Head Games
Louis Andrew Grammatico, Michael Leslie Jones
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Been a long night, and something ain't right
You won't show, you won't show how you feel
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
Head games, it's you and me, baby
Head games, and I can't take it anymore
Head games, I don't want to play the head games
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
These daydreams, what do they mean
They keep haunting me, are they warning me
Daylight turns into night
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
It's always the same, and you know who's to blame
You know what I'm saying, still we keep on playing
Head games, that's all I get from you
Head games, and I can't take it anymore
Head games, don't want to play the head games
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
It's so clear, I'm sorry to say
But if you want to win, you gotta learn how to play
Head games, always you and me, baby
Head games, till I can't take it anymore
Head games, instead of making love
Head games, oh
Head games, always you and me, baby
Head games, till I can't take it anymore, no more
Head games, instead of making love, we play
Head games
Head games, in the first degree
Head games, yeah, always you and me
Head games, why do you do it, baby
Head games, you put me trough it baby
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Lumière du jour, d'accord, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est réel
Been a long night, and something ain't right
Ça a été une longue nuit, et quelque chose ne va pas
You won't show, you won't show how you feel
Tu ne montreras pas, tu ne montreras pas comment tu te sens
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Il n'y a jamais de bon moment, pour parler des raisons pour lesquelles toi et moi nous nous battons
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
Il est grand temps de tracer une ligne, de mettre fin à ce jeu, avant qu'il ne soit trop tard
Head games, it's you and me, baby
Jeux de tête, c'est toi et moi, bébé
Head games, and I can't take it anymore
Jeux de tête, et je ne peux plus le supporter
Head games, I don't want to play the head games
Jeux de tête, je ne veux pas jouer aux jeux de tête
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Un rêve éveillé, pendant des heures, il semble, je continue à penser à toi, oui à penser à toi
These daydreams, what do they mean
Ces rêves éveillés, que signifient-ils
They keep haunting me, are they warning me
Ils continuent à me hanter, sont-ils en train de me prévenir
Daylight turns into night
La lumière du jour se transforme en nuit
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Nous essayons de trouver la réponse, mais elle est introuvable
It's always the same, and you know who's to blame
C'est toujours la même chose, et tu sais qui est à blâmer
You know what I'm saying, still we keep on playing
Tu sais ce que je dis, mais nous continuons à jouer
Head games, that's all I get from you
Jeux de tête, c'est tout ce que j'obtiens de toi
Head games, and I can't take it anymore
Jeux de tête, et je ne peux plus le supporter
Head games, don't want to play the head games
Jeux de tête, je ne veux pas jouer aux jeux de tête
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
Si près, si loin, nous nous croisons sans savoir quoi dire
It's so clear, I'm sorry to say
C'est si clair, je suis désolé de le dire
But if you want to win, you gotta learn how to play
Mais si tu veux gagner, tu dois apprendre à jouer
Head games, always you and me, baby
Jeux de tête, toujours toi et moi, bébé
Head games, till I can't take it anymore
Jeux de tête, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Head games, instead of making love
Jeux de tête, au lieu de faire l'amour
Head games, oh
Jeux de tête, oh
Head games, always you and me, baby
Jeux de tête, toujours toi et moi, bébé
Head games, till I can't take it anymore, no more
Jeux de tête, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter, plus du tout
Head games, instead of making love, we play
Jeux de tête, au lieu de faire l'amour, nous jouons
Head games
Jeux de tête
Head games, in the first degree
Jeux de tête, au premier degré
Head games, yeah, always you and me
