Veneno Vil
Francisco Joaquin Huidobro Preciado, Javier Ramirez Gomez, Jose Vasquez, Leonardo De Lozanne Roldan
Dicen que no conoció el amor
Dicen que tiene maldito el corazón
Que no tiene salvación
Dicen que es una mujer fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Como la fuerza de un huracán
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Con la ponzoña de un alacrán
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Eres veneno vil
Dicen que es como una máquina
Nada de salva de una hembra tan voraz
Dicen que es como una víbora
Beso tras beso propaga su maldad
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Eres veneno vil
Dicen que no conoció el amor
Dicen que tiene maldito el corazón
Que no tiene salvación
Dicen que es una mujer fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Como la fuerza de un huracán
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Una catástrofe natural
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Eres veneno vil
Dicen que no conoció el amor
Ils disent qu'elle n'a jamais connu l'amour
Dicen que tiene maldito el corazón
Ils disent que son cœur est maudit
Que no tiene salvación
Qu'elle n'a pas de salut
Dicen que es una mujer fatal
Ils disent qu'elle est une femme fatale
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Un faux pas et elle te transforme en verre
Como la fuerza de un huracán
Comme la force d'un ouragan
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Et l'appétit qu'a n'importe quel prédateur animal
Con la ponzoña de un alacrán
Avec le venin d'un scorpion
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Avec l'innocence d'un enfant et un poignard dans la main
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Regarde dans ses yeux et joue à son jeu et tu verras
Eres veneno vil
Tu es un vil poison
Dicen que es como una máquina
Ils disent qu'elle est comme une machine
Nada de salva de una hembra tan voraz
Rien ne te sauve d'une femelle aussi vorace
Dicen que es como una víbora
Ils disent qu'elle est comme une vipère
Beso tras beso propaga su maldad
Baiser après baiser, elle propage sa méchanceté
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Regarde dans ses yeux et joue à son jeu et tu verras
Eres veneno vil
Tu es un vil poison
Dicen que no conoció el amor
Ils disent qu'elle n'a jamais connu l'amour
Dicen que tiene maldito el corazón
Ils disent que son cœur est maudit
Que no tiene salvación
Qu'elle n'a pas de salut
Dicen que es una mujer fatal
Ils disent qu'elle est une femme fatale
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Un faux pas et elle te transforme en verre
Como la fuerza de un huracán
Comme la force d'un ouragan
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Et l'appétit qu'a n'importe quel prédateur animal
Una catástrofe natural
Une catastrophe naturelle
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Elle a les yeux de feu et un cœur de métal
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Regarde dans ses yeux et joue à son jeu et tu verras
Eres veneno vil
Tu es un vil poison
Dicen que no conoció el amor
Dizem que ela nunca conheceu o amor
Dicen que tiene maldito el corazón
Dizem que seu coração é amaldiçoado
Que no tiene salvación
Que ela não tem salvação
Dicen que es una mujer fatal
Dizem que ela é uma mulher fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Um passo em falso e ela te transforma em cristal
Como la fuerza de un huracán
Como a força de um furacão
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
E o apetite de qualquer predador animal
Con la ponzoña de un alacrán
Com o veneno de um escorpião
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Com a inocência de uma criança e uma adaga na mão
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Olhe em seus olhos e jogue seu jogo e você verá
Eres veneno vil
Você é um veneno vil
Dicen que es como una máquina
Dizem que ela é como uma máquina
Nada de salva de una hembra tan voraz
Nada te salva de uma fêmea tão voraz
Dicen que es como una víbora
Dizem que ela é como uma víbora
Beso tras beso propaga su maldad
