Simples Corazones
Juan Fernando Fonseca
Quiero decirte que me pienso equivocar
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Ya lo intenté, no aguanto más
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
A mí también pero he perdido la razón
Te lo diré
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Yo soy un simple corazón enamorado
Y tengo tanto para darte aquí guardado
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así no necesita explicaciones
Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Somos simples corazones
Si somos simples corazones
Quiero decirte que me pienso equivocar
Je veux te dire que je pense me tromper
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Je vais te raconter quelque chose que je ne peux pas garder
Ya lo intenté, no aguanto más
J'ai déjà essayé, je ne peux plus supporter
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
Je sais qu'il y a un autre qui prend soin de ton cœur
A mí también pero he perdido la razón
Moi aussi, mais j'ai perdu la raison
Te lo diré
Je vais te le dire
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Je t'avoue que cela ne m'est jamais arrivé auparavant
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Et je t'avoue que je ne veux faire de mal à personne
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Mais depuis un certain temps, je me suis perdu dans ton regard
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Je sais que tu manques de petits déjeuners au lit
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Porque después de cada invierno vienen flores
Parce qu'après chaque hiver viennent les fleurs
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Quererte así no necesita explicaciones
T'aimer ainsi n'a pas besoin d'explications
Si somos simples corazones
Si nous sommes de simples cœurs
Somos simples corazones
Nous sommes de simples cœurs
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Je t'avoue que cela ne m'est jamais arrivé auparavant
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Et je t'avoue que je ne veux faire de mal à personne
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Mais depuis un certain temps, je me suis perdu dans ton regard
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Je sais que tu manques de petits déjeuners au lit
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Porque después de cada invierno vienen flores
Parce qu'après chaque hiver viennent les fleurs
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Quererte así no necesita explicaciones
T'aimer ainsi n'a pas besoin d'explications
Si somos simples corazones
Si nous sommes de simples cœurs
Somos simples corazones
Nous sommes de simples cœurs
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Et ce n'était pas en vain tout ce que je t'ai attendu
Yo soy un simple corazón enamorado
Je suis un simple cœur amoureux
Y tengo tanto para darte aquí guardado
Et j'ai tellement à te donner ici gardé
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Porque después de cada invierno vienen flores
Parce qu'après chaque hiver viennent les fleurs
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Je te promets, mon amour, que l'amour grandira
Quererte así no necesita explicaciones
T'aimer ainsi n'a pas besoin d'explications
Si somos simples corazones
Si nous sommes de simples cœurs
Somos simples corazones
Nous sommes de simples cœurs
Somos simples corazones
Nous sommes de simples cœurs
Si somos simples corazones
Si nous sommes de simples cœurs
Quiero decirte que me pienso equivocar
Quero te dizer que pretendo errar
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Vou te contar algo que não consigo guardar
Ya lo intenté, no aguanto más
Já tentei, não aguento mais
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
Eu sei que há outro que cuida do seu coração
A mí también pero he perdido la razón
Eu também, mas perdi a razão
Te lo diré
Vou te dizer
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Eu confesso que isso nunca aconteceu comigo antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
E confesso que não quero machucar ninguém
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Mas há algum tempo me perdi no seu olhar
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Eu sei que você sente falta de cafés da manhã na cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Quero dançar com você até que se apaixone
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E mesmo que plantemos nossos sonhos sobre erros
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Porque después de cada invierno vienen flores
Porque depois de cada inverno vêm flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E embora seja muito cedo para fazer uma promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Vou colocar todas as minhas cartas na mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Quererte así no necesita explicaciones
Te amar assim não precisa de explicações
Si somos simples corazones
Se somos simples corações
Somos simples corazones
Somos simples corações
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Eu confesso que isso nunca aconteceu comigo antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
E confesso que não quero machucar ninguém
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Mas há algum tempo me perdi no seu olhar
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Eu sei que você sente falta de cafés da manhã na cama
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Quero dançar com você até que se apaixone
