slow down
Forrest Frank
I feel metallic, modern, and clean
But I wasn't made to be like listerine
I want the warmth of the sun on my back
And no one but God telling me how to act...
I just wanna slow down my heart
To walk at the pace of the breeze
I just wanna slow down my mind
To rest like a bird in the trees
Yeah i wanna show people that they're accepted
While at the same time I tell me I'm rejected
I want the cool of the day on my sleeve
And no one but God telling me when to leave...
I just wanna slow down my heart
To walk at the pace of the breeze
I just wanna slow down my mind
To rest like a bird in the trees
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
I feel metallic, modern, and clean
Je me sens métallique, moderne et propre
But I wasn't made to be like listerine
Mais je n'ai pas été fait pour être comme le listerine
I want the warmth of the sun on my back
Je veux la chaleur du soleil sur mon dos
And no one but God telling me how to act...
Et personne d'autre que Dieu me disant comment agir...
I just wanna slow down my heart
Je veux juste ralentir mon cœur
To walk at the pace of the breeze
Pour marcher au rythme de la brise
I just wanna slow down my mind
Je veux juste ralentir mon esprit
To rest like a bird in the trees
Pour me reposer comme un oiseau dans les arbres
Yeah i wanna show people that they're accepted
Oui, je veux montrer aux gens qu'ils sont acceptés
While at the same time I tell me I'm rejected
Tout en me disant en même temps que je suis rejeté
I want the cool of the day on my sleeve
Je veux la fraîcheur du jour sur ma manche
And no one but God telling me when to leave...
Et personne d'autre que Dieu me disant quand partir...
I just wanna slow down my heart
Je veux juste ralentir mon cœur
To walk at the pace of the breeze
Pour marcher au rythme de la brise
I just wanna slow down my mind
Je veux juste ralentir mon esprit
To rest like a bird in the trees
Pour me reposer comme un oiseau dans les arbres
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa
I feel metallic, modern, and clean
Sinto-me metálico, moderno e limpo
But I wasn't made to be like listerine
Mas eu não fui feito para ser como listerine
I want the warmth of the sun on my back
Eu quero o calor do sol nas minhas costas
And no one but God telling me how to act...
E ninguém além de Deus me dizendo como agir...
I just wanna slow down my heart
Eu só quero desacelerar meu coração
To walk at the pace of the breeze
Para andar no ritmo da brisa
I just wanna slow down my mind
Eu só quero desacelerar minha mente
To rest like a bird in the trees
Para descansar como um pássaro nas árvores
Yeah i wanna show people that they're accepted
Sim, eu quero mostrar às pessoas que elas são aceitas
While at the same time I tell me I'm rejected
Enquanto ao mesmo tempo eu me digo que sou rejeitado
I want the cool of the day on my sleeve
Eu quero o frescor do dia na minha manga
And no one but God telling me when to leave...
E ninguém além de Deus me dizendo quando partir...
I just wanna slow down my heart
Eu só quero desacelerar meu coração
To walk at the pace of the breeze
Para andar no ritmo da brisa
I just wanna slow down my mind
Eu só quero desacelerar minha mente
To rest like a bird in the trees
Para descansar como um pássaro nas árvores
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa
I feel metallic, modern, and clean
Me siento metálico, moderno y limpio
But I wasn't made to be like listerine
Pero no fui hecho para ser como listerine
I want the warmth of the sun on my back
Quiero el calor del sol en mi espalda
And no one but God telling me how to act...
Y nadie más que Dios diciéndome cómo actuar...
I just wanna slow down my heart
Solo quiero desacelerar mi corazón
To walk at the pace of the breeze
Para caminar al ritmo de la brisa
I just wanna slow down my mind
Solo quiero desacelerar mi mente
To rest like a bird in the trees
Para descansar como un pájaro en los árboles
Yeah i wanna show people that they're accepted
Sí, quiero mostrar a la gente que son aceptados
While at the same time I tell me I'm rejected
Mientras al mismo tiempo me digo que soy rechazado
I want the cool of the day on my sleeve
Quiero el frescor del día en mi manga
And no one but God telling me when to leave...
Y nadie más que Dios diciéndome cuándo irme...
I just wanna slow down my heart
Solo quiero desacelerar mi corazón
To walk at the pace of the breeze
Para caminar al ritmo de la brisa
I just wanna slow down my mind
Solo quiero desacelerar mi mente
To rest like a bird in the trees
Para descansar como un pájaro en los árboles
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa
I feel metallic, modern, and clean
Ich fühle mich metallisch, modern und sauber
But I wasn't made to be like listerine
Aber ich wurde nicht gemacht, um wie Listerine zu sein
I want the warmth of the sun on my back
Ich möchte die Wärme der Sonne auf meinem Rücken
And no one but God telling me how to act...
Und niemand außer Gott sagt mir, wie ich handeln soll...
I just wanna slow down my heart
Ich möchte nur mein Herz verlangsamen
To walk at the pace of the breeze
Um im Tempo der Brise zu gehen
I just wanna slow down my mind
Ich möchte nur meinen Geist verlangsamen
To rest like a bird in the trees
Um wie ein Vogel in den Bäumen zu ruhen
Yeah i wanna show people that they're accepted
Ja, ich möchte den Menschen zeigen, dass sie akzeptiert sind
While at the same time I tell me I'm rejected
Während ich mir gleichzeitig sage, dass ich abgelehnt werde
I want the cool of the day on my sleeve
Ich möchte die Kühle des Tages auf meinem Ärmel
And no one but God telling me when to leave...
Und niemand außer Gott sagt mir, wann ich gehen soll...
I just wanna slow down my heart
Ich möchte nur mein Herz verlangsamen
To walk at the pace of the breeze
Um im Tempo der Brise zu gehen
I just wanna slow down my mind
Ich möchte nur meinen Geist verlangsamen
To rest like a bird in the trees
Um wie ein Vogel in den Bäumen zu ruhen
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa
I feel metallic, modern, and clean
Mi sento metallico, moderno e pulito
But I wasn't made to be like listerine
Ma non sono stato fatto per essere come listerine
I want the warmth of the sun on my back
Voglio il calore del sole sulla mia schiena
And no one but God telling me how to act...
E nessuno tranne Dio che mi dice come comportarmi...
I just wanna slow down my heart
Voglio solo rallentare il mio cuore
To walk at the pace of the breeze
Per camminare al ritmo della brezza
I just wanna slow down my mind
Voglio solo rallentare la mia mente
To rest like a bird in the trees
Per riposare come un uccello negli alberi
Yeah i wanna show people that they're accepted
Sì, voglio mostrare alle persone che sono accettate
While at the same time I tell me I'm rejected
Mentre allo stesso tempo mi dico che sono rifiutato
I want the cool of the day on my sleeve
Voglio la freschezza del giorno sulla mia manica
And no one but God telling me when to leave...
E nessuno tranne Dio che mi dice quando andare...
I just wanna slow down my heart
Voglio solo rallentare il mio cuore
To walk at the pace of the breeze
Per camminare al ritmo della brezza
I just wanna slow down my mind
Voglio solo rallentare la mia mente
To rest like a bird in the trees
Per riposare come un uccello negli alberi
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da daaaa
Da da da da da daaaa
Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa