Ruby
Mark Derek Foster
Yeah
Mm
Then there she goes
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
And she walks around
She tries to rearrange but everything goes under her bed
And it's countless
She's got a jar full of change saved up for vacation
And she's watchin'
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
And it's hard for her
And I said Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Yeah, she don't know what to do
She's got everything and nothin' to lose
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
(Better not panic, better not panic, better not panic)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
And she says, "Happiness ain't free
Everybody fights just like me
But I've given up the ability to retreat"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Yeah, she don't know what to do
She's got everything and nothin' to lose
Yeah, there's time for us to figure it out
I'm there, so don't be scared
There's time for us to figure it out
Don't be, don't be scared
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
'Cause it'll be alright
Yeah
Ouais
Mm
Mm
Then there she goes
Et là, elle part
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Elle est assise très bien avec la tête pleine de conseils d'amis
And she walks around
Et elle se promène
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Elle essaie de réorganiser mais tout va sous son lit
And it's countless
Et c'est innombrable
She's got a jar full of change saved up for vacation
Elle a un pot plein de pièces économisées pour les vacances
And she's watchin'
Et elle regarde
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Elle regarde ses fils grandir comme leur mère
And it's hard for her
Et c'est dur pour elle
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Et j'ai dit Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Tu dois commencer à lever la tête, la tête, la tête
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Et j'ai dit Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Je sais que c'est dur mais tu dois sortir du lit, du lit, du lit
Yeah, she don't know what to do
Ouais, elle ne sait pas quoi faire
She's got everything and nothin' to lose
Elle a tout et rien à perdre
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Elle a reçu un appel d'un gars juste pour voir si elle va bien
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Mieux vaut ne pas paniquer, mieux vaut ne pas paniquer, mieux vaut ne pas paniquer)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Elle a un visage plein de larmes retenues par la force de cinq
And she says, "Happiness ain't free
Et elle dit, "Le bonheur n'est pas gratuit
Everybody fights just like me
Tout le monde se bat comme moi
But I've given up the ability to retreat"
Mais j'ai renoncé à la possibilité de me retirer"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Et j'ai dit Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Tu dois commencer à lever la tête, la tête, la tête
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Et j'ai dit Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Je sais que c'est dur mais tu dois sortir du lit, du lit, du lit
Yeah, she don't know what to do
Ouais, elle ne sait pas quoi faire
She's got everything and nothin' to lose
Elle a tout et rien à perdre
Yeah, there's time for us to figure it out
Ouais, il y a du temps pour nous de comprendre
I'm there, so don't be scared
Je suis là, alors n'aie pas peur
There's time for us to figure it out
Il y a du temps pour nous de comprendre
Don't be, don't be scared
Ne sois pas, ne sois pas effrayée
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Toute seule, repose ta tête (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Sur mes genoux quand tu es triste (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Toute seule, repose ta tête (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Sur mes genoux quand tu es triste (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Ouais, ouais, ouais (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, ne pleure pas
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Parce que je suis là (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Et je suis là (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Alors ne pleure pas
'Cause it'll be alright
Parce que tout ira bien
Yeah
Sim
Mm