Jeux de tête, oui, toujours toi et moi
Head games, why do you do it, baby
Jeux de tête, pourquoi fais-tu ça, bébé
Head games, you put me trough it baby
Jeux de tête, tu me fais passer par là, bébé
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Luz do dia, tudo bem, eu não sei, eu não sei se é real
Been a long night, and something ain't right
Foi uma longa noite, e algo não está certo
You won't show, you won't show how you feel
Você não mostra, você não mostra como se sente
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Nunca parece o momento certo, para falar sobre as razões pelas quais você e eu brigamos
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
É hora de traçar a linha, colocar um fim neste jogo, antes que seja tarde demais
Head games, it's you and me, baby
Jogos de cabeça, somos você e eu, baby
Head games, and I can't take it anymore
Jogos de cabeça, e eu não aguento mais
Head games, I don't want to play the head games
Jogos de cabeça, eu não quero jogar os jogos de cabeça
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Um devaneio, por horas parece, eu continuo pensando em você, sim pensando em você
These daydreams, what do they mean
Esses devaneios, o que eles significam
They keep haunting me, are they warning me
Eles continuam me assombrando, eles estão me avisando
Daylight turns into night
A luz do dia se transforma em noite
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Nós tentamos encontrar a resposta, mas ela não está em lugar nenhum à vista
It's always the same, and you know who's to blame
É sempre a mesma coisa, e você sabe quem é o culpado
You know what I'm saying, still we keep on playing
Você sabe o que eu estou dizendo, ainda continuamos jogando
Head games, that's all I get from you
Jogos de cabeça, é tudo que eu recebo de você
Head games, and I can't take it anymore
Jogos de cabeça, e eu não aguento mais
Head games, don't want to play the head games
Jogos de cabeça, não quero jogar os jogos de cabeça
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
Tão perto, tão longe, nós passamos um pelo outro porque não sabemos o que dizer
It's so clear, I'm sorry to say
É tão claro, lamento dizer
But if you want to win, you gotta learn how to play
Mas se você quer ganhar, você tem que aprender a jogar
Head games, always you and me, baby
Jogos de cabeça, sempre você e eu, baby
Head games, till I can't take it anymore
Jogos de cabeça, até que eu não aguente mais
Head games, instead of making love
Jogos de cabeça, em vez de fazer amor
Head games, oh
Jogos de cabeça, oh
Head games, always you and me, baby
Jogos de cabeça, sempre você e eu, baby
Head games, till I can't take it anymore, no more
Jogos de cabeça, até que eu não aguente mais, não mais
Head games, instead of making love, we play
Jogos de cabeça, em vez de fazer amor, nós jogamos
Head games
Jogos de cabeça
Head games, in the first degree
Jogos de cabeça, no primeiro grau
Head games, yeah, always you and me
Jogos de cabeça, sim, sempre você e eu
Head games, why do you do it, baby
Jogos de cabeça, por que você faz isso, baby
Head games, you put me trough it baby
Jogos de cabeça, você me faz passar por isso, baby
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Luz del día, está bien, no sé, no sé si es real
Been a long night, and something ain't right
Ha sido una larga noche, y algo no está bien
You won't show, you won't show how you feel
No mostrarás, no mostrarás cómo te sientes
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Nunca parece el momento adecuado, para hablar de las razones por las que tú y yo peleamos
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
Es hora de trazar la línea, poner fin a este juego, antes de que sea demasiado tarde
Head games, it's you and me, baby
Juegos mentales, eres tú y yo, bebé
Head games, and I can't take it anymore
Juegos mentales, y ya no puedo soportarlo más
Head games, I don't want to play the head games
Juegos mentales, no quiero jugar a los juegos mentales
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Un ensueño, durante horas parece, sigo pensando en ti, sí, pensando en ti
These daydreams, what do they mean
Estos ensueños, ¿qué significan?
They keep haunting me, are they warning me
Siguen atormentándome, ¿me están advirtiendo?
