Volver a Verte
Juan Fernando Fonseca, Mauricio Rengifo, Alejandro Rengifo
Me duele cada día cuando no te veo,
Te fuiste y no lo creo
Ya se que fue mi culpa
Y que fui yo quien te hizo mal
No hablemos de lo malo
Hablemos de lo bueno
Te cuento yo te quiero
Te digo la verdad
Volver a verte, quiero volver a tenerte
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Quiero volver a verte a verte
Quiero volver a verte a verte
Porque no existe nada tan fuerte
Como tu, como yo
Quiero volver a verte a verte (Cali)
Quiero volver a esa playa
Donde tú y yo bailábamos solos
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
Y yo te juro que no te miento
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Mi corazón contigo no se equivoca
Acércate pa' que se caiga la ropa
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Mi corazón contigo no se equivoca
Acércate pa' que se caiga la ropa
Volver a verte, quiero volver a tenerte
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Quiero volver a verte a verte
Quiero volver a verte a verte
Porque no existe nada tan fuerte
Como tú, como yo
Quiero volver a verte a verte
Por que yo
No sé qué hacer si tú no estás
Qué voy hacer si tú te vas
Solo contigo, solo contigo
Solo contigo quiero estar
No sé qué hacer, si tú no estás
Qué voy hacer, si tú te vas
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
Quiero volver a verte a verte
Quiero volver a verte a verte
Porque no existe nada tan fuerte
Como tú, como yo
Quiero volver a verte a verte
Me duele cada día cuando no te veo,
Ça me fait mal chaque jour quand je ne te vois pas,
Te fuiste y no lo creo
Tu es parti et je ne peux pas le croire
Ya se que fue mi culpa
Je sais que c'était ma faute
Y que fui yo quien te hizo mal
Et que c'est moi qui t'ai fait du mal
No hablemos de lo malo
Ne parlons pas de ce qui est mauvais
Hablemos de lo bueno
Parlons de ce qui est bon
Te cuento yo te quiero
Je te dis que je t'aime
Te digo la verdad
Je te dis la vérité
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Je veux te revoir, je veux te reprendre
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Il n'y a rien d'aussi fort, comme toi, comme moi
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Je veux t'aimer à nouveau, je veux te retrouver
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Je vais te faire tomber amoureux à nouveau comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Porque no existe nada tan fuerte
Parce qu'il n'y a rien d'aussi fort
Como tu, como yo
Comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte (Cali)
Je veux te revoir, te revoir (Cali)
Quiero volver a esa playa
Je veux retourner à cette plage
Donde tú y yo bailábamos solos
Où toi et moi dansions seuls
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
Les vagues et le vent et maintenant je regrette
Y yo te juro que no te miento
Et je te jure que je ne te mens pas
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Regarde-moi dans les yeux, tu sais ce que je ressens
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse-moi la bouche
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Personne ne me touche comme tu me touches
Mi corazón contigo no se equivoca
Mon cœur avec toi ne se trompe pas
Acércate pa' que se caiga la ropa
Approche-toi pour que les vêtements tombent
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse-moi la bouche
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Personne ne me touche comme tu me touches
Mi corazón contigo no se equivoca
Mon cœur avec toi ne se trompe pas
Acércate pa' que se caiga la ropa
Approche-toi pour que les vêtements tombent
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Je veux te revoir, je veux te reprendre
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Il n'y a rien d'aussi fort, comme toi, comme moi
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Je veux t'aimer à nouveau, je veux te retrouver
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Je vais te faire tomber amoureux à nouveau comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Porque no existe nada tan fuerte
Parce qu'il n'y a rien d'aussi fort
Como tú, como yo
Comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Por que yo
Parce que moi
No sé qué hacer si tú no estás
Je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas là
Qué voy hacer si tú te vas
Que vais-je faire si tu t'en vas
Solo contigo, solo contigo
Seulement avec toi, seulement avec toi
Solo contigo quiero estar
Seulement avec toi, je veux être
No sé qué hacer, si tú no estás
Je ne sais pas quoi faire, si tu n'es pas là
Qué voy hacer, si tú te vas
Que vais-je faire, si tu t'en vas
Cali & El Dandee
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
Je veux te revoir, (Fonseca) je veux te reprendre
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
Il n'y a rien d'aussi fort, comme toi, comme moi
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Je veux t'aimer à nouveau, je veux te retrouver
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
Je vais te faire tomber amoureux à nouveau comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Porque no existe nada tan fuerte
Parce qu'il n'y a rien d'aussi fort
Como tú, como yo
Comme toi, comme moi
Quiero volver a verte a verte
Je veux te revoir, te revoir
Me duele cada día cuando no te veo,
Dói-me todos os dias quando não te vejo,
Te fuiste y no lo creo
Tu partiste e eu não acredito
Ya se que fue mi culpa
Já sei que foi minha culpa
Y que fui yo quien te hizo mal
E que fui eu quem te magoou
No hablemos de lo malo
Não falemos do que é mau
Hablemos de lo bueno
Falemos do que é bom
Te cuento yo te quiero
Digo-te que te amo
Te digo la verdad
Digo-te a verdade
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Quero voltar a ver-te, quero voltar a ter-te
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Não existe nada tão forte, como tu, como eu
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Quero voltar a amar-te, quero voltar a encontrar-te
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Vou voltar a apaixonar-me por ti, como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Porque no existe nada tan fuerte
Porque não existe nada tão forte
Como tu, como yo
Como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte (Cali)
Quero voltar a ver-te, ver-te (Cali)
Quiero volver a esa playa
Quero voltar àquela praia
Donde tú y yo bailábamos solos
Onde tu e eu dançávamos sozinhos
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
As ondas e o vento e agora arrependo-me
Y yo te juro que no te miento
E juro-te que não te minto
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Olha-me nos olhos, sabes o que sinto
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh beija, beija, beija, beija-me a boca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Ninguém me toca como tu me tocas
Mi corazón contigo no se equivoca
O meu coração contigo não se engana
Acércate pa' que se caiga la ropa
Aproxima-te para que a roupa caia
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh beija, beija, beija, beija-me a boca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Ninguém me toca como tu me tocas
Mi corazón contigo no se equivoca
O meu coração contigo não se engana
Acércate pa' que se caiga la ropa
Aproxima-te para que a roupa caia
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Quero voltar a ver-te, quero voltar a ter-te
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Não existe nada tão forte, como tu, como eu
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Quero voltar a amar-te, quero voltar a encontrar-te
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Vou voltar a apaixonar-me por ti, como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Porque no existe nada tan fuerte
Porque não existe nada tão forte
Como tú, como yo
Como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Por que yo
Porque eu
No sé qué hacer si tú no estás
Não sei o que fazer se tu não estás
Qué voy hacer si tú te vas
O que vou fazer se tu te vais
Solo contigo, solo contigo
Só contigo, só contigo
Solo contigo quiero estar
Só contigo quero estar
No sé qué hacer, si tú no estás
Não sei o que fazer, se tu não estás
Qué voy hacer, si tú te vas
O que vou fazer, se tu te vais
Cali & El Dandee
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
Quero voltar a ver-te, (Fonseca) quero voltar a ter-te
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
Não existe nada tão forte, como tu, como eu
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Quero voltar a amar-te, quero voltar a encontrar-te
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
Vou voltar a apaixonar-me por ti, como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Porque no existe nada tan fuerte
Porque não existe nada tão forte
Como tú, como yo
Como tu, como eu
Quiero volver a verte a verte
Quero voltar a ver-te, ver-te
Me duele cada día cuando no te veo,
It hurts me every day when I don't see you,
Te fuiste y no lo creo
You left and I can't believe it
Ya se que fue mi culpa
I know it was my fault
Y que fui yo quien te hizo mal
And that I was the one who hurt you
No hablemos de lo malo
Let's not talk about the bad
Hablemos de lo bueno
Let's talk about the good
Te cuento yo te quiero
I tell you I love you
Te digo la verdad
I tell you the truth
Volver a verte, quiero volver a tenerte
I want to see you again, I want to have you again
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
There is nothing as strong, as you, as me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
I want to love you again, I want to find you again
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
I will make you fall in love again like you, like me
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Porque no existe nada tan fuerte
Because there is nothing as strong
Como tu, como yo
As you, as me
Quiero volver a verte a verte (Cali)
I want to see you again, see you again (Cali)
Quiero volver a esa playa
