Life On the Nickel
MARK FOSTER, PAUL EPWORTH
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I took the man and his horse
And ran before he looked up
I said the light's gonna change
But I'm calm and feeling warm
And now I'm sticking out my hands
And feeling weightless again
You got to push, got to shove
I've got to eat before they eat me
Got the crown and the cup
I've got to write to my family
And say, "I'm calm and feeling warm."
I'm not quite there, but I'm close
And it's a world of a difference
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I've got the worst all behind me
Yeah they'll never be able to find me
I'm the king of the city
I'm a roach and they're all primates
This is meal time
Real life
I'm not gonna fight
No, I'm gonna start a war
I've been right
I've been wrong
My smokes have come and gone
I've been crazy
Been fed enough to not wind up dead
And I'm lonely
My eyes have been closed to the world
'Cause the world's got nothing for me
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
But I can't seem to catch a dime
Mais je ne semble pas attraper un sou
Take a little hit and I lose the time
Prends un petit coup et je perds le temps
I took the man and his horse
J'ai pris l'homme et son cheval
And ran before he looked up
Et j'ai couru avant qu'il ne lève les yeux
I said the light's gonna change
J'ai dit que la lumière allait changer
But I'm calm and feeling warm
Mais je suis calme et je me sens chaud
And now I'm sticking out my hands
Et maintenant je tends mes mains
And feeling weightless again
Et je me sens à nouveau sans poids
You got to push, got to shove
Tu dois pousser, tu dois pousser
I've got to eat before they eat me
Je dois manger avant qu'ils ne me mangent
Got the crown and the cup
J'ai la couronne et la coupe
I've got to write to my family
Je dois écrire à ma famille
And say, "I'm calm and feeling warm."
Et dire, "Je suis calme et je me sens chaud."
I'm not quite there, but I'm close
Je n'y suis pas tout à fait, mais je suis proche
And it's a world of a difference
Et c'est un monde de différence
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
But I can't seem to catch a dime
Mais je ne semble pas attraper un sou
Take a little hit and I lose the time
Prends un petit coup et je perds le temps
I've got the worst all behind me
J'ai le pire derrière moi
Yeah they'll never be able to find me
Oui, ils ne pourront jamais me trouver
I'm the king of the city
Je suis le roi de la ville
I'm a roach and they're all primates
Je suis un cafard et ils sont tous des primates
This is meal time
C'est l'heure du repas
Real life
La vraie vie
I'm not gonna fight
Je ne vais pas me battre
No, I'm gonna start a war
Non, je vais déclencher une guerre
I've been right
J'ai eu raison
I've been wrong
J'ai eu tort
My smokes have come and gone
Mes cigarettes sont venues et parties
I've been crazy
J'ai été fou
Been fed enough to not wind up dead
J'ai été assez nourri pour ne pas finir mort
And I'm lonely
Et je suis seul
My eyes have been closed to the world
Mes yeux ont été fermés au monde
'Cause the world's got nothing for me
Parce que le monde n'a rien pour moi
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
But I can't seem to catch a dime
Mais je ne semble pas attraper un sou
Take a little hit and I lose the time
Prends un petit coup et je perds le temps
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
But I can't seem to catch a dime
Mais je ne semble pas attraper un sou
Take a little hit and I lose the time
Prends un petit coup et je perds le temps
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Encore une fois, je me démène, je me démène, je me démène
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
But I can't seem to catch a dime
Mas não consigo pegar um centavo
Take a little hit and I lose the time
Dou uma pequena batida e perco o tempo
I took the man and his horse
Peguei o homem e seu cavalo
And ran before he looked up
E corri antes que ele olhasse para cima
I said the light's gonna change
Eu disse que a luz vai mudar
But I'm calm and feeling warm
Mas estou calmo e me sentindo quente
And now I'm sticking out my hands
E agora estou estendendo minhas mãos
And feeling weightless again
E me sentindo sem peso novamente
You got to push, got to shove
Você tem que empurrar, tem que empurrar
I've got to eat before they eat me
Eu tenho que comer antes que eles me comam
Got the crown and the cup
Tenho a coroa e a taça
I've got to write to my family
Eu tenho que escrever para minha família
And say, "I'm calm and feeling warm."
E dizer, "Estou calmo e me sentindo quente."