Daylight turns into night
La luz del día se convierte en noche
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Intentamos encontrar la respuesta, pero no está a la vista
It's always the same, and you know who's to blame
Siempre es lo mismo, y tú sabes quién tiene la culpa
You know what I'm saying, still we keep on playing
Sabes lo que estoy diciendo, aún seguimos jugando
Head games, that's all I get from you
Juegos mentales, eso es todo lo que obtengo de ti
Head games, and I can't take it anymore
Juegos mentales, y ya no puedo soportarlo más
Head games, don't want to play the head games
Juegos mentales, no quiero jugar a los juegos mentales
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
Tan cerca, tan lejos, nos pasamos el uno al otro porque no sabemos qué decir
It's so clear, I'm sorry to say
Está tan claro, lamento decirlo
But if you want to win, you gotta learn how to play
Pero si quieres ganar, tienes que aprender a jugar
Head games, always you and me, baby
Juegos mentales, siempre tú y yo, bebé
Head games, till I can't take it anymore
Juegos mentales, hasta que no pueda soportarlo más
Head games, instead of making love
Juegos mentales, en lugar de hacer el amor
Head games, oh
Juegos mentales, oh
Head games, always you and me, baby
Juegos mentales, siempre tú y yo, bebé
Head games, till I can't take it anymore, no more
Juegos mentales, hasta que no pueda soportarlo más, no más
Head games, instead of making love, we play
Juegos mentales, en lugar de hacer el amor, jugamos
Head games
Juegos mentales
Head games, in the first degree
Juegos mentales, en primer grado
Head games, yeah, always you and me
Juegos mentales, sí, siempre tú y yo
Head games, why do you do it, baby
Juegos mentales, ¿por qué lo haces, bebé?
Head games, you put me trough it baby
Juegos mentales, me haces pasar por ello, bebé
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Tageslicht, in Ordnung, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob es echt ist
Been a long night, and something ain't right
Es war eine lange Nacht und etwas stimmt nicht
You won't show, you won't show how you feel
Du zeigst nicht, du zeigst nicht, wie du dich fühlst
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Es scheint nie die richtige Zeit zu sein, um über die Gründe zu sprechen, warum du und ich streiten
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
Es ist höchste Zeit, eine Grenze zu ziehen, diesem Spiel ein Ende zu setzen, bevor es zu spät ist
Head games, it's you and me, baby
Kopfspiele, es sind du und ich, Baby
Head games, and I can't take it anymore
Kopfspiele, und ich kann es nicht mehr ertragen
Head games, I don't want to play the head games
Kopfspiele, ich will die Kopfspiele nicht spielen
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Ein Tagtraum, es scheint stundenlang, ich denke ständig an dich, ja, ich denke an dich
These daydreams, what do they mean
Diese Tagträume, was bedeuten sie
They keep haunting me, are they warning me
Sie verfolgen mich ständig, warnen sie mich
Daylight turns into night
Das Tageslicht wird zur Nacht
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Wir versuchen die Antwort zu finden, aber sie ist nirgendwo in Sicht
It's always the same, and you know who's to blame
Es ist immer das Gleiche, und du weißt, wer schuld ist
You know what I'm saying, still we keep on playing
Du weißt, was ich meine, trotzdem spielen wir weiter
Head games, that's all I get from you
Kopfspiele, das ist alles, was ich von dir bekomme