I want to go back to that beach
Donde tú y yo bailábamos solos
Where you and I danced alone
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
The waves and the wind and now I regret
Y yo te juro que no te miento
And I swear to you that I'm not lying
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Look me in the eyes, you know what I feel
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh kiss, kiss, kiss, kiss my mouth
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Nobody touches me, like you touch me
Mi corazón contigo no se equivoca
My heart with you is not mistaken
Acércate pa' que se caiga la ropa
Come closer so the clothes fall off
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh kiss, kiss, kiss, kiss my mouth
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Nobody touches me, like you touch me
Mi corazón contigo no se equivoca
My heart with you is not mistaken
Acércate pa' que se caiga la ropa
Come closer so the clothes fall off
Volver a verte, quiero volver a tenerte
I want to see you again, I want to have you again
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
There is nothing as strong, as you, as me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
I want to love you again, I want to find you again
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
I will make you fall in love again like you, like me
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Porque no existe nada tan fuerte
Because there is nothing as strong
Como tú, como yo
As you, as me
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Por que yo
Because I
No sé qué hacer si tú no estás
Don't know what to do if you're not here
Qué voy hacer si tú te vas
What am I going to do if you leave
Solo contigo, solo contigo
Only with you, only with you
Solo contigo quiero estar
Only with you I want to be
No sé qué hacer, si tú no estás
I don't know what to do, if you're not here
Qué voy hacer, si tú te vas
What am I going to do, if you leave
Cali & El Dandee
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
I want to see you again, (Fonseca) I want to have you again
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
There is nothing as strong, as you, as me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
I want to love you again, I want to find you again
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
I will make you fall in love again like you, like me
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Porque no existe nada tan fuerte
Because there is nothing as strong
Como tú, como yo
As you, as me
Quiero volver a verte a verte
I want to see you again, see you again
Me duele cada día cuando no te veo,
Es schmerzt mich jeden Tag, wenn ich dich nicht sehe,
Te fuiste y no lo creo
Du bist gegangen und ich kann es nicht glauben
Ya se que fue mi culpa
Ich weiß, dass es meine Schuld war
Y que fui yo quien te hizo mal
Und dass ich es war, der dir wehgetan hat
No hablemos de lo malo
Lassen Sie uns nicht über das Schlechte sprechen
Hablemos de lo bueno
Lassen Sie uns über das Gute sprechen
Te cuento yo te quiero
Ich sage dir, ich liebe dich
Te digo la verdad
Ich sage dir die Wahrheit
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Ich möchte dich wiedersehen, ich möchte dich wieder haben
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Es gibt nichts so starkes, wie dich, wie mich
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Ich möchte dich wieder lieben, ich möchte dich wieder finden
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Ich werde dich wieder verlieben, wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Porque no existe nada tan fuerte
Denn es gibt nichts so starkes
Como tu, como yo
Wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte (Cali)
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen (Cali)
Quiero volver a esa playa
Ich möchte an diesen Strand zurückkehren
Donde tú y yo bailábamos solos
Wo du und ich alleine tanzten
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
Die Wellen und der Wind und jetzt bereue ich es
Y yo te juro que no te miento
Und ich schwöre dir, dass ich dich nicht anlüge
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Schau mir in die Augen, du weißt, was ich fühle
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh, küss, küss, küss, küss mich auf den Mund
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Niemand berührt mich so, wie du mich berührst
Mi corazón contigo no se equivoca
Mein Herz irrt sich nicht mit dir
Acércate pa' que se caiga la ropa
Komm näher, damit die Kleidung fällt
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh, küss, küss, küss, küss mich auf den Mund
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Niemand berührt mich so, wie du mich berührst
Mi corazón contigo no se equivoca
Mein Herz irrt sich nicht mit dir
Acércate pa' que se caiga la ropa
Komm näher, damit die Kleidung fällt
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Ich möchte dich wiedersehen, ich möchte dich wieder haben