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E mesmo que plantemos nossos sonhos sobre erros
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Porque después de cada invierno vienen flores
Porque depois de cada inverno vêm flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E embora seja muito cedo para fazer uma promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Vou colocar todas as minhas cartas na mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Quererte así no necesita explicaciones
Te amar assim não precisa de explicações
Si somos simples corazones
Se somos simples corações
Somos simples corazones
Somos simples corações
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
E não foi em vão tudo o que te esperei
Yo soy un simple corazón enamorado
Eu sou um simples coração apaixonado
Y tengo tanto para darte aquí guardado
E tenho tanto para te dar aqui guardado
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Quero dançar com você até que se apaixone
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E mesmo que plantemos nossos sonhos sobre erros
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Porque después de cada invierno vienen flores
Porque depois de cada inverno vêm flores
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E embora seja muito cedo para fazer uma promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Vou colocar todas as minhas cartas na mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Eu prometo, amor, que o amor crescerá
Quererte así no necesita explicaciones
Te amar assim não precisa de explicações
Si somos simples corazones
Se somos simples corações
Somos simples corazones
Somos simples corações
Somos simples corazones
Somos simples corações
Si somos simples corazones
Se somos simples corações
Quiero decirte que me pienso equivocar
I want to tell you that I think I'm going to make a mistake
Voy a contarte algo que no puedo guardar
I'm going to tell you something that I can't keep to myself
Ya lo intenté, no aguanto más
I've tried, I can't take it anymore
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
I know there's someone else who takes care of your heart
A mí también pero he perdido la razón
Me too, but I've lost my mind
Te lo diré
I'll tell you
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
I confess to you that this has never happened to me before
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
And I confess to you that I don't want to hurt anyone
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
But for a while now, I've been lost in your gaze
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
I know that you're missing breakfast in bed
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
I want to dance with you until you fall in love
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
And even if we sow our dreams on mistakes
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Porque después de cada invierno vienen flores
Because after every winter, flowers come
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
And even though it's too soon to make you a promise
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
I'm going to lay all my cards on the table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Quererte así no necesita explicaciones
Loving you like this doesn't need explanations
Si somos simples corazones
If we are simple hearts
Somos simples corazones
We are simple hearts
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
I confess to you that this has never happened to me before
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
And I confess to you that I don't want to hurt anyone
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
But for a while now, I've been lost in your gaze
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
I know that you're missing breakfast in bed
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
I want to dance with you until you fall in love
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
And even if we sow our dreams on mistakes
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Porque después de cada invierno vienen flores
Because after every winter, flowers come
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
And even though it's too soon to make you a promise
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
I'm going to lay all my cards on the table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Quererte así no necesita explicaciones
Loving you like this doesn't need explanations
Si somos simples corazones
If we are simple hearts
Somos simples corazones
We are simple hearts
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
And it wasn't in vain all the time I've waited for you
Yo soy un simple corazón enamorado
I am a simple, in love heart
Y tengo tanto para darte aquí guardado
And I have so much to give you, stored here
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
I want to dance with you until you fall in love
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
And even if we sow our dreams on mistakes
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Porque después de cada invierno vienen flores
Because after every winter, flowers come
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
And even though it's too soon to make you a promise
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
I'm going to lay all my cards on the table
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
I promise you, love, that love will grow
