Say You Will
Lou Gramm, Mick Jones
Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine
Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you will, say you will
Be mine tonight
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
So won't you
Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you will, say you won't
Be my guiding light
Say you will, say you won't
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
I get the feeling I've never been here before
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
And I know this is the real thing
It's all I've been searching for
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
(And if you do) Why don't you
Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you do, say you don't
Wanna be mine
Now will you
Say you will, you say you won't
Make up your mind this time
Say you will, say you will
You'll be mine tonight
Will you tell me how much I mean to you?
Will you say you always will be true?
I need more than a come on sign
So won't you say you will be mine
Now won't you
Say you will, say you won't
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be my guiding light
Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
Come on, come on
Say you will
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight
Be mine tonight
Say you will
Be mine tonight, yeah
Say you will
Be mine tonight
Say you will
Say you will
Say you will
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind tonight
Prends ta décision ce soir
Say you do, say you don't
Dis que tu le fais, dis que tu ne le fais pas
Wanna be mine
Veux-tu être à moi
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind this time
Prends une décision maintenant
Say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Be mine tonight
Sois à moi ce soir
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Je n'arrive pas à dormir, je continue de rêver que je te perdais
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Je me sens si seul la nuit, peur d'ouvrir les yeux
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Je suis trop impliqué, je suis dépassé cette fois ci
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, peu importe combien j'essaie
So won't you
Alors ne le feras-tu pas
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind tonight
Prends ta décision ce soir
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Be my guiding light
Sois ma lumière guide
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind this time
Prends une décision maintenant
Say you do, say you do
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
You wanna be mine
Tu veux être à moi
I get the feeling I've never been here before
J'ai l'impression de n'être jamais ressentis ça auparavant
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Car personne ne m'avait jamais ému comme tu l'avait fais
And I know this is the real thing
Et je sais que c'est véridique
It's all I've been searching for
C'est tout ce que je cherchais
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Je mets tout en jeu maintenant, et j'espère que tu ressens la même chose
(And if you do) Why don't you
(Et si c'est le cas) pourquoi ne le ferais-tu pas
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind tonight
Prends ta décision ce soir
Say you do, say you don't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Wanna be mine
Veux-tu être à moi
Now will you
Le feras-tu
Say you will, you say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind this time
Prends ta décision maintenant
Say you will, say you will
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
You'll be mine tonight
Tu seras à moi ce soir
Will you tell me how much I mean to you?
Me diras-tu combien je compte pour toi?
Will you say you always will be true?
Me diras-tu que tu seras toujours fidèle?
I need more than a come on sign
J'ai besoin de plus qu'un signe d'encouragement
So won't you say you will be mine
Alors me diras-tu que tu seras à moi
Now won't you
Ne compte-tu pas le faire
Say you will, say you won't
Dis-moi si tu comptes le faire ou pas le faire
Make up your mind tonight
Prends ta décision ce soir
Say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Be my guiding light
Sois ma lumière guide
Say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Make up your mind this time
Prends ta décision cette fois
Say you do, say you do
Dis que tu le fais, dis que tu le fais
You wanna be mine
Tu veux être à moi
Come on, come on
Allez, allez
Say you will
Dis que tu le feras
Make up your mind tonight
Prends ta décision ce soir
Say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Be mine tonight
Sois à moi ce soir
Be mine tonight
Sois à moi ce soir
Say you will
Dis que tu le feras
Be mine tonight, yeah
Sois à moi ce soir, ouais
Say you will
Dis que tu le feras
Be mine tonight
Sois à moi ce soir
Say you will
Dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind tonight
Tome uma decisão hoje a noite
Say you do, say you don't
Diz se você vai, diz se não vai
Wanna be mine
Se você quer ser minha
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind this time
Decida-se desta vez
Say you will, say you will
Diz que sim, diz que sim
Be mine tonight
Seja minha hoje a noite
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Não consigo dormir, sigo sonhando que estou te perdendo
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Me sinto tão só na noite, com medo de abrir os meus olhos
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Estou muito envolvido, estou em apuros desta vez
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Não consigo tirar você da minha cabeça, não importa o quanto eu tente
So won't you
Então, por que você não
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind tonight
Tome uma decisão hoje a noite
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Be my guiding light
Ser minha luz guia
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind this time
Decida-se desta vez
Say you do, say you do
Diz que sim, diz que sim
You wanna be mine
Você quer ser minha
I get the feeling I've never been here before
Tenho a sensação de que nunca estive aqui antes
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Porque ninguém que eu conheci me moveu do jeito que você faz
And I know this is the real thing
E eu sei que isso é real
It's all I've been searching for
É tudo que eu estive procurando
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Apostei tudo agora, espero que você também se sinta assim
(And if you do) Why don't you
(E se você sentir) por que você não
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind tonight
Tome uma decisão hoje a noite
Say you do, say you don't
Diz se você vai, diz se não vai
Wanna be mine
Se você quer ser minha
Now will you
Agora você vai
Say you will, you say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind this time
Decida-se desta vez
Say you will, say you will
Diz que sim, diz que sim
You'll be mine tonight
Você vai ser minha hoje a noite
Will you tell me how much I mean to you?