I'm not quite there, but I'm close
Não estou lá ainda, mas estou perto
And it's a world of a difference
E é um mundo de diferença
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
But I can't seem to catch a dime
Mas não consigo pegar um centavo
Take a little hit and I lose the time
Dou uma pequena batida e perco o tempo
I've got the worst all behind me
Tenho o pior todo atrás de mim
Yeah they'll never be able to find me
Sim, eles nunca serão capazes de me encontrar
I'm the king of the city
Sou o rei da cidade
I'm a roach and they're all primates
Sou uma barata e todos eles são primatas
This is meal time
Esta é a hora da refeição
Real life
Vida real
I'm not gonna fight
Não vou lutar
No, I'm gonna start a war
Não, vou começar uma guerra
I've been right
Estive certo
I've been wrong
Estive errado
My smokes have come and gone
Meus cigarros vieram e se foram
I've been crazy
Estive louco
Been fed enough to not wind up dead
Fui alimentado o suficiente para não acabar morto
And I'm lonely
E estou solitário
My eyes have been closed to the world
Meus olhos foram fechados para o mundo
'Cause the world's got nothing for me
Porque o mundo não tem nada para mim
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
But I can't seem to catch a dime
Mas não consigo pegar um centavo
Take a little hit and I lose the time
Dou uma pequena batida e perco o tempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
But I can't seem to catch a dime
Mas não consigo pegar um centavo
Take a little hit and I lose the time
Dou uma pequena batida e perco o tempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Mais uma vez, estou lutando, lutando, lutando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
But I can't seem to catch a dime
Pero parece que no puedo atrapar un centavo
Take a little hit and I lose the time
Tomo un pequeño golpe y pierdo el tiempo
I took the man and his horse
Tomé al hombre y su caballo
And ran before he looked up
Y corrí antes de que levantara la vista
I said the light's gonna change
Dije que la luz va a cambiar
But I'm calm and feeling warm
Pero estoy tranquilo y me siento cálido
And now I'm sticking out my hands
Y ahora estoy extendiendo mis manos
And feeling weightless again
Y me siento sin peso de nuevo
You got to push, got to shove
Tienes que empujar, tienes que empujar
I've got to eat before they eat me
Tengo que comer antes de que me coman
Got the crown and the cup
Tengo la corona y la copa
I've got to write to my family
Tengo que escribir a mi familia
And say, "I'm calm and feeling warm."
Y decir, "Estoy tranquilo y me siento cálido."
I'm not quite there, but I'm close
No estoy del todo allí, pero estoy cerca
And it's a world of a difference
Y es un mundo de diferencia
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
But I can't seem to catch a dime
Pero parece que no puedo atrapar un centavo
Take a little hit and I lose the time
Tomo un pequeño golpe y pierdo el tiempo
I've got the worst all behind me
Tengo lo peor detrás de mí
Yeah they'll never be able to find me
Sí, nunca podrán encontrarme
I'm the king of the city
Soy el rey de la ciudad
I'm a roach and they're all primates
Soy una cucaracha y todos ellos son primates
This is meal time
Es hora de comer
Real life
Vida real
I'm not gonna fight
No voy a pelear
No, I'm gonna start a war
No, voy a empezar una guerra
I've been right
He estado en lo correcto
I've been wrong
He estado equivocado
My smokes have come and gone
Mis humos han ido y venido
I've been crazy
He estado loco
Been fed enough to not wind up dead
He comido lo suficiente para no terminar muerto
And I'm lonely
Y estoy solo
My eyes have been closed to the world
Mis ojos han estado cerrados al mundo
'Cause the world's got nothing for me
Porque el mundo no tiene nada para mí
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
But I can't seem to catch a dime
Pero parece que no puedo atrapar un centavo
Take a little hit and I lose the time
Tomo un pequeño golpe y pierdo el tiempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
But I can't seem to catch a dime
Pero parece que no puedo atrapar un centavo
Take a little hit and I lose the time
Tomo un pequeño golpe y pierdo el tiempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Una vez más, estoy luchando, luchando, luchando
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
But I can't seem to catch a dime
Aber ich scheine keinen Cent zu fangen
Take a little hit and I lose the time
Nehme einen kleinen Schlag und ich verliere die Zeit
I took the man and his horse
Ich nahm den Mann und sein Pferd
And ran before he looked up
Und rannte, bevor er hochschaute
I said the light's gonna change
Ich sagte, das Licht wird sich ändern
But I'm calm and feeling warm
Aber ich bin ruhig und fühle mich warm
And now I'm sticking out my hands
Und jetzt strecke ich meine Hände aus
And feeling weightless again
Und fühle mich wieder schwerelos
You got to push, got to shove
Du musst drücken, musst schieben
I've got to eat before they eat me
Ich muss essen, bevor sie mich essen
Got the crown and the cup
Habe die Krone und den Pokal
I've got to write to my family
Ich muss meiner Familie schreiben
And say, "I'm calm and feeling warm."