Mm
Then there she goes
Então lá vai ela
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Ela está sentada bem tranquila com a cabeça cheia de conselhos de amigos
And she walks around
E ela anda por aí
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Ela tenta reorganizar, mas tudo vai para debaixo da cama dela
And it's countless
E são incontáveis
She's got a jar full of change saved up for vacation
Ela tem um pote cheio de moedas economizadas para as férias
And she's watchin'
E ela está observando
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Ela está vendo seus filhos crescerem igual a ela
And it's hard for her
E é difícil para ela
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E eu disse Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Você tem que começar a levantar a cabeça, cabeça, cabeça
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E eu disse Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Eu sei que é difícil, mas você tem que sair da cama, da cama, da cama
Yeah, she don't know what to do
Sim, ela não sabe o que fazer
She's got everything and nothin' to lose
Ela tem tudo e nada a perder
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Ela recebeu uma ligação de um cara só para ver se ela está bem
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Melhor não entrar em pânico, melhor não entrar em pânico, melhor não entrar em pânico)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Ela tem um rosto cheio de lágrimas contidas pela força de cinco
And she says, "Happiness ain't free
E ela diz, "A felicidade não é de graça
Everybody fights just like me
Todo mundo luta como eu
But I've given up the ability to retreat"
Mas eu desisti da capacidade de recuar"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E eu disse Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Você tem que começar a levantar a cabeça, cabeça, cabeça
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E eu disse Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Eu sei que é difícil, mas você tem que sair da cama, da cama, da cama
Yeah, she don't know what to do
Sim, ela não sabe o que fazer
She's got everything and nothin' to lose
Ela tem tudo e nada a perder
Yeah, there's time for us to figure it out
Sim, há tempo para nós descobrirmos
I'm there, so don't be scared
Estou aqui, então não tenha medo
There's time for us to figure it out
Há tempo para nós descobrirmos
Don't be, don't be scared
Não tenha, não tenha medo
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Sozinha, descanse sua cabeça (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
No meu colo quando você estiver para baixo (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Sozinha, descanse sua cabeça (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
No meu colo quando você estiver para baixo (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Sim, sim, sim (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, não chore
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Porque eu estou aqui (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
E eu estou aqui (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Então não chore
'Cause it'll be alright
Porque vai ficar tudo bem
Yeah
Sí
Mm
Mm
Then there she goes
Entonces ahí va ella
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Está sentada muy bien con la cabeza llena de consejos de amigos
And she walks around
Y ella camina alrededor
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Intenta reorganizar pero todo va debajo de su cama
And it's countless
Y es incontable
She's got a jar full of change saved up for vacation
Tiene un frasco lleno de cambio ahorrado para las vacaciones
And she's watchin'
Y ella está mirando
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Está viendo a sus hijos crecer igual que su mamá
And it's hard for her
Y es difícil para ella
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Tienes que empezar a levantar la cabeza, la cabeza, la cabeza
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Sé que es difícil pero tienes que salir de la cama, de la cama, de la cama
Yeah, she don't know what to do
Sí, ella no sabe qué hacer
She's got everything and nothin' to lose
Tiene todo y nada que perder
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Recibió una llamada de un chico solo para ver si está bien