Você vai me dizer o quanto eu significo para você?
Will you say you always will be true?
Você vai dizer que sempre será fiel?
I need more than a come on sign
Eu preciso de mais do que um sinal de interesse
So won't you say you will be mine
Então, por que você não diz que será minha
Now won't you
Agora, por que você não
Say you will, say you won't
Diz se você vai, diz se não vai
Make up your mind tonight
Tome uma decisão hoje a noite
Say you will, say you will
Diz que sim, diz que sim
Be my guiding light
Seja minha luz guia
Say you will, say you will
Diz que sim, diz que sim
Make up your mind this time
Decida-se desta vez
Say you do, say you do
Diz que sim, diz que sim
You wanna be mine
Você quer ser minha
Come on, come on
Vamos, vamos
Say you will
Diz que sim
Make up your mind tonight
Tome uma decisão esta noite
Say you will, say you will
Diz que sim, diz que sim
Be mine tonight
Seja minha hoje a noite
Be mine tonight
Seja minha hoje a noite
Say you will
Diz que sim
Be mine tonight, yeah
Seja minha hoje a noite, yeah
Say you will
Diz que sim
Be mine tonight
Seja minha hoje a noite
Say you will
Diz que sim
Say you will
Diz que sim
Say you will
Diz que sim
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind tonight
Decide esta noche
Say you do, say you don't
Di que sí, di que no
Wanna be mine
¿Quieres ser mío?
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind this time
Decide esta vez
Say you will, say you will
Di que sí, di que sí
Be mine tonight
Sé mío esta noche
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
No puedo dormir, sigo soñando con perderte
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Me siento tan solo en la noche, asustado de abrir mis ojos
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Estoy demasiado involucrado, estoy metido en problemas esta vez
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
No puedo sacarte de mi mente, no importa cuánto lo intente
So won't you
Así que ¿no lo harás?
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind tonight
Decide esta noche
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Be my guiding light
Sé mi luz guía
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind this time
Decide esta vez
Say you do, say you do
Di que sí, di que sí
You wanna be mine
¿Quieres ser mío?
I get the feeling I've never been here before
Tengo la sensación de que nunca he estado aquí antes
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Porque nadie que haya conocido me ha movido como tú lo haces
And I know this is the real thing
Y sé que esto es real
It's all I've been searching for
Es todo lo que he estado buscando
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Lo puse todo en la línea, ahora espero que sientas lo mismo
(And if you do) Why don't you
(Y si lo haces) ¿por qué no?
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind tonight
Decide esta noche
Say you do, say you don't
Di que sí, di que no
Wanna be mine
¿Quieres ser mío?
Now will you
Ahora, ¿lo harás?
Say you will, you say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind this time
Decide esta vez
Say you will, say you will
Di que sí, di que sí
You'll be mine tonight
Serás mío esta noche
Will you tell me how much I mean to you?
¿Me dirás cuánto significo para ti?
Will you say you always will be true?
¿Dirás que siempre serás fiel?
I need more than a come on sign
Necesito más que una señal de esperanza
So won't you say you will be mine
Así que ¿no dirás que serás mío?
Now won't you
Ahora, ¿no lo harás?