Und sagen: „Ich bin ruhig und fühle mich warm.“
I'm not quite there, but I'm close
Ich bin noch nicht ganz da, aber ich bin nah dran
And it's a world of a difference
Und das macht einen riesigen Unterschied
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
But I can't seem to catch a dime
Aber ich scheine keinen Cent zu fangen
Take a little hit and I lose the time
Nehme einen kleinen Schlag und ich verliere die Zeit
I've got the worst all behind me
Ich habe das Schlimmste hinter mir
Yeah they'll never be able to find me
Ja, sie werden mich nie finden können
I'm the king of the city
Ich bin der König der Stadt
I'm a roach and they're all primates
Ich bin eine Kakerlake und sie sind alle Primaten
This is meal time
Das ist Essenszeit
Real life
Echtes Leben
I'm not gonna fight
Ich werde nicht kämpfen
No, I'm gonna start a war
Nein, ich werde einen Krieg beginnen
I've been right
Ich hatte recht
I've been wrong
Ich lag falsch
My smokes have come and gone
Meine Zigaretten sind gekommen und gegangen
I've been crazy
Ich war verrückt
Been fed enough to not wind up dead
Wurde genug gefüttert, um nicht tot zu enden
And I'm lonely
Und ich bin einsam
My eyes have been closed to the world
Meine Augen waren für die Welt geschlossen
'Cause the world's got nothing for me
Denn die Welt hat nichts für mich
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
But I can't seem to catch a dime
Aber ich scheine keinen Cent zu fangen
Take a little hit and I lose the time
Nehme einen kleinen Schlag und ich verliere die Zeit
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
But I can't seem to catch a dime
Aber ich scheine keinen Cent zu fangen
Take a little hit and I lose the time
Nehme einen kleinen Schlag und ich verliere die Zeit
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Wieder einmal bin ich am Kämpfen, Kämpfen, Kämpfen
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
But I can't seem to catch a dime
Ma non riesco a prendere un centesimo
Take a little hit and I lose the time
Faccio un piccolo colpo e perdo il tempo
I took the man and his horse
Ho preso l'uomo e il suo cavallo
And ran before he looked up
E sono scappato prima che lui alzasse lo sguardo
I said the light's gonna change
Ho detto che la luce sta per cambiare
But I'm calm and feeling warm
Ma sono calmo e mi sento caldo
And now I'm sticking out my hands
E ora sto allungando le mani
And feeling weightless again
E mi sento di nuovo senza peso
You got to push, got to shove
Devi spingere, devi spingere
I've got to eat before they eat me
Devo mangiare prima che mi mangino
Got the crown and the cup
Ho la corona e la coppa
I've got to write to my family
Devo scrivere alla mia famiglia
And say, "I'm calm and feeling warm."
E dire, "Sono calmo e mi sento caldo."