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Mejor no entrar en pánico, mejor no entrar en pánico, mejor no entrar en pánico)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Tiene la cara llena de lágrimas contenidas por la fuerza de cinco
And she says, "Happiness ain't free
Y ella dice, "La felicidad no es gratis
Everybody fights just like me
Todo el mundo lucha igual que yo
But I've given up the ability to retreat"
Pero he renunciado a la capacidad de retirarme"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Tienes que empezar a levantar la cabeza, la cabeza, la cabeza
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Sé que es difícil pero tienes que salir de la cama, de la cama, de la cama
Yeah, she don't know what to do
Sí, ella no sabe qué hacer
She's got everything and nothin' to lose
Tiene todo y nada que perder
Yeah, there's time for us to figure it out
Sí, hay tiempo para que lo descubramos
I'm there, so don't be scared
Estoy aquí, así que no tengas miedo
There's time for us to figure it out
Hay tiempo para que lo descubramos
Don't be, don't be scared
No tengas, no tengas miedo
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Todo sola, descansa tu cabeza (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
En mi regazo cuando estés decaída (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Todo sola, descansa tu cabeza (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
En mi regazo cuando estés decaída (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Sí, sí, sí (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, no llores
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Porque yo estoy aquí (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Y yo estoy aquí (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Así que no llores
'Cause it'll be alright
Porque todo estará bien
Yeah
Ja
Mm
Mm
Then there she goes
Dann geht sie
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Sie sitzt sehr nett mit einem Kopf voller Ratschläge von Freunden
And she walks around
Und sie läuft herum
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Sie versucht umzuräumen, aber alles geht unter ihr Bett
And it's countless
Und es ist unzählig
She's got a jar full of change saved up for vacation
Sie hat ein Glas voller Wechselgeld, gespart für den Urlaub
And she's watchin'
Und sie beobachtet
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Sie sieht ihre Söhne aufwachsen, genau wie ihre Mutter
And it's hard for her
Und es ist hart für sie
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Und ich sagte Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Du musst anfangen, deinen Kopf zu heben, Kopf hoch, Kopf hoch
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Und ich sagte Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Ich weiß, es ist hart, aber du musst aus dem Bett kommen, aus dem Bett, aus dem Bett
Yeah, she don't know what to do
Ja, sie weiß nicht, was sie tun soll
She's got everything and nothin' to lose
Sie hat alles und nichts zu verlieren
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Sie hat einen Anruf von einem Kerl bekommen, der nur sehen wollte, ob es ihr gut geht
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Besser nicht in Panik geraten, besser nicht in Panik geraten, besser nicht in Panik geraten)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Sie hat ein Gesicht voller Tränen, zurückgehalten durch die Stärke von fünf
And she says, "Happiness ain't free
Und sie sagt: „Glück ist nicht umsonst
Everybody fights just like me
Jeder kämpft genau wie ich
But I've given up the ability to retreat"
Aber ich habe die Fähigkeit zum Rückzug aufgegeben“
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Und ich sagte Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Du musst anfangen, deinen Kopf zu heben, Kopf hoch, Kopf hoch
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Und ich sagte Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Ich weiß, es ist hart, aber du musst aus dem Bett kommen, aus dem Bett, aus dem Bett
Yeah, she don't know what to do
Ja, sie weiß nicht, was sie tun soll
She's got everything and nothin' to lose
Sie hat alles und nichts zu verlieren
Yeah, there's time for us to figure it out
Ja, es ist Zeit für uns, es herauszufinden
I'm there, so don't be scared