Beijo após beijo, ela espalha sua maldade
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Olhe em seus olhos e jogue seu jogo e você verá
Eres veneno vil
Você é um veneno vil
Dicen que no conoció el amor
Dizem que ela nunca conheceu o amor
Dicen que tiene maldito el corazón
Dizem que seu coração é amaldiçoado
Que no tiene salvación
Que ela não tem salvação
Dicen que es una mujer fatal
Dizem que ela é uma mulher fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Um passo em falso e ela te transforma em cristal
Como la fuerza de un huracán
Como a força de um furacão
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
E o apetite de qualquer predador animal
Una catástrofe natural
Uma catástrofe natural
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Ela tem olhos de fogo e coração de metal
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Olhe em seus olhos e jogue seu jogo e você verá
Eres veneno vil
Você é um veneno vil
Dicen que no conoció el amor
They say she never knew love
Dicen que tiene maldito el corazón
They say her heart is cursed
Que no tiene salvación
That she has no salvation
Dicen que es una mujer fatal
They say she is a fatal woman
Un paso en falso y te vuelve de cristal
One wrong step and she turns you into glass
Como la fuerza de un huracán
Like the force of a hurricane
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
And the appetite of any animal predator
Con la ponzoña de un alacrán
With the venom of a scorpion
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
With the innocence of a child and a dagger under her hand
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Look into her eyes and play her game and you will see
Eres veneno vil
You are vile poison
Dicen que es como una máquina
They say she is like a machine
Nada de salva de una hembra tan voraz
Nothing saves you from such a voracious female
Dicen que es como una víbora
They say she is like a viper
Beso tras beso propaga su maldad
Kiss after kiss she spreads her evil
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Look into her eyes and play her game and you will see
Eres veneno vil
You are vile poison
Dicen que no conoció el amor
They say she never knew love
Dicen que tiene maldito el corazón
They say her heart is cursed
Que no tiene salvación
That she has no salvation
Dicen que es una mujer fatal
They say she is a fatal woman
Un paso en falso y te vuelve de cristal
One wrong step and she turns you into glass
Como la fuerza de un huracán
Like the force of a hurricane
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
And the appetite of any animal predator
Una catástrofe natural
A natural disaster
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
She has fire eyes and a heart of metal
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Look into her eyes and play her game and you will see
Eres veneno vil
You are vile poison
Dicen que no conoció el amor
Sie sagen, sie kannte die Liebe nicht
Dicen que tiene maldito el corazón
Sie sagen, ihr Herz ist verflucht
Que no tiene salvación
Dass es keine Erlösung gibt
Dicen que es una mujer fatal
Sie sagen, sie ist eine verhängnisvolle Frau
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Ein falscher Schritt und sie verwandelt dich in Glas
Como la fuerza de un huracán
Wie die Kraft eines Hurrikans
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Und der Appetit, den jeder tierische Raubtier hat
Con la ponzoña de un alacrán
Mit dem Gift eines Skorpions
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Mit der Unschuld eines Kindes und einem Dolch in der Hand
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Schau in ihre Augen und spiel ihr Spiel und du wirst sehen
Eres veneno vil
Du bist gemeines Gift
Dicen que es como una máquina
Sie sagen, sie ist wie eine Maschine
Nada de salva de una hembra tan voraz
Nichts rettet dich vor einer so gierigen Frau
Dicen que es como una víbora
Sie sagen, sie ist wie eine Viper
Beso tras beso propaga su maldad
Kuss für Kuss verbreitet sie ihr Übel
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Schau in ihre Augen und spiel ihr Spiel und du wirst sehen