Say you will, say you won't
Di que sí, di que no
Make up your mind tonight
Decide esta noche
Say you will, say you will
Di que sí, di que sí
Be my guiding light
Sé mi luz guía
Say you will, say you will
Di que sí, di que no
Make up your mind this time
Decide esta vez
Say you do, say you do
Di que sí, di que sí
You wanna be mine
¿Quieres ser mío?
Come on, come on
Vamos, vamos
Say you will
Di que sí
Make up your mind tonight
Decide esta noche
Say you will, say you will
Di que sí, di que sí
Be mine tonight
Sé mío esta noche
Be mine tonight
Sé mío esta noche
Say you will
Di que sí
Be mine tonight, yeah
Sé mío esta noche, sí
Say you will
Di que sí
Be mine tonight
Sé mío esta noche
Say you will
Di que sí
Say you will
Di que sí
Say you will
Di que sí
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind tonight
Entscheide dich heute Nacht
Say you do, say you don't
Sag, du tust es, sag, du tust es nicht
Wanna be mine
Willst du mein sein
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind this time
Entscheide dich diesmal
Say you will, say you will
Sag, du willst, sag, du willst
Be mine tonight
Sei mein heute Nacht
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Ich kann nicht schlafen, ich träume ständig davon, dich zu verlieren
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Ich fühle mich so allein in der Nacht, habe Angst, meine Augen zu öffnen
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Ich bin zu tief drin, diesmal bin ich überfordert
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, egal wie sehr ich es versuche
So won't you
Also wirst du nicht
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind tonight
Entscheide dich heute Nacht
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Be my guiding light
Sei mein Leitstern
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind this time
Entscheide dich diesmal
Say you do, say you do
Sag, du tust es, sag, du tust es
You wanna be mine
Du willst mein sein
I get the feeling I've never been here before
Ich habe das Gefühl, ich war noch nie hier
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Denn niemand, den ich gekannt habe, hat mich so bewegt wie du
And I know this is the real thing
Und ich weiß, das ist das Wahre
It's all I've been searching for
Es ist alles, wonach ich gesucht habe
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Ich setze alles auf eine Karte, jetzt hoffe ich, dass du genauso fühlst
(And if you do) Why don't you
(Und wenn du es tust) Warum sagst du nicht
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind tonight
Entscheide dich heute Nacht
Say you do, say you don't
Sag, du tust es, sag, du tust es nicht
Wanna be mine
Willst du mein sein
Now will you
Jetzt wirst du
Say you will, you say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind this time
Entscheide dich diesmal
Say you will, say you will
Sag, du willst, sag, du willst
You'll be mine tonight
Du wirst mein sein heute Nacht
Will you tell me how much I mean to you?
Wirst du mir sagen, wie viel ich dir bedeute?
Will you say you always will be true?
Wirst du sagen, dass du immer treu sein wirst?
I need more than a come on sign
Ich brauche mehr als ein Zeichen
So won't you say you will be mine
Also sagst du nicht, du wirst mein sein
Now won't you
Jetzt wirst du nicht
Say you will, say you won't
Sag, du willst, sag, du willst nicht
Make up your mind tonight
Entscheide dich heute Nacht
Say you will, say you will
Sag, du willst, sag, du willst
Be my guiding light
Sei mein Leitstern
Say you will, say you will
Sag, du willst, sag, du willst
Make up your mind this time
Entscheide dich diesmal
Say you do, say you do
Sag, du tust es, sag, du tust es
You wanna be mine
Du willst mein sein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Say you will
Sag, du willst
Make up your mind tonight
Entscheide dich heute Nacht
Say you will, say you will
Sag, du willst, sag, du willst
Be mine tonight
Sei mein heute Nacht
Be mine tonight
Sei mein heute Nacht
Say you will
Sag, du willst
Be mine tonight, yeah
Sei mein heute Nacht, ja
Say you will
Sag, du willst
Be mine tonight
Sei mein heute Nacht
Say you will
Sag, du willst
Say you will
Sag, du willst
Say you will
Sag, du willst
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind tonight
Decidi stasera
Say you do, say you don't
Dì che lo fai, dì che non lo fai
Wanna be mine
Vuoi essere mia
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind this time
Decidi questa volta
Say you will, say you will
Dì che lo farai, dì che lo farai
Be mine tonight
Sii mia stasera
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Non riesco a dormire, continuo a sognare di perderti
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Mi sento così solo nella notte, ho paura di aprire gli occhi
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Sono troppo coinvolto, questa volta sono in sopra la mia testa
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Non riesco a toglierti dalla mente, non importa quanto ci provi