Head games, and I can't take it anymore
Kopfspiele, und ich kann es nicht mehr ertragen
Head games, don't want to play the head games
Kopfspiele, ich will die Kopfspiele nicht spielen
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
So nah, so weit weg, wir gehen aneinander vorbei, weil wir nicht wissen, was wir sagen sollen
It's so clear, I'm sorry to say
Es ist so klar, es tut mir leid zu sagen
But if you want to win, you gotta learn how to play
Aber wenn du gewinnen willst, musst du lernen, wie man spielt
Head games, always you and me, baby
Kopfspiele, immer du und ich, Baby
Head games, till I can't take it anymore
Kopfspiele, bis ich es nicht mehr ertragen kann
Head games, instead of making love
Kopfspiele, anstatt Liebe zu machen
Head games, oh
Kopfspiele, oh
Head games, always you and me, baby
Kopfspiele, immer du und ich, Baby
Head games, till I can't take it anymore, no more
Kopfspiele, bis ich es nicht mehr ertragen kann, nicht mehr
Head games, instead of making love, we play
Kopfspiele, anstatt Liebe zu machen, spielen wir
Head games
Kopfspiele
Head games, in the first degree
Kopfspiele, im ersten Grad
Head games, yeah, always you and me
Kopfspiele, ja, immer du und ich
Head games, why do you do it, baby
Kopfspiele, warum tust du das, Baby
Head games, you put me trough it baby
Kopfspiele, du bringst mich dazu, Baby
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Luce del giorno, va bene, non so, non so se è reale
Been a long night, and something ain't right
È stata una lunga notte, e qualcosa non va
You won't show, you won't show how you feel
Non vuoi mostrare, non vuoi mostrare come ti senti
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Non sembra mai il momento giusto, per parlare dei motivi per cui tu ed io litighiamo
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
È ora di tracciare una linea, mettere fine a questo gioco, prima che sia troppo tardi
Head games, it's you and me, baby
Giochi mentali, siamo tu ed io, baby
Head games, and I can't take it anymore
Giochi mentali, e non ne posso più
Head games, I don't want to play the head games
Giochi mentali, non voglio giocare ai giochi mentali
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Un sogno ad occhi aperti, per ore sembra, continuo a pensare a te, sì a pensare a te
These daydreams, what do they mean
Questi sogni ad occhi aperti, cosa significano
They keep haunting me, are they warning me
Continuano a tormentarmi, mi stanno avvertendo
Daylight turns into night
La luce del giorno si trasforma in notte
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Proviamo a trovare la risposta, ma non è da nessuna parte in vista
It's always the same, and you know who's to blame
È sempre la stessa cosa, e tu sai di chi è la colpa
You know what I'm saying, still we keep on playing
Sai cosa sto dicendo, ma continuiamo a giocare
Head games, that's all I get from you
Giochi mentali, è tutto quello che ricevo da te
Head games, and I can't take it anymore
Giochi mentali, e non ne posso più
Head games, don't want to play the head games
Giochi mentali, non voglio giocare ai giochi mentali
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
Così vicino, così lontano, ci passiamo accanto perché non sappiamo cosa dire
It's so clear, I'm sorry to say
È così chiaro, mi dispiace dirlo
But if you want to win, you gotta learn how to play
Ma se vuoi vincere, devi imparare a giocare
Head games, always you and me, baby
Giochi mentali, sempre tu ed io, baby
Head games, till I can't take it anymore