Ich bin da, also hab keine Angst
There's time for us to figure it out
Es ist Zeit für uns, es herauszufinden
Don't be, don't be scared
Hab keine, hab keine Angst
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Ganz allein, ruhe deinen Kopf (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Auf meinem Schoß, wenn du unten bist (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Ganz allein, ruhe deinen Kopf (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Auf meinem Schoß, wenn du unten bist (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Ja, ja, ja (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, weine nicht
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Denn ich bin hier (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Und ich bin hier (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Also weine nicht
'Cause it'll be alright
Denn es wird alles gut sein
Yeah
Sì
Mm
Mm
Then there she goes
Poi eccola lì
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Siede molto bene con la testa piena di consigli dagli amici
And she walks around
E lei gira in tondo
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Cerca di riorganizzare ma tutto finisce sotto il suo letto
And it's countless
E sono innumerevoli
She's got a jar full of change saved up for vacation
Ha un barattolo pieno di monete risparmiato per le vacanze
And she's watchin'
E lei sta guardando
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Sta guardando i suoi figli crescere proprio come la loro mamma
And it's hard for her
E per lei è difficile
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E ho detto Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Devi iniziare a sollevare la testa, testa, testa
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E ho detto Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
So che è difficile ma devi alzarti dal letto, dal letto, dal letto
Yeah, she don't know what to do
Sì, non sa cosa fare
She's got everything and nothin' to lose
Ha tutto e niente da perdere
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Ha ricevuto una chiamata da un ragazzo solo per vedere se sta bene
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Meglio non farsi prendere dal panico, meglio non farsi prendere dal panico, meglio non farsi prendere dal panico)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Ha il viso pieno di lacrime trattenute dalla forza di cinque
And she says, "Happiness ain't free
E lei dice, "La felicità non è gratuita
Everybody fights just like me
Tutti lottano proprio come me
But I've given up the ability to retreat"
Ma ho rinunciato alla capacità di ritirarmi"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E ho detto Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Devi iniziare a sollevare la testa, testa, testa
And I said Ruby, Ruby, Ruby
E ho detto Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
So che è difficile ma devi alzarti dal letto, dal letto, dal letto
Yeah, she don't know what to do
Sì, non sa cosa fare
She's got everything and nothin' to lose
Ha tutto e niente da perdere
Yeah, there's time for us to figure it out
Sì, c'è tempo per noi per capirlo
I'm there, so don't be scared
Ci sono, quindi non aver paura
There's time for us to figure it out
C'è tempo per noi per capirlo
Don't be, don't be scared
Non avere, non avere paura
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Tutta sola, riposa la testa (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Sul mio grembo quando sei giù (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Tutta sola, riposa la testa (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Sul mio grembo quando sei giù (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Sì, sì, sì (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, non piangere
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Perché io sono qui (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
E io sono qui (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Quindi non piangere
'Cause it'll be alright
Perché andrà tutto bene
Yeah
Ya
Mm
Mm
Then there she goes
Lalu di sana dia pergi
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
Dia duduk dengan nyaman dengan kepala penuh nasihat dari teman-teman
And she walks around
Dan dia berjalan-jalan
She tries to rearrange but everything goes under her bed