So won't you
Quindi non vorresti
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind tonight
Decidi stasera
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Be my guiding light
Sii la mia luce guida
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind this time
Decidi questa volta
Say you do, say you do
Dì che lo fai, dì che lo fai
You wanna be mine
Vuoi essere mia
I get the feeling I've never been here before
Ho la sensazione di non essere mai stato qui prima
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Perché nessuno che ho conosciuto mi ha mai commosso come fai tu
And I know this is the real thing
E so che questa è la cosa vera
It's all I've been searching for
È tutto ciò che ho cercato
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Ho messo tutto in gioco ora spero che tu la pensi così anche tu
(And if you do) Why don't you
(E se lo fai) Perché non
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind tonight
Decidi stasera
Say you do, say you don't
Dì che lo fai, dì che non lo fai
Wanna be mine
Vuoi essere mia
Now will you
Ora lo farai
Say you will, you say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind this time
Decidi questa volta
Say you will, say you will
Dì che lo farai, dì che lo farai
You'll be mine tonight
Sarai mia stasera
Will you tell me how much I mean to you?
Mi dirai quanto conto per te?
Will you say you always will be true?
Dirai che sarai sempre sincero?
I need more than a come on sign
Ho bisogno di più di un segnale di incoraggiamento
So won't you say you will be mine
Quindi non dirai che sarai mio
Now won't you
Ora non lo farai
Say you will, say you won't
Dì che lo farai, dì che non lo farai
Make up your mind tonight
Decidi stasera
Say you will, say you will
Dì che lo farai, dì che lo farai
Be my guiding light
Sii la mia luce guida
Say you will, say you will
Dì che lo farai, dì che lo farai
Make up your mind this time
Decidi questa volta
Say you do, say you do
Dì che lo fai, dì che lo fai
You wanna be mine
Vuoi essere mia
Come on, come on
Dai, dai
Say you will
Dì che lo farai
Make up your mind tonight
Decidi stasera
Say you will, say you will
Dì che lo farai, dì che lo farai
Be mine tonight
Sii mia stasera
Be mine tonight
Sii mia stasera
Say you will
Dì che lo farai
Be mine tonight, yeah
Sii mia stasera, sì
Say you will
Dì che lo farai
Be mine tonight
Sii mia stasera
Say you will
Dì che lo farai
Say you will
Dì che lo farai
Say you will
Dì che lo farai
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind tonight
Buatlah keputusanmu malam ini
Say you do, say you don't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Wanna be mine
Ingin menjadi milikku
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind this time
Buatlah keputusanmu kali ini
Say you will, say you will
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
Be mine tonight
Jadilah milikku malam ini
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Aku tidak bisa tidur, aku terus bermimpi kehilanganmu
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Aku merasa sangat sendiri di malam hari, takut untuk membuka mataku
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Aku terlalu dalam, aku terlalu jauh kali ini
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
Tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku tidak peduli seberapa keras aku mencoba
So won't you
Jadi, tidakkah kamu
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind tonight
Buatlah keputusanmu malam ini
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Be my guiding light
Jadilah cahaya panduanku
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind this time
Buatlah keputusanmu kali ini
Say you do, say you do
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
You wanna be mine
Kamu ingin menjadi milikku
I get the feeling I've never been here before
Aku merasa seperti belum pernah di sini sebelumnya
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
Karena tidak ada orang yang pernah aku kenal yang menggerakkanku seperti yang kamu lakukan
And I know this is the real thing
Dan aku tahu ini adalah hal yang nyata
It's all I've been searching for
Ini semua yang telah aku cari
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
Aku menaruh semuanya di garis sekarang aku berharap kamu merasakan hal yang sama juga
(And if you do) Why don't you
(Jika kamu merasa begitu) Mengapa tidak kamu
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind tonight
Buatlah keputusanmu malam ini
Say you do, say you don't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Wanna be mine
Ingin menjadi milikku
Now will you
Sekarang akan kamu
Say you will, you say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind this time
Buatlah keputusanmu kali ini
Say you will, say you will
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
You'll be mine tonight
Kamu akan menjadi milikku malam ini
Will you tell me how much I mean to you?