Quererte así no necesita explicaciones
Loving you like this doesn't need explanations
Si somos simples corazones
If we are simple hearts
Somos simples corazones
We are simple hearts
Somos simples corazones
We are simple hearts
Si somos simples corazones
If we are simple hearts
Quiero decirte que me pienso equivocar
Ich möchte dir sagen, dass ich mich irren werde
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Ich werde dir etwas erzählen, das ich nicht für mich behalten kann
Ya lo intenté, no aguanto más
Ich habe es schon versucht, ich kann nicht mehr
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
Ich weiß, dass es einen anderen gibt, der dein Herz behütet
A mí también pero he perdido la razón
Mir auch, aber ich habe den Verstand verloren
Te lo diré
Ich werde es dir sagen
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Ich gestehe dir, dass mir das noch nie passiert ist
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Und ich gestehe dir, dass ich niemandem wehtun will
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Aber seit einiger Zeit habe ich mich in deinem Blick verloren
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Ich weiß, dass dir Frühstücke im Bett fehlen
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Ich möchte mit dir tanzen, bis du dich verliebst
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Und obwohl wir unsere Träume auf Fehlern säen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Porque después de cada invierno vienen flores
Denn nach jedem Winter kommen Blumen
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Und obwohl es noch zu früh ist, dir ein Versprechen zu machen
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich werde alle meine Karten auf den Tisch legen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Quererte así no necesita explicaciones
Dich so zu lieben, braucht keine Erklärungen
Si somos simples corazones
Wenn wir einfache Herzen sind
Somos simples corazones
Wir sind einfache Herzen
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Ich gestehe dir, dass mir das noch nie passiert ist
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Und ich gestehe dir, dass ich niemandem wehtun will
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Aber seit einiger Zeit habe ich mich in deinem Blick verloren
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
Ich weiß, dass dir Frühstücke im Bett fehlen
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Ich möchte mit dir tanzen, bis du dich verliebst
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Und obwohl wir unsere Träume auf Fehlern säen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Porque después de cada invierno vienen flores
Denn nach jedem Winter kommen Blumen
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Und obwohl es noch zu früh ist, dir ein Versprechen zu machen
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich werde alle meine Karten auf den Tisch legen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Quererte así no necesita explicaciones
Dich so zu lieben, braucht keine Erklärungen
Si somos simples corazones
Wenn wir einfache Herzen sind
Somos simples corazones
Wir sind einfache Herzen
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Und es war nicht umsonst, dass ich so lange auf dich gewartet habe
Yo soy un simple corazón enamorado
Ich bin ein einfaches, verliebtes Herz
Y tengo tanto para darte aquí guardado
Und ich habe so viel für dich hier aufbewahrt
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Ich möchte mit dir tanzen, bis du dich verliebst
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Und obwohl wir unsere Träume auf Fehlern säen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Porque después de cada invierno vienen flores
Denn nach jedem Winter kommen Blumen
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Und obwohl es noch zu früh ist, dir ein Versprechen zu machen
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Ich werde alle meine Karten auf den Tisch legen
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ich verspreche dir, Liebe, dass die Liebe wachsen wird
Quererte así no necesita explicaciones
Dich so zu lieben, braucht keine Erklärungen
Si somos simples corazones
Wenn wir einfache Herzen sind
Somos simples corazones
Wir sind einfache Herzen
Somos simples corazones
Wir sind einfache Herzen
Si somos simples corazones
Wenn wir einfache Herzen sind
Quiero decirte que me pienso equivocar
Voglio dirti che intendo sbagliare
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Voglio raccontarti qualcosa che non posso tenere
Ya lo intenté, no aguanto más
Ho già provato, non resisto più
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
So che c'è un altro che si prende cura del tuo cuore
A mí también pero he perdido la razón
Anche a me, ma ho perso la ragione
Te lo diré
Te lo dirò
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Ti confesso che questo non mi è mai successo prima
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
E ti confesso che non voglio fare del male a nessuno
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Ma da tempo mi sono perso nel tuo sguardo
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
So che a te mancano le colazioni a letto
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Voglio ballare con te fino a che non ti innamori
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Porque después de cada invierno vienen flores
