through the streets
วิ่งผ่านถนน
Bloody, from a fist fight
เลือดออกจากการต่อสู้ด้วยกำปั้น
Keep you warm
รักษาความอบอุ่นให้คุณ
Keep you there
รักษาคุณไว้ที่นั่น
Wanna keep you all
อยากเก็บคุณไว้ทั้งหมด
See you there, wanna see you some day
เจอคุณที่นั่น อยากเจอคุณในวันหนึ่ง
As you look back, I'm pulling away
ขณะที่คุณหันกลับมา ฉันกำลังถอยห่าง
You caught the bus and I caught the train
คุณขึ้นรถบัสและฉันขึ้นรถไฟ
All that remains are words in the rain
สิ่งที่เหลืออยู่คือคำพูดในฝน
Ooh, ooh, ooh ooh
อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh ooh
อู้ อู้ อู้ อู้
Give me the shade of a thunder cloud
ให้ฉันเงาของเมฆฝน
Give me a good bye said out loud
ให้ฉันการลาจาที่พูดออกมาดังๆ
Give me the day with no memories
ให้ฉันวันที่ไม่มีความทรงจำ
Give me it all
ให้ฉันทุกอย่าง
I know you could be here with me
ฉันรู้ว่าคุณอาจอยู่ที่นี่กับฉัน
By the rain and the palm of the valley
ใต้ฝนและฝ่ามือของหุบเขา
But you're there by the tube stop in the freezing rain
แต่คุณอยู่ที่ป้ายรถไฟใต้ดินในฝนที่หนาวเย็น
See you there, wanna see you some day
เจอคุณที่นั่น อยากเจอคุณในวันหนึ่ง
As you look back, I'm pulling away
ขณะที่คุณหันกลับมา ฉันกำลังถอยห่าง
You caught the bus and I caught the train
คุณขึ้นรถบัสและฉันขึ้นรถไฟ
All that remains are words in the rain, rain
สิ่งที่เหลืออยู่คือคำพูดในฝน, ฝน
Ooh, ooh, ooh ooh
อู้ อู้ อู้ อู้
Ooh, ooh, ooh ooh
อู้ อู้ อู้ อู้
So solo, I see you there
โซโล่, ฉันเห็นคุณที่นั่น
You fall like a fifty weight
คุณตกลงมาเหมือนน้ำหนักห้าสิบ
The time goes
เวลาผ่านไป
I'll be right there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
I feel, I feel there's a fork in the road
ฉันรู้สึก, ฉันรู้สึกว่ามีทางแยกข้างหน้า
Oh woah woah
โอ้ ว้าว ว้าว
Oh woah woah
โอ้ ว้าว ว้าว