Giochi mentali, fino a quando non ne posso più
Head games, instead of making love
Giochi mentali, invece di fare l'amore
Head games, oh
Giochi mentali, oh
Head games, always you and me, baby
Giochi mentali, sempre tu ed io, baby
Head games, till I can't take it anymore, no more
Giochi mentali, fino a quando non ne posso più, non più
Head games, instead of making love, we play
Giochi mentali, invece di fare l'amore, giochiamo
Head games
Giochi mentali
Head games, in the first degree
Giochi mentali, nel primo grado
Head games, yeah, always you and me
Giochi mentali, sì, sempre tu ed io
Head games, why do you do it, baby
Giochi mentali, perché lo fai, baby
Head games, you put me trough it baby
Giochi mentali, mi ci fai passare, baby
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
Cahaya siang, baiklah, aku tidak tahu, aku tidak tahu apakah ini nyata
Been a long night, and something ain't right
Malam yang panjang, dan sesuatu tidak beres
You won't show, you won't show how you feel
Kamu tidak menunjukkan, kamu tidak menunjukkan apa yang kamu rasakan
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
Tidak ada waktu yang tampaknya tepat, untuk membicarakan alasan mengapa kamu dan aku bertengkar
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
Saatnya untuk menarik garis, mengakhiri permainan ini, sebelum terlambat
Head games, it's you and me, baby
Permainan kepala, itu kamu dan aku, sayang
Head games, and I can't take it anymore
Permainan kepala, dan aku tidak tahan lagi
Head games, I don't want to play the head games
Permainan kepala, aku tidak ingin bermain permainan kepala
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
Sebuah lamunan, selama berjam-jam, aku terus memikirkanmu, ya memikirkanmu
These daydreams, what do they mean
Lamunan ini, apa artinya
They keep haunting me, are they warning me
Mereka terus menghantuiku, apakah mereka memperingatkanku
Daylight turns into night
Cahaya siang berubah menjadi malam
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
Kita mencoba menemukan jawabannya, tapi tidak ada di mana-mana
It's always the same, and you know who's to blame
Selalu sama, dan kamu tahu siapa yang harus disalahkan
You know what I'm saying, still we keep on playing
Kamu tahu apa yang aku katakan, masih kita terus bermain
Head games, that's all I get from you
Permainan kepala, itu semua yang aku dapat dari kamu
Head games, and I can't take it anymore
Permainan kepala, dan aku tidak tahan lagi
Head games, don't want to play the head games
Permainan kepala, tidak ingin bermain permainan kepala
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
Begitu dekat, begitu jauh, kita melewati satu sama lain karena kita tidak tahu apa yang harus dikatakan
It's so clear, I'm sorry to say
Sangat jelas, aku minta maaf untuk mengatakannya
But if you want to win, you gotta learn how to play
Tapi jika kamu ingin menang, kamu harus belajar bagaimana bermain
Head games, always you and me, baby
Permainan kepala, selalu kamu dan aku, sayang
Head games, till I can't take it anymore
Permainan kepala, sampai aku tidak tahan lagi
Head games, instead of making love
Permainan kepala, alih-alih bercinta
Head games, oh
Permainan kepala, oh
Head games, always you and me, baby
Permainan kepala, selalu kamu dan aku, sayang
Head games, till I can't take it anymore, no more
Permainan kepala, sampai aku tidak tahan lagi, tidak lagi
Head games, instead of making love, we play
Permainan kepala, alih-alih bercinta, kita bermain
Head games
Permainan kepala