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Metterò tutte le mie carte sul tavolo
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Quererte así no necesita explicaciones
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Si somos simples corazones
Se siamo semplici cuori
Somos simples corazones
Siamo semplici cuori
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Ti confesso che questo non mi è mai successo prima
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
E ti confesso che non voglio fare del male a nessuno
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Ma da tempo mi sono perso nel tuo sguardo
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
So che a te mancano le colazioni a letto
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Voglio ballare con te fino a che non ti innamori
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Porque después de cada invierno vienen flores
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Metterò tutte le mie carte sul tavolo
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Quererte así no necesita explicaciones
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Si somos simples corazones
Se siamo semplici cuori
Somos simples corazones
Siamo semplici cuori
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
E non è stato invano tutto quello che ti ho aspettato
Yo soy un simple corazón enamorado
Sono un semplice cuore innamorato
Y tengo tanto para darte aquí guardado
E ho tanto da darti qui dentro
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Voglio ballare con te fino a che non ti innamori
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
E anche se seminiamo i nostri sogni sugli errori
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Porque después de cada invierno vienen flores
Perché dopo ogni inverno arrivano i fiori
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
E anche se è troppo presto per farti una promessa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Metterò tutte le mie carte sul tavolo
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Ti prometto, amore, che l'amore crescerà
Quererte así no necesita explicaciones
Amarti così non ha bisogno di spiegazioni
Si somos simples corazones
Se siamo semplici cuori
Somos simples corazones
Siamo semplici cuori
Somos simples corazones
Siamo semplici cuori
Si somos simples corazones
Se siamo semplici cuori
Quiero decirte que me pienso equivocar
아무래도 내가 실수를 할 것 같아
Voy a contarte algo que no puedo guardar
나는 감출 수 없는 얘기를 너에게 말할게
Ya lo intenté, no aguanto más
노력했는데 더 이상 참을 수가 없어
Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
다른 사람이 너의 마음을 소중하게 여기고 있다는 건 알아
A mí también pero he perdido la razón
나도 마찬가지지만, 난 이성을 잃었어
Te lo diré
나는 너에게 말할 거야
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
이런 적은 정말 처음이야
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
난 아무도 상처 주고 싶지 않아
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
하지만 오랫동안 나는 너의 눈빛에 빠져 있었어
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
네가 침대 위 아침 식사를 한다는 건 알아
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
네가 사랑에 빠질 때까지, 나는 너와 함께 춤추고 싶어
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
우리가 실수 위에 꿈을 뿌린다고 해도
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 자라날 거라고
Porque después de cada invierno vienen flores
왜냐면 모든 겨울이 지나면, 꽃이 피니까
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
아직 너에게 약속을 하는 건 너무 이른 것 같지만
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
내가 쥔 패를 다 보여줄게
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 자라날 거라고
Quererte así no necesita explicaciones
이렇게 너를 사랑하는 데에 설명은 필요 없어
Si somos simples corazones
만약 우리 마음이 단순한 거라면
Somos simples corazones
우리 마음은 단순한 거야
Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
이런 적은 정말 처음이야
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
난 아무도 상처 주고 싶지 않아
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
하지만 오랫동안 나는 너의 눈빛에 빠져 있었어
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama
네가 침대 위 아침 식사를 한다는 건 알아
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
네가 사랑에 빠질 때까지, 나는 너와 함께 춤추고 싶어
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
우리가 실수 위에 꿈을 뿌린다고 해도
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 자라날 거라고
Porque después de cada invierno vienen flores
왜냐면 모든 겨울이 지나면, 꽃이 피니까
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
아직 너에게 약속을 하는 건 너무 이른 것 같지만
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
내가 쥔 패를 다 보여줄게
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 자라날 거라고
Quererte así no necesita explicaciones
이렇게 너를 사랑하는 데에 설명은 필요 없어
Si somos simples corazones
만약 우리 마음이 단순한 거라면
Somos simples corazones
우리 마음은 단순한 거야
Y no fue en vano todo lo que te he esperado
그리고 너를 기다린 시간이 헛되지 않았다
Yo soy un simple corazón enamorado
나는 단순해, 사랑에 빠진 마음은
Y tengo tanto para darte aquí guardado
그리고 너에게 줄 것이 너무 많아, 여기에 담아두웠어
Quiero bailar contigo hasta que te enamores
니가 사랑에 빠질 때까지, 나는 너와 함께 춤추고 싶어
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
우리가 실수 위에 꿈을 뿌린다고 해도
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 성장할 것이라고
Porque después de cada invierno vienen flores
왜냐면 모든 겨울이 지나면, 꽃이 피니까
Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
아직 너에게 약속을 하는 건 너무 이른 것 같지만
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
나는 모든 카드를 테이블 위에 놓을 거야
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
약속할게, 사랑은, 사랑은 성장할 것이라고
Quererte así no necesita explicaciones
이렇게 너를 사랑하는 것에 설명은 필요 없어
Si somos simples corazones
만약 우리 마음이 단순한 거라면
Somos simples corazones
우리 마음이 단순한 거야
Somos simples corazones
우리 마음이 단순한 거야
Si somos simples corazones
만약 우리 마음이 단순한 거라면