Apa kamu akan memberitahuku betapa berartinya aku untukmu?
Will you say you always will be true?
Apa kamu akan mengatakan kamu selalu akan setia?
I need more than a come on sign
Aku butuh lebih dari sekedar tanda datang
So won't you say you will be mine
Jadi, tidakkah kamu katakan kamu akan menjadi milikku
Now won't you
Sekarang tidakkah kamu
Say you will, say you won't
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu tidak mau
Make up your mind tonight
Buatlah keputusanmu malam ini
Say you will, say you will
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
Be my guiding light
Jadilah cahaya panduanku
Say you will, say you will
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
Make up your mind this time
Buatlah keputusanmu kali ini
Say you do, say you do
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
You wanna be mine
Kamu ingin menjadi milikku
Come on, come on
Ayo, ayo
Say you will
Katakanlah kamu mau
Make up your mind tonight
Buatlah keputusanmu malam ini
Say you will, say you will
Katakanlah kamu mau, katakanlah kamu mau
Be mine tonight
Jadilah milikku malam ini
Be mine tonight
Jadilah milikku malam ini
Say you will
Katakanlah kamu mau
Be mine tonight, yeah
Jadilah milikku malam ini, ya
Say you will
Katakanlah kamu mau
Be mine tonight
Jadilah milikku malam ini
Say you will
Katakanlah kamu mau
Say you will
Katakanlah kamu mau
Say you will
Katakanlah kamu mau
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind tonight
ตัดสินใจในคืนนี้
Say you do, say you don't
บอกว่าคุณทำ, บอกว่าคุณไม่ทำ
Wanna be mine
อยากจะเป็นของฉัน
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind this time
ตัดสินใจครั้งนี้
Say you will, say you will
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะทำ
Be mine tonight
เป็นของฉันคืนนี้
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
ฉันไม่สามารถนอน, ฉันฝันว่าจะสูญเสียคุณ
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
ฉันรู้สึกเหงาในคืน, กลัวที่จะเปิดตา
I'm in too deep, I'm in over my head this time
ฉันตกลงไปเกินไป, ฉันตกลงไปเกินไปครั้งนี้
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
ไม่สามารถเอาคุณออกจากใจฉันไม่ว่าฉันจะพยายามอย่างไร
So won't you
ดังนั้นคุณจะ
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind tonight
ตัดสินใจในคืนนี้
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Be my guiding light
เป็นแสงทางของฉัน
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind this time
ตัดสินใจครั้งนี้
Say you do, say you do
บอกว่าคุณทำ, บอกว่าคุณทำ
You wanna be mine
คุณอยากจะเป็นของฉัน
I get the feeling I've never been here before
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่เคยอยู่ที่นี่มาก่อน
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
เพราะไม่มีใครที่ฉันรู้จักเคยทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนคุณ
And I know this is the real thing
และฉันรู้ว่านี่คือสิ่งจริง
It's all I've been searching for
มันคือทุกสิ่งที่ฉันกำลังค้นหา
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
ฉันเสี่ยงทุกอย่างที่มีตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเช่นนั้นด้วย
(And if you do) Why don't you
(และถ้าคุณทำ) ทำไมคุณไม่
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind tonight
ตัดสินใจในคืนนี้
Say you do, say you don't
บอกว่าคุณทำ, บอกว่าคุณไม่ทำ
Wanna be mine
อยากจะเป็นของฉัน
Now will you
ตอนนี้คุณจะ
Say you will, you say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind this time
ตัดสินใจครั้งนี้
Say you will, say you will
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะทำ
You'll be mine tonight
คุณจะเป็นของฉันคืนนี้
Will you tell me how much I mean to you?
คุณจะบอกฉันว่าฉันมีความหมายมากแค่ไหนให้คุณรึไม่?
Will you say you always will be true?