I'm not quite there, but I'm close
Non ci sono ancora, ma sono vicino
And it's a world of a difference
E c'è un mondo di differenza
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
But I can't seem to catch a dime
Ma non riesco a prendere un centesimo
Take a little hit and I lose the time
Faccio un piccolo colpo e perdo il tempo
I've got the worst all behind me
Ho il peggio tutto dietro di me
Yeah they'll never be able to find me
Sì, non riusciranno mai a trovarmi
I'm the king of the city
Sono il re della città
I'm a roach and they're all primates
Sono una scarafaggio e loro sono tutti primati
This is meal time
È ora di mangiare
Real life
Vita reale
I'm not gonna fight
Non combatterò
No, I'm gonna start a war
No, inizierò una guerra
I've been right
Sono stato giusto
I've been wrong
Sono stato sbagliato
My smokes have come and gone
Le mie sigarette sono venute e andate
I've been crazy
Sono stato pazzo
Been fed enough to not wind up dead
Sono stato nutrito abbastanza da non finire morto
And I'm lonely
E sono solo
My eyes have been closed to the world
I miei occhi sono stati chiusi al mondo
'Cause the world's got nothing for me
Perché il mondo non ha nulla per me
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
But I can't seem to catch a dime
Ma non riesco a prendere un centesimo
Take a little hit and I lose the time
Faccio un piccolo colpo e perdo il tempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
But I can't seem to catch a dime
Ma non riesco a prendere un centesimo
Take a little hit and I lose the time
Faccio un piccolo colpo e perdo il tempo
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Ancora una volta, sto facendo il duro, il duro, il duro
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
But I can't seem to catch a dime
Tapi aku tak bisa mendapatkan sepeser pun
Take a little hit and I lose the time
Mengambil sedikit pukulan dan aku kehilangan waktu
I took the man and his horse
Aku membawa laki-laki itu dan kudanya
And ran before he looked up
Dan berlari sebelum dia menoleh
I said the light's gonna change
Aku bilang lampu akan berubah
But I'm calm and feeling warm
Tapi aku tenang dan merasa hangat
And now I'm sticking out my hands
Dan sekarang aku mengulurkan tanganku
And feeling weightless again
Dan merasa ringan lagi
You got to push, got to shove
Kamu harus mendorong, harus mendorong
I've got to eat before they eat me
Aku harus makan sebelum mereka memakanku
Got the crown and the cup
Mendapatkan mahkota dan cangkir
I've got to write to my family
Aku harus menulis kepada keluargaku
And say, "I'm calm and feeling warm."
Dan berkata, "Aku tenang dan merasa hangat."
I'm not quite there, but I'm close
Aku belum sampai di sana, tapi aku dekat
And it's a world of a difference
Dan itu perbedaan dunia
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
But I can't seem to catch a dime
Tapi aku tak bisa mendapatkan sepeser pun
Take a little hit and I lose the time
Mengambil sedikit pukulan dan aku kehilangan waktu
I've got the worst all behind me
Aku telah meninggalkan yang terburuk di belakangku
Yeah they'll never be able to find me
Ya, mereka tidak akan pernah bisa menemukanku
I'm the king of the city
Aku raja kota ini
I'm a roach and they're all primates
Aku kecoa dan mereka semua primata
This is meal time
Ini waktu makan
Real life
Kehidupan nyata
I'm not gonna fight
Aku tidak akan bertarung
No, I'm gonna start a war
Tidak, aku akan memulai perang
I've been right
Aku telah benar
I've been wrong
Aku telah salah
My smokes have come and gone
Rokokku datang dan pergi
I've been crazy
Aku telah gila
Been fed enough to not wind up dead
Sudah cukup diberi makan untuk tidak berakhir mati
And I'm lonely
Dan aku kesepian
My eyes have been closed to the world
Mataku telah tertutup untuk dunia
'Cause the world's got nothing for me
Karena dunia tidak memiliki apa-apa untukku
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
But I can't seem to catch a dime
Tapi aku tak bisa mendapatkan sepeser pun
Take a little hit and I lose the time
Mengambil sedikit pukulan dan aku kehilangan waktu
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
But I can't seem to catch a dime
Tapi aku tak bisa mendapatkan sepeser pun
Take a little hit and I lose the time
Mengambil sedikit pukulan dan aku kehilangan waktu
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Sekali lagi, aku berjuang, berjuang, berjuang
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't seem to catch a dime
แต่ฉันดูเหมือนจะหาเงินไม่ได้เลย
Take a little hit and I lose the time
ลองเล็กน้อยแล้วฉันก็เสียเวลา
I took the man and his horse
ฉันพาชายคนนั้นและม้าของเขา
And ran before he looked up
และวิ่งหนีก่อนที่เขาจะมองขึ้นมา
I said the light's gonna change
ฉันบอกว่าไฟจะเปลี่ยน
But I'm calm and feeling warm
แต่ฉันสงบและรู้สึกอบอุ่น
And now I'm sticking out my hands
และตอนนี้ฉันกำลังยื่นมือออกไป
And feeling weightless again
และรู้สึกไร้น้ำหนักอีกครั้ง
You got to push, got to shove
คุณต้องผลัก, ต้องดัน
I've got to eat before they eat me
ฉันต้องกินก่อนที่พวกเขาจะกินฉัน
Got the crown and the cup
ได้มงกุฎและถ้วย
I've got to write to my family
ฉันต้องเขียนถึงครอบครัวของฉัน
And say, "I'm calm and feeling warm."