Eres veneno vil
Du bist gemeines Gift
Dicen que no conoció el amor
Sie sagen, sie kannte die Liebe nicht
Dicen que tiene maldito el corazón
Sie sagen, ihr Herz ist verflucht
Que no tiene salvación
Dass es keine Erlösung gibt
Dicen que es una mujer fatal
Sie sagen, sie ist eine verhängnisvolle Frau
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Ein falscher Schritt und sie verwandelt dich in Glas
Como la fuerza de un huracán
Wie die Kraft eines Hurrikans
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Und der Appetit, den jeder tierische Raubtier hat
Una catástrofe natural
Eine natürliche Katastrophe
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Sie hat feurige Augen und ein Herz aus Metall
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Schau in ihre Augen und spiel ihr Spiel und du wirst sehen
Eres veneno vil
Du bist gemeines Gift
Dicen que no conoció el amor
Dicono che non ha conosciuto l'amore
Dicen que tiene maldito el corazón
Dicono che ha il cuore maledetto
Que no tiene salvación
Che non ha salvezza
Dicen que es una mujer fatal
Dicono che è una donna fatale
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Un passo falso e ti rende di cristallo
Como la fuerza de un huracán
Come la forza di un uragano
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
E l'appetito che ha qualsiasi predatore animale
Con la ponzoña de un alacrán
Con il veleno di uno scorpione
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Con l'innocenza di un bambino e sotto la mano un pugnale
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Guarda nei suoi occhi e gioca il suo gioco e vedrai
Eres veneno vil
Sei veleno vile
Dicen que es como una máquina
Dicono che è come una macchina
Nada de salva de una hembra tan voraz
Niente ti salva da una femmina così vorace
Dicen que es como una víbora
Dicono che è come un serpente
Beso tras beso propaga su maldad
Bacio dopo bacio propaga la sua malvagità
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Guarda nei suoi occhi e gioca il suo gioco e vedrai
Eres veneno vil
Sei veleno vile
Dicen que no conoció el amor
Dicono che non ha conosciuto l'amore
Dicen que tiene maldito el corazón
Dicono che ha il cuore maledetto
Que no tiene salvación
Che non ha salvezza
Dicen que es una mujer fatal
Dicono che è una donna fatale
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Un passo falso e ti rende di cristallo
Como la fuerza de un huracán
Come la forza di un uragano
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
E l'appetito che ha qualsiasi predatore animale
Una catástrofe natural
Una catastrofe naturale
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Ha gli occhi di fuoco e il cuore di metallo
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Guarda nei suoi occhi e gioca il suo gioco e vedrai
Eres veneno vil
Sei veleno vile
Dicen que no conoció el amor
Mereka bilang dia tidak pernah mengenal cinta
Dicen que tiene maldito el corazón
Mereka bilang hatinya terkutuk
Que no tiene salvación
Dia tidak memiliki keselamatan
Dicen que es una mujer fatal
Mereka bilang dia adalah wanita fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Satu langkah salah dan dia akan membuatmu menjadi kaca
Como la fuerza de un huracán
Seperti kekuatan badai
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Dan nafsu makan yang dimiliki oleh setiap predator hewan
Con la ponzoña de un alacrán
Dengan racun kalajengking
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
Dengan kepolosan anak kecil dan di bawah tangannya ada pisau
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Lihatlah matanya dan mainkan permainannya dan kau akan melihat
Eres veneno vil
Kau adalah racun jahat
Dicen que es como una máquina
Mereka bilang dia seperti mesin
Nada de salva de una hembra tan voraz
Tidak ada yang bisa menyelamatkan dari wanita yang begitu rakus
Dicen que es como una víbora
Mereka bilang dia seperti ular
Beso tras beso propaga su maldad
Ciuman demi ciuman menyebar kejahatannya
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
Lihatlah matanya dan mainkan permainannya dan kau akan melihat