คุณจะบอกว่าคุณจะเป็นคนที่จริงจังเสมอไหม?
I need more than a come on sign
ฉันต้องการมากกว่าเครื่องหมายที่มา
So won't you say you will be mine
ดังนั้นคุณจะบอกว่าคุณจะเป็นของฉัน
Now won't you
ตอนนี้คุณจะ
Say you will, say you won't
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะไม่ทำ
Make up your mind tonight
ตัดสินใจในคืนนี้
Say you will, say you will
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะทำ
Be my guiding light
เป็นแสงทางของฉัน
Say you will, say you will
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะทำ
Make up your mind this time
ตัดสินใจครั้งนี้
Say you do, say you do
บอกว่าคุณทำ, บอกว่าคุณทำ
You wanna be mine
คุณอยากจะเป็นของฉัน
Come on, come on
มาเถอะ, มาเถอะ
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Make up your mind tonight
ตัดสินใจในคืนนี้
Say you will, say you will
บอกว่าคุณจะทำ, บอกว่าคุณจะทำ
Be mine tonight
เป็นของฉันคืนนี้
Be mine tonight
เป็นของฉันคืนนี้
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Be mine tonight, yeah
เป็นของฉันคืนนี้, ใช่
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Be mine tonight
เป็นของฉันคืนนี้
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Say you will
บอกว่าคุณจะทำ
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind tonight
今晚做出你的决定
Say you do, say you don't
说你愿意，说你不愿意
Wanna be mine
想要成为我的
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind this time
这次做出你的决定
Say you will, say you will
说你愿意，说你愿意
Be mine tonight
今晚成为我的
I can't sleep, I keep dreaming of losing you
我无法入睡，我一直梦见失去你
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
我在夜里感到如此孤独，害怕睁开眼睛
I'm in too deep, I'm in over my head this time
我陷得太深，这次我深陷其中
Can't get you out of my mind no matter how hard I try
无论我多么努力，都无法把你从我的脑海中赶出去
So won't you
所以你能不能
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind tonight
今晚做出你的决定
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Be my guiding light
成为我的指引之光
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind this time
这次做出你的决定
Say you do, say you do
说你愿意，说你愿意
You wanna be mine
你想要成为我的
I get the feeling I've never been here before
我有种从未来过这里的感觉
'Cause no one I've known's ever moved me the way that you do
因为我认识的人没有一个像你这样打动我
And I know this is the real thing
我知道这是真实的事情
It's all I've been searching for
这是我一直在寻找的
I put it all on the line now I'm hoping you feel that way too
我把所有的都放在了线上，现在我希望你也有同样的感觉
(And if you do) Why don't you
（如果你有）为什么你不
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind tonight
今晚做出你的决定
Say you do, say you don't
说你愿意，说你不愿意
Wanna be mine
想要成为我的
Now will you
现在你会
Say you will, you say you won't
说你愿意，你说你不愿意
Make up your mind this time
这次做出你的决定
Say you will, say you will
说你愿意，说你愿意
You'll be mine tonight
你今晚将是我的
Will you tell me how much I mean to you?
你会告诉我我对你有多重要吗？
Will you say you always will be true?
你会说你永远都会忠诚吗？
I need more than a come on sign
我需要的不仅仅是一个暗示
So won't you say you will be mine
所以你能不能说你会成为我的
Now won't you
现在你能不能
Say you will, say you won't
说你愿意，说你不愿意
Make up your mind tonight
今晚做出你的决定
Say you will, say you will
说你愿意，说你愿意
Be my guiding light
成为我的指引之光
Say you will, say you will
说你愿意，说你愿意
Make up your mind this time
这次做出你的决定
Say you do, say you do
说你愿意，说你愿意
You wanna be mine
你想要成为我的
Come on, come on
来吧，来吧
Say you will
说你愿意
Make up your mind tonight
今晚做出你的决定
Say you will, say you will
说你愿意，说你愿意
Be mine tonight
今晚成为我的
Be mine tonight
今晚成为我的
Say you will
说你愿意
Be mine tonight, yeah
今晚成为我的，是的
Say you will
说你愿意
Be mine tonight
今晚成为我的
Say you will
说你愿意
Say you will
说你愿意
Say you will
说你愿意