Dia mencoba mengatur ulang tapi semuanya berakhir di bawah tempat tidurnya
And it's countless
Dan itu tak terhitung
She's got a jar full of change saved up for vacation
Dia punya toples penuh uang koin yang ditabung untuk liburan
And she's watchin'
Dan dia menonton
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
Dia menonton anak-anaknya tumbuh seperti ibunya
And it's hard for her
Dan itu sulit baginya
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Dan aku berkata Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Kamu harus mulai mengangkat kepalamu, kepalamu, kepalamu
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Dan aku berkata Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Aku tahu ini sulit tapi kamu harus bangun dari tempat tidur, dari tempat tidur, dari tempat tidur
Yeah, she don't know what to do
Ya, dia tidak tahu harus berbuat apa
She's got everything and nothin' to lose
Dia memiliki segalanya dan tidak ada yang hilang
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
Dia mendapat telepon dari seorang pria hanya untuk melihat apakah dia baik-baik saja
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(Jangan panik, jangan panik, jangan panik)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
Dia memiliki wajah penuh air mata yang ditahan oleh kekuatan lima
And she says, "Happiness ain't free
Dan dia berkata, "Kebahagiaan itu tidak gratis
Everybody fights just like me
Semua orang berjuang seperti saya
But I've given up the ability to retreat"
Tapi saya telah menyerah pada kemampuan untuk mundur"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Dan aku berkata Ruby, Ruby, Ruby
You gotta start lifting your head up, head up, head up
Kamu harus mulai mengangkat kepalamu, kepalamu, kepalamu
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Dan aku berkata Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
Aku tahu ini sulit tapi kamu harus bangun dari tempat tidur, dari tempat tidur, dari tempat tidur
Yeah, she don't know what to do
Ya, dia tidak tahu harus berbuat apa
She's got everything and nothin' to lose
Dia memiliki segalanya dan tidak ada yang hilang
Yeah, there's time for us to figure it out
Ya, ada waktu bagi kita untuk mencari tahu
I'm there, so don't be scared
Aku di sini, jadi jangan takut
There's time for us to figure it out
Ada waktu bagi kita untuk mencari tahu
Don't be, don't be scared
Jangan takut, jangan takut
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Sendirian, sandarkan kepalamu (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Di pangkuanku saat kamu sedih (Ruby, Ruby, Ruby)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
Sendirian, sandarkan kepalamu (Ruby, Ruby, Ruby)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
Di pangkuanku saat kamu sedih (Ruby, Ruby, Ruby)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
Ya, ya, ya (Ruby, Ruby, Ruby)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, jangan menangis
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Karena aku di sini (Ruby, Ruby, Ruby)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
Dan aku di sini (Ruby, Ruby, Ruby)
So don't you cry
Jadi jangan menangis
'Cause it'll be alright
Karena semuanya akan baik-baik saja
Yeah
ใช่
Mm
มม
Then there she goes
แล้วเธอก็ไป
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
เธอนั่งอย่างสบายๆ พร้อมกับคำแนะนำจากเพื่อนๆ ที่เต็มหัว
And she walks around
และเธอเดินไปรอบๆ
She tries to rearrange but everything goes under her bed
เธอพยายามจัดระเบียบแต่ทุกอย่างก็ไปอยู่ใต้เตียงของเธอ
And it's countless
และมันมากมายไม่นับได้
She's got a jar full of change saved up for vacation
เธอมีโถเต็มไปด้วยเหรียญที่เก็บไว้สำหรับวันหยุด
And she's watchin'
และเธอกำลังดู
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
เธอดูลูกชายของเธอเติบโตขึ้นเหมือนแม่ของพวกเขา
And it's hard for her
และมันยากสำหรับเธอ
And I said Ruby, Ruby, Ruby
และฉันบอกรูบี้, รูบี้, รูบี้
You gotta start lifting your head up, head up, head up
เธอต้องเริ่มยกหัวของเธอขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
And I said Ruby, Ruby, Ruby
และฉันบอกรูบี้, รูบี้, รูบี้
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เธอต้องลุกจากเตียง, จากเตียง, จากเตียง
Yeah, she don't know what to do
ใช่, เธอไม่รู้จะทำอย่างไร
She's got everything and nothin' to lose
เธอมีทุกอย่างและไม่มีอะไรจะเสีย
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