Eres veneno vil
Kau adalah racun jahat
Dicen que no conoció el amor
Mereka bilang dia tidak pernah mengenal cinta
Dicen que tiene maldito el corazón
Mereka bilang hatinya terkutuk
Que no tiene salvación
Dia tidak memiliki keselamatan
Dicen que es una mujer fatal
Mereka bilang dia adalah wanita fatal
Un paso en falso y te vuelve de cristal
Satu langkah salah dan dia akan membuatmu menjadi kaca
Como la fuerza de un huracán
Seperti kekuatan badai
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
Dan nafsu makan yang dimiliki oleh setiap predator hewan
Una catástrofe natural
Sebuah bencana alam
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
Dia memiliki mata yang seperti api dan hati yang seperti logam
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
Lihatlah matanya dan mainkan permainannya dan kau akan melihat
Eres veneno vil
Kau adalah racun jahat
Dicen que no conoció el amor
พวกเขาบอกว่าเธอไม่เคยรู้จักกับความรัก
Dicen que tiene maldito el corazón
พวกเขาบอกว่าหัวใจของเธอถูกสาป
Que no tiene salvación
ว่าเธอไม่มีทางรอด
Dicen que es una mujer fatal
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจ
Un paso en falso y te vuelve de cristal
ขั้นตอนที่ผิดพลาดและเธอจะทำให้คุณกลายเป็นแก้ว
Como la fuerza de un huracán
เหมือนกับพลังของพายุเฮอริเคน
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
และความอยากอาหารที่มีในทุกๆ สัตว์ที่ล่า
Con la ponzoña de un alacrán
ด้วยพิษของแมงป่อง
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
ด้วยความสงบของเด็กและมีมีดอยู่ใต้มือ
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
ดูที่ตาของเธอและเล่นเกมของเธอแล้วคุณจะเห็น
Eres veneno vil
คุณคือพิษที่ร้ายกาจ
Dicen que es como una máquina
พวกเขาบอกว่าเธอเหมือนเครื่องจักร
Nada de salva de una hembra tan voraz
ไม่มีอะไรที่จะช่วยคุณจากผู้หญิงที่หิวโหย
Dicen que es como una víbora
พวกเขาบอกว่าเธอเหมือนงู
Beso tras beso propaga su maldad
จูบหลังจากจูบเธอจะแพร่กระจายความชั่วร้ายของเธอ
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
ดูที่ตาของเธอและเล่นเกมของเธอแล้วคุณจะเห็น
Eres veneno vil
คุณคือพิษที่ร้ายกาจ
Dicen que no conoció el amor
พวกเขาบอกว่าเธอไม่เคยรู้จักกับความรัก
Dicen que tiene maldito el corazón
พวกเขาบอกว่าหัวใจของเธอถูกสาป
Que no tiene salvación
ว่าเธอไม่มีทางรอด
Dicen que es una mujer fatal
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจ
Un paso en falso y te vuelve de cristal
ขั้นตอนที่ผิดพลาดและเธอจะทำให้คุณกลายเป็นแก้ว
Como la fuerza de un huracán
เหมือนกับพลังของพายุเฮอริเคน
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
และความอยากอาหารที่มีในทุกๆ สัตว์ที่ล่า
Una catástrofe natural
ภัยพิบัติธรรมชาติ
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
เธอมีตาที่เหมือนไฟและหัวใจเหมือนโลหะ
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
ดูที่ตาของเธอและเล่นเกมของเธอแล้วคุณจะเห็น
Eres veneno vil
คุณคือพิษที่ร้ายกาจ
Dicen que no conoció el amor
他们说她从未经历过爱情
Dicen que tiene maldito el corazón
他们说她的心被诅咒了
Que no tiene salvación
她没有救赎
Dicen que es una mujer fatal
他们说她是个致命的女人
Un paso en falso y te vuelve de cristal
一步失误，你就会变得脆弱如玻璃
Como la fuerza de un huracán
就像飓风的力量
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
和任何猛兽的食欲
Con la ponzoña de un alacrán
带着蝎子的毒液
Con la inocencia de un niño y bajo la mano un puñal
带着孩子的天真，手下却握着匕首
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
看她的眼睛，玩她的游戏，你就会看到
Eres veneno vil
你是邪恶的毒药
Dicen que es como una máquina
他们说她就像一台机器
Nada de salva de una hembra tan voraz
没有什么可以从这样狂热的女人手中逃脱
Dicen que es como una víbora
他们说她就像一条毒蛇
Beso tras beso propaga su maldad
一个接一个的吻传播她的邪恶
Mira en sus ojos y juega en su juego y verás
看她的眼睛，玩她的游戏，你就会看到
Eres veneno vil
你是邪恶的毒药
Dicen que no conoció el amor
他们说她从未经历过爱情
Dicen que tiene maldito el corazón
他们说她的心被诅咒了
Que no tiene salvación
她没有救赎
Dicen que es una mujer fatal
他们说她是个致命的女人
Un paso en falso y te vuelve de cristal
一步失误，你就会变得脆弱如玻璃
Como la fuerza de un huracán
就像飓风的力量
Y el apetito que tiene cualquier predador animal
和任何猛兽的食欲
Una catástrofe natural
一场自然灾难
Tiene los ojos de fuego y corazón de metal
她有火焰般的眼睛和钢铁般的心
Mira en sus ojos y juega su juego y verás
看她的眼睛，玩她的游戏，你就会看到
Eres veneno vil
你是邪恶的毒药