และบอกว่า "ฉันสงบและรู้สึกอบอุ่น"
I'm not quite there, but I'm close
ฉันยังไม่ถึงที่นั่น, แต่ฉันใกล้แล้ว
And it's a world of a difference
และมันต่างกันมาก
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't seem to catch a dime
แต่ฉันดูเหมือนจะหาเงินไม่ได้เลย
Take a little hit and I lose the time
ลองเล็กน้อยแล้วฉันก็เสียเวลา
I've got the worst all behind me
ฉันมีแต่เรื่องร้ายๆ อยู่ข้างหลัง
Yeah they'll never be able to find me
ใช่, พวกเขาจะไม่สามารถหาฉันได้
I'm the king of the city
ฉันเป็นราชาของเมืองนี้
I'm a roach and they're all primates
ฉันเป็นแมลงสาบและพวกเขาทั้งหมดเป็นลิง
This is meal time
นี่คือเวลาอาหาร
Real life
ชีวิตจริง
I'm not gonna fight
ฉันจะไม่ต่อสู้
No, I'm gonna start a war
ไม่, ฉันจะเริ่มสงคราม
I've been right
ฉันถูกต้อง
I've been wrong
ฉันผิด
My smokes have come and gone
บุหรี่ของฉันมาและไป
I've been crazy
ฉันเคยบ้า
Been fed enough to not wind up dead
ได้รับอาหารมากพอที่จะไม่ตาย
And I'm lonely
และฉันเหงา
My eyes have been closed to the world
ตาของฉันปิดต่อโลก
'Cause the world's got nothing for me
เพราะโลกไม่มีอะไรให้ฉัน
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't seem to catch a dime
แต่ฉันดูเหมือนจะหาเงินไม่ได้เลย
Take a little hit and I lose the time
ลองเล็กน้อยแล้วฉันก็เสียเวลา
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
But I can't seem to catch a dime
แต่ฉันดูเหมือนจะหาเงินไม่ได้เลย
Take a little hit and I lose the time
ลองเล็กน้อยแล้วฉันก็เสียเวลา
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
อีกครั้ง, ฉันกำลังพยายาม, พยายาม, พยายาม
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
But I can't seem to catch a dime
但我似乎抓不到一分钱
Take a little hit and I lose the time
稍微尝试一下就失去了时间
I took the man and his horse
我带走了那个人和他的马
And ran before he looked up
在他抬头前就跑了
I said the light's gonna change
我说灯光会变
But I'm calm and feeling warm
但我平静且感觉温暖
And now I'm sticking out my hands
现在我伸出我的手
And feeling weightless again
又再次感觉到轻飘飘的
You got to push, got to shove
你得推，得推挤
I've got to eat before they eat me
我得吃，否则他们会吃掉我
Got the crown and the cup
得到了王冠和杯子
I've got to write to my family
我得给我的家人写信
And say, "I'm calm and feeling warm."
说，“我平静且感觉温暖。”
I'm not quite there, but I'm close
我还没到那里，但我接近了
And it's a world of a difference
这是天壤之别
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
But I can't seem to catch a dime
但我似乎抓不到一分钱
Take a little hit and I lose the time
稍微尝试一下就失去了时间
I've got the worst all behind me
我已将最糟糕的都抛在身后
Yeah they'll never be able to find me
是的，他们永远也找不到我
I'm the king of the city
我是这城市的王
I'm a roach and they're all primates
我是蟑螂，他们都是灵长类动物
This is meal time
这是用餐时间
Real life
真实的生活
I'm not gonna fight
我不会去战斗
No, I'm gonna start a war
不，我要发动一场战争
I've been right
我曾对
I've been wrong
我曾错
My smokes have come and gone
我的烟来了又去
I've been crazy
我已疯狂
Been fed enough to not wind up dead
被喂得足够不至于死去
And I'm lonely
而我孤独
My eyes have been closed to the world
我的眼睛对这个世界闭上了
'Cause the world's got nothing for me
因为这个世界对我一无是处
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
But I can't seem to catch a dime
但我似乎抓不到一分钱
Take a little hit and I lose the time
稍微尝试一下就失去了时间
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
But I can't seem to catch a dime
但我似乎抓不到一分钱
Take a little hit and I lose the time
稍微尝试一下就失去了时间
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
再一次，我在奋斗，奋斗，奋斗