Upbeat Feelgood
FOY VANCE
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
Get out your bare feet tonight
We'll dance by fire 'til morning light
I cast all my woes aside
Out of sight and out of mind
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
Come and sit down by my side
Darling look me in the eye
Well if you wanna ask me, now's the time
My hair's not heavy and my heart is right
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
And I don't care about the time
Light that fire, gonna heat that wine
I've got one thing on my mind
So pop that cork from the bottle babe
We're gonna drink it down fast and make love slowly
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
Get out your bare feet tonight
Sors tes pieds nus ce soir
We'll dance by fire 'til morning light
On dansera près du feu jusqu'à la lumière du matin
I cast all my woes aside
J'ai mis tous mes soucis de côté
Out of sight and out of mind
Hors de vue et hors d'esprit
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
Come and sit down by my side
Viens t'asseoir à mes côtés
Darling look me in the eye
Chérie, regarde-moi dans les yeux
Well if you wanna ask me, now's the time
Eh bien, si tu veux me demander, c'est le moment
My hair's not heavy and my heart is right
Mes cheveux ne sont pas lourds et mon cœur est juste
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
And I don't care about the time
Et je me fiche de l'heure
Light that fire, gonna heat that wine
Allume ce feu, va chauffer ce vin
I've got one thing on my mind
J'ai une seule chose en tête
So pop that cork from the bottle babe
Alors débouche cette bouteille chérie
We're gonna drink it down fast and make love slowly
On va la boire rapidement et faire l'amour lentement
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good
Je suis optimiste, je me sens bien
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
Je suis optimiste, je me sens bien, je me sens bien, d'accord
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
Get out your bare feet tonight
Tire os pés descalços esta noite
We'll dance by fire 'til morning light
Vamos dançar à luz do fogo até o amanhecer
I cast all my woes aside
Deixo todas as minhas preocupações de lado
Out of sight and out of mind
Fora de vista e fora da mente
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
Come and sit down by my side
Venha e sente-se ao meu lado
Darling look me in the eye
Querida, olhe-me nos olhos
Well if you wanna ask me, now's the time
Bem, se você quer me perguntar, agora é a hora
My hair's not heavy and my heart is right
Meu cabelo não é pesado e meu coração está certo
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
And I don't care about the time
E eu não me importo com o tempo
Light that fire, gonna heat that wine
Acenda esse fogo, vamos aquecer esse vinho
I've got one thing on my mind
Tenho uma coisa em mente
So pop that cork from the bottle babe
Então tire a rolha da garrafa, querida
We're gonna drink it down fast and make love slowly
Vamos beber rápido e fazer amor devagar
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good
Estou animado, me sinto bem
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
Estou animado, me sinto bem, me sinto bem, tudo bem
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
Get out your bare feet tonight
Saca tus pies descalzos esta noche
We'll dance by fire 'til morning light
Bailaremos junto al fuego hasta la luz del amanecer
I cast all my woes aside
Dejo a un lado todas mis preocupaciones
Out of sight and out of mind
Fuera de la vista y fuera de la mente
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
Come and sit down by my side
Ven y siéntate a mi lado
Darling look me in the eye
Cariño, mírame a los ojos
Well if you wanna ask me, now's the time
Bueno, si quieres preguntarme, ahora es el momento
My hair's not heavy and my heart is right
Mi cabello no es pesado y mi corazón está bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
And I don't care about the time
Y no me importa la hora
Light that fire, gonna heat that wine
Enciende ese fuego, vamos a calentar ese vino
I've got one thing on my mind
Tengo una cosa en mente
So pop that cork from the bottle babe
Así que descorcha esa botella, cariño
We're gonna drink it down fast and make love slowly
Vamos a beberlo rápido y hacer el amor lentamente
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good
Estoy animado, me siento bien
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
Estoy animado, me siento bien, me siento bien, está bien
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
Get out your bare feet tonight
Zieh deine nackten Füße heute Nacht aus
We'll dance by fire 'til morning light
Wir tanzen bis zum Morgengrauen am Feuer
I cast all my woes aside
Ich werfe all meine Sorgen beiseite
Out of sight and out of mind
Aus den Augen und aus dem Sinn
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
Come and sit down by my side
Komm und setz dich an meine Seite
Darling look me in the eye
Schatz, schau mir in die Augen
Well if you wanna ask me, now's the time
Nun, wenn du mich fragen willst, jetzt ist die Zeit
My hair's not heavy and my heart is right
Meine Haare sind nicht schwer und mein Herz ist richtig
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
And I don't care about the time
Und mir ist die Zeit egal
Light that fire, gonna heat that wine
Zünde das Feuer an, wir werden den Wein erhitzen
I've got one thing on my mind
Ich habe nur eine Sache im Kopf
So pop that cork from the bottle babe
Also zieh den Korken aus der Flasche, Schatz
We're gonna drink it down fast and make love slowly
Wir werden ihn schnell runtertrinken und langsam Liebe machen
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
Ich bin gut drauf, ich fühle mich gut, fühle mich gut, alles klar
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
Get out your bare feet tonight
Stasera metti i piedi nudi
We'll dance by fire 'til morning light
Danziamo al fuoco fino alla luce del mattino
I cast all my woes aside
Mando via tutte le mie preoccupazioni
Out of sight and out of mind
Fuori dalla vista e fuori dalla mente
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
Come and sit down by my side
Vieni e siediti al mio fianco
Darling look me in the eye
Tesoro, guardami negli occhi
Well if you wanna ask me, now's the time
Beh, se vuoi chiedermi, ora è il momento
My hair's not heavy and my heart is right
I miei capelli non sono pesanti e il mio cuore è a posto
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
And I don't care about the time
E non mi importa dell'ora
Light that fire, gonna heat that wine
Accendi quel fuoco, riscalda quel vino
I've got one thing on my mind
Ho una sola cosa in mente
So pop that cork from the bottle babe
Quindi stappa quella bottiglia, tesoro
We're gonna drink it down fast and make love slowly
Lo berremo velocemente e faremo l'amore lentamente
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good
Sono ottimista, mi sento bene
I'm upbeat, I feel good, feel good, alright
Sono ottimista, mi sento bene, mi sento bene, va tutto bene