Head games, in the first degree
Permainan kepala, dalam tingkat pertama
Head games, yeah, always you and me
Permainan kepala, ya, selalu kamu dan aku
Head games, why do you do it, baby
Permainan kepala, mengapa kamu melakukannya, sayang
Head games, you put me trough it baby
Permainan kepala, kamu membuatku melewatinya sayang
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
昼光、大丈夫、俺は分からない、それが本当かどうか分からない
Been a long night, and something ain't right
長い夜が続き、何かがおかしい
You won't show, you won't show how you feel
君は示さない、君は感情を示さない
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
君と俺が喧嘩をしている理由について話し合うのに、いい時間がない
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
遅くなる前に線を引いて、このゲームに終止符を打つ時が来た
Head games, it's you and me, baby
欺く行為、君と僕の間の、ベイビー
Head games, and I can't take it anymore
欺く行為、もう耐えられない
Head games, I don't want to play the head games
欺く行為、欺く行為はしたくないんだ
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
妄想、何時間もどうやら、君のことを考えているみたいだ、そう、君のことを考えているんだ
These daydreams, what do they mean
この妄想、それは何を意味するんだ
They keep haunting me, are they warning me
それは俺を追いかけてくる、俺に警告をしているのか
Daylight turns into night
昼の光が夜に変わる
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
俺たちは答えを見つけようとするが、どこにも見当たらない
It's always the same, and you know who's to blame
いつも同じで、誰が悪いかは分かっている
You know what I'm saying, still we keep on playing
俺が言っていることは分かるだろ、それでも俺たちはゲームを続ける
Head games, that's all I get from you
欺く行為、君から得られるのはそれだけ
Head games, and I can't take it anymore
欺く行為、もう耐えられない
Head games, don't want to play the head games
欺く行為、欺く行為はしたくない
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
とても近く、遠く離れて、何を話せばいいか分からないから俺たちは通り過ぎる
It's so clear, I'm sorry to say
とても明確で、言いたくないけど
But if you want to win, you gotta learn how to play
君が勝ちたいなら、やり方を学ばなきゃいけない
Head games, always you and me, baby
欺く行為、いつも君と僕、ベイビー
Head games, till I can't take it anymore
欺く行為、もう耐えられなくなるまで
Head games, instead of making love
欺く行為、愛する代わりに
Head games, oh
欺く行為、ああ
Head games, always you and me, baby
欺く行為、いつも君と僕は、ベイビー
Head games, till I can't take it anymore, no more
欺く行為、もう耐えられなくなるまで、もう
Head games, instead of making love, we play
欺く行為、愛を作る代わりに、俺たちはするんだ
Head games
欺く行為
Head games, in the first degree
欺く行為、一度目に
Head games, yeah, always you and me
欺く行為、そう、いつも君と僕
Head games, why do you do it, baby
欺く行為、なぜそうするんだい、ベイビー
Head games, you put me trough it baby
欺く行為、俺を苦しめるのは君だ、ベイビー
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
แสงแดด, โอเค, ฉันไม่รู้, ฉันไม่รู้ว่ามันจริงหรือไม่
Been a long night, and something ain't right
มันเป็นคืนที่ยาวนาน, และมีบางอย่างไม่ถูกต้อง
You won't show, you won't show how you feel
คุณไม่แสดง, คุณไม่แสดงความรู้สึกของคุณ
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
ไม่มีเวลาที่ดูเหมาะสม, ที่จะพูดถึงเหตุผลว่าทำไมคุณและฉันต้องทะเลาะกัน
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
ถึงเวลาที่ควรจะวาดเส้น, สิ้นสุดเกมนี้, ก่อนที่จะสายเกินไป
Head games, it's you and me, baby
เกมในหัว, มันคือคุณและฉัน, ที่รัก
Head games, and I can't take it anymore
เกมในหัว, และฉันทนไม่ไหวแล้ว
Head games, I don't want to play the head games
เกมในหัว, ฉันไม่ต้องการเล่นเกมในหัว
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
ฝันกลางวัน, ดูเหมือนว่ามันยาวนาน, ฉันคิดถึงคุณ, ใช่คิดถึงคุณ
These daydreams, what do they mean
ฝันกลางวันเหล่านี้, พวกมันหมายความว่าอะไร
They keep haunting me, are they warning me
พวกมันทำให้ฉันรำคาญ, พวกมันเตือนฉันหรือเปล่า
Daylight turns into night
แสงแดดเปลี่ยนเป็นความมืด
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
เราพยายามหาคำตอบ, แต่มันไม่มีที่ไหน