เธอได้รับโทรศัพท์จากผู้ชายคนหนึ่งที่แค่ต้องการดูว่าเธอสบายดีไหม
(Better not panic, better not panic, better not panic)
(อย่าตื่นตระหนก, อย่าตื่นตระหนก, อย่าตื่นตระหนก)
She's got a face full of tears held back by the strength of five
เธอมีหน้าเต็มไปด้วยน้ำตาที่ถูกกักไว้ด้วยความแข็งแกร่งของห้า
And she says, "Happiness ain't free
และเธอพูดว่า, "ความสุขไม่ได้มาฟรี
Everybody fights just like me
ทุกคนต้องต่อสู้เหมือนฉัน
But I've given up the ability to retreat"
แต่ฉันได้ยอมแพ้ความสามารถในการถอยหลัง"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
และฉันบอกรูบี้, รูบี้, รูบี้
You gotta start lifting your head up, head up, head up
เธอต้องเริ่มยกหัวของเธอขึ้น, ขึ้น, ขึ้น
And I said Ruby, Ruby, Ruby
และฉันบอกรูบี้, รูบี้, รูบี้
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เธอต้องลุกจากเตียง, จากเตียง, จากเตียง
Yeah, she don't know what to do
ใช่, เธอไม่รู้จะทำอย่างไร
She's got everything and nothin' to lose
เธอมีทุกอย่างและไม่มีอะไรจะเสีย
Yeah, there's time for us to figure it out
ใช่, มีเวลาสำหรับเราที่จะคิดมันออก
I'm there, so don't be scared
ฉันอยู่ที่นี่, ดังนั้นอย่ากลัว
There's time for us to figure it out
มีเวลาสำหรับเราที่จะคิดมันออก
Don't be, don't be scared
อย่ากลัว, อย่ากลัว
(Ruby, Ruby, Ruby)
(รูบี้, รูบี้, รูบี้)
(Ruby, Ruby, Ruby)
(รูบี้, รูบี้, รูบี้)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
ลำพัง, พักหัวของเธอ (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
บนตักของฉันเมื่อเธอรู้สึกไม่ดี (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
ลำพัง, พักหัวของเธอ (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
บนตักของฉันเมื่อเธอรู้สึกไม่ดี (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
ใช่, ใช่, ใช่ (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
อู้ (รูบี้, รูบี้, รูบี้), รูบี้, อย่าร้องไห้
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
เพราะฉันอยู่ที่นี่ (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
และฉันอยู่ที่นี่ (รูบี้, รูบี้, รูบี้)
So don't you cry
ดังนั้นอย่าร้องไห้
'Cause it'll be alright
เพราะมันจะดีขึ้น
Yeah
是的
Mm
嗯
Then there she goes
然后她就这样走了
She's sittin' real nice with her head full of advice from friends
她坐在那里，头脑里充满了朋友们的建议
And she walks around
她四处走动
She tries to rearrange but everything goes under her bed
她试图重新安排，但一切都被塞到床底下
And it's countless
这是无数次了
She's got a jar full of change saved up for vacation
她有一个装满零钱的罐子，为度假存钱
And she's watchin'
她在观察
She's watchin' her sons growin' up just like their mom
她看着她的儿子们长大，就像他们的妈妈一样
And it's hard for her
这对她来说很难
And I said Ruby, Ruby, Ruby
我说鲁比，鲁比，鲁比
You gotta start lifting your head up, head up, head up
你得开始抬起头来，抬起头来，抬起头来
And I said Ruby, Ruby, Ruby
我说鲁比，鲁比，鲁比
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
我知道这很难，但你得起床，起床，起床
Yeah, she don't know what to do
是的，她不知道该怎么办
She's got everything and nothin' to lose
她拥有一切，却又一无所有
She's got a call from a guy just seein' if she's alright
她接到一个男人的电话，只是想看看她是否还好
(Better not panic, better not panic, better not panic)
（最好不要惊慌，最好不要惊慌，最好不要惊慌）
She's got a face full of tears held back by the strength of five
她的脸上充满了泪水，被五倍的力量挡住了
And she says, "Happiness ain't free
她说，“幸福不是免费的
Everybody fights just like me
每个人都像我一样在战斗
But I've given up the ability to retreat"
但我已经放弃了撤退的能力”
And I said Ruby, Ruby, Ruby
我说鲁比，鲁比，鲁比
You gotta start lifting your head up, head up, head up
你得开始抬起头来，抬起头来，抬起头来
And I said Ruby, Ruby, Ruby
我说鲁比，鲁比，鲁比
I know it's hard but you gotta get outta bed, outta bed, outta bed
我知道这很难，但你得起床，起床，起床
Yeah, she don't know what to do
是的，她不知道该怎么办
She's got everything and nothin' to lose
她拥有一切，却又一无所有
Yeah, there's time for us to figure it out
是的，我们有时间来解决这个问题
I'm there, so don't be scared
我在这里，所以不要害怕
There's time for us to figure it out
我们有时间来解决这个问题
Don't be, don't be scared
不要害怕，不要害怕
(Ruby, Ruby, Ruby)
（鲁比，鲁比，鲁比）
(Ruby, Ruby, Ruby)
（鲁比，鲁比，鲁比）
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
独自一人，把头靠在（鲁比，鲁比，鲁比）
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
我的腿上，当你感到沮丧时（鲁比，鲁比，鲁比）
All alone, rest your head (Ruby, Ruby, Ruby)
独自一人，把头靠在（鲁比，鲁比，鲁比）
On my lap when you're down (Ruby, Ruby, Ruby)
我的腿上，当你感到沮丧时（鲁比，鲁比，鲁比）
Yeah, yeah, yeah (Ruby, Ruby, Ruby)
是的，是的，是的（鲁比，鲁比，鲁比）
Ooh (Ruby, Ruby, Ruby), Ruby, don't cry
哦（鲁比，鲁比，鲁比），鲁比，不要哭
'Cause I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
因为我在这里（鲁比，鲁比，鲁比）
And I am here (Ruby, Ruby, Ruby)
我在这里（鲁比，鲁比，鲁比）
So don't you cry
所以不要哭
'Cause it'll be alright
因为一切都会好起来的