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Es gibt nichts so starkes, wie dich, wie mich
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Ich möchte dich wieder lieben, ich möchte dich wieder finden
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Ich werde dich wieder verlieben, wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Porque no existe nada tan fuerte
Denn es gibt nichts so starkes
Como tú, como yo
Wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Por que yo
Denn ich
No sé qué hacer si tú no estás
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Qué voy hacer si tú te vas
Was soll ich tun, wenn du gehst
Solo contigo, solo contigo
Nur mit dir, nur mit dir
Solo contigo quiero estar
Nur mit dir will ich sein
No sé qué hacer, si tú no estás
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bist
Qué voy hacer, si tú te vas
Was soll ich tun, wenn du gehst
Cali & El Dandee
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
Ich möchte dich wiedersehen, (Fonseca) ich möchte dich wieder haben
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
Es gibt nichts so starkes, wie dich, wie mich
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Ich möchte dich wieder lieben, ich möchte dich wieder finden
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
Ich werde dich wieder verlieben, wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Porque no existe nada tan fuerte
Denn es gibt nichts so starkes
Como tú, como yo
Wie du, wie ich
Quiero volver a verte a verte
Ich möchte dich wiedersehen, dich wiedersehen
Me duele cada día cuando no te veo,
Mi fa male ogni giorno quando non ti vedo,
Te fuiste y no lo creo
Sei andato via e non ci credo
Ya se que fue mi culpa
So che è stata colpa mia
Y que fui yo quien te hizo mal
E che sono stato io a farti del male
No hablemos de lo malo
Non parliamo del male
Hablemos de lo bueno
Parliamo del bene
Te cuento yo te quiero
Ti dico che ti voglio bene
Te digo la verdad
Ti dico la verità
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Rivederti, voglio riaverti
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Non esiste nulla di così forte, come te, come me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Riamarti, voglio ritrovarti
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Ti riconquisterò come te, come me
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Porque no existe nada tan fuerte
Perché non esiste nulla di così forte
Como tu, como yo
Come te, come me
Quiero volver a verte a verte (Cali)
Voglio rivederti, rivederti (Cali)
Quiero volver a esa playa
Voglio tornare a quella spiaggia
Donde tú y yo bailábamos solos
Dove tu ed io ballavamo da soli
Las olas y el viento y ahora me arrepiento
Le onde e il vento e ora mi pento
Y yo te juro que no te miento
E ti giuro che non ti sto mentendo
Tú mírame a los ojos sabes lo que siento
Guardami negli occhi, sai cosa sento
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh bacia, bacia, bacia, baciami la bocca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Nessuno mi tocca, come tu mi tocchi
Mi corazón contigo no se equivoca
Il mio cuore con te non si sbaglia
Acércate pa' que se caiga la ropa
Avvicinati così che i vestiti cadano
Ay besa, besa, besa, bésame la boca
Oh bacia, bacia, bacia, baciami la bocca
Que nadie a mí me toca, como tú me tocas
Nessuno mi tocca, come tu mi tocchi
Mi corazón contigo no se equivoca
Il mio cuore con te non si sbaglia
Acércate pa' que se caiga la ropa
Avvicinati così che i vestiti cadano
Volver a verte, quiero volver a tenerte
Rivederti, voglio riaverti
No existe nada tan fuerte, como tú, como yo
Non esiste nulla di così forte, come te, come me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Riamarti, voglio ritrovarti
Yo volveré a enamorarte como tú, como yo
Ti riconquisterò come te, come me
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Porque no existe nada tan fuerte
Perché non esiste nulla di così forte
Como tú, como yo
Come te, come me
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Por que yo
Perché io
No sé qué hacer si tú no estás
Non so cosa fare se tu non sei qui
Qué voy hacer si tú te vas
Cosa farò se te ne vai
Solo contigo, solo contigo
Solo con te, solo con te
Solo contigo quiero estar
Solo con te voglio stare
No sé qué hacer, si tú no estás
Non so cosa fare, se tu non sei qui
Qué voy hacer, si tú te vas
Cosa farò, se te ne vai
Cali & El Dandee
Cali & El Dandee
Volver a verte, (Fonseca) quiero volver a tenerte
Rivederti, (Fonseca) voglio riaverti
No existe nada tan fuerte, como tu, como yo
Non esiste nulla di così forte, come te, come me
Volver amarte, quiero volver a encontrarte
Riamarti, voglio ritrovarti
Yo volveré a enamorarte como tu, como yo
Ti riconquisterò come te, come me
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti
Porque no existe nada tan fuerte
Perché non esiste nulla di così forte
Como tú, como yo
Come te, come me
Quiero volver a verte a verte
Voglio rivederti, rivederti