It's always the same, and you know who's to blame
มันเสมออย่างนั้น, และคุณรู้ว่าใครคือคนรับผิดชอบ
You know what I'm saying, still we keep on playing
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร, แต่เรายังคงเล่นต่อ
Head games, that's all I get from you
เกมในหัว, นั่นคือทุกอย่างที่ฉันได้รับจากคุณ
Head games, and I can't take it anymore
เกมในหัว, และฉันทนไม่ไหวแล้ว
Head games, don't want to play the head games
เกมในหัว, ฉันไม่ต้องการเล่นเกมในหัว
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
ใกล้เกินไป, ไกลเกินไป, เราผ่านกันไปเพราะเราไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
It's so clear, I'm sorry to say
มันชัดเจน, ฉันขอโทษที่ต้องพูด
But if you want to win, you gotta learn how to play
แต่ถ้าคุณต้องการชนะ, คุณต้องเรียนรู้วิธีการเล่น
Head games, always you and me, baby
เกมในหัว, มันเสมอเป็นคุณและฉัน, ที่รัก
Head games, till I can't take it anymore
เกมในหัว, จนกว่าฉันจะทนไม่ไหวแล้ว
Head games, instead of making love
เกมในหัว, แทนที่จะทำรัก
Head games, oh
เกมในหัว, โอ้
Head games, always you and me, baby
เกมในหัว, มันเสมอเป็นคุณและฉัน, ที่รัก
Head games, till I can't take it anymore, no more
เกมในหัว, จนกว่าฉันจะทนไม่ไหวแล้ว, ไม่มีอีกต่อไป
Head games, instead of making love, we play
เกมในหัว, แทนที่จะทำรัก, เราเล่น
Head games
เกมในหัว
Head games, in the first degree
เกมในหัว, ในระดับแรก
Head games, yeah, always you and me
เกมในหัว, ใช่, มันเสมอเป็นคุณและฉัน
Head games, why do you do it, baby
เกมในหัว, ทำไมคุณทำแบบนี้, ที่รัก
Head games, you put me trough it baby
เกมในหัว, คุณทำให้ฉันผ่านมัน, ที่รัก
Day light, alright, I don't know, I don't know if it's real
白天，好吧，我不知道，我不知道这是不是真的
Been a long night, and something ain't right
经过了漫长的夜晚，有些事情不对劲
You won't show, you won't show how you feel
你不会表现出来，你不会表现出你的感受
No time ever seems right, to talk about the reasons why you and I fight
永远没有合适的时间，来谈论你我为何争吵的原因
It's high time to draw the line, put an end to this game, before it's too late
现在是划清界限的时候了，结束这场游戏，趁还来得及
Head games, it's you and me, baby
头脑游戏，就是你和我，宝贝
Head games, and I can't take it anymore
头脑游戏，我再也受不了了
Head games, I don't want to play the head games
头脑游戏，我不想玩这种头脑游戏
A daydream, for hours it seems, I keep thinking of you, yeah thinking of you
白日梦，好像持续了好几个小时，我一直在想你，是的，想你
These daydreams, what do they mean
这些白日梦，它们意味着什么
They keep haunting me, are they warning me
它们一直在困扰我，它们是在警告我吗
Daylight turns into night
白天变成了夜晚
We try and find the answer, but it's nowhere in sight
我们试图找到答案，但却无处可寻
It's always the same, and you know who's to blame
总是一样，你知道谁是罪魁祸首
You know what I'm saying, still we keep on playing
你知道我在说什么，但我们还是继续玩下去
Head games, that's all I get from you
头脑游戏，这就是我从你那里得到的全部
Head games, and I can't take it anymore
头脑游戏，我再也受不了了
Head games, don't want to play the head games
头脑游戏，我不想玩这种头脑游戏
So near, so far away, we pass each other by 'cause we don't know what to say
如此近，又如此远，我们互相擦肩而过，因为我们不知道该说什么
It's so clear, I'm sorry to say
这是如此清晰，我很抱歉要说
But if you want to win, you gotta learn how to play
但如果你想赢，你必须学会如何玩
Head games, always you and me, baby
头脑游戏，总是你和我，宝贝
Head games, till I can't take it anymore
头脑游戏，直到我再也受不了
Head games, instead of making love
头脑游戏，而不是做爱
Head games, oh
头脑游戏，哦
Head games, always you and me, baby
头脑游戏，总是你和我，宝贝
Head games, till I can't take it anymore, no more
头脑游戏，直到我再也受不了，不再
Head games, instead of making love, we play
头脑游戏，而不是做爱，我们玩
Head games
头脑游戏
Head games, in the first degree
头脑游戏，一级重罪
Head games, yeah, always you and me
头脑游戏，是的，总是你和我
Head games, why do you do it, baby
头脑游戏，你为什么要这么做，宝贝
Head games, you put me trough it baby
头脑游戏，你让我经历了这一切，宝贝