L'amore esiste
Fortunato Zampaglione, Michele Iorfida
Può nascere dovunque
Anche dove non ti aspetti
Dove non l'avresti detto
Dove non lo cercheresti
Può crescere dal nulla
E sbocciare in un secondo
Può bastare un solo sguardo
Per capirti fino in fondo
Può invadere i pensieri
Andare dritto al cuore
Sederti sulle scale
Lasciarti senza parole
L'amore ha mille steli
L'amore ha solo un fiore
Può crescere da solo
E svanire come niente
Perché nulla lo trattiene
O lo lega a te per sempre
Può crescere su terre
Dove non arriva il sole
Apre il pugno di una mano
Cambia il senso alle parole
L'amore non ha un senso
L'amore non ha un nome
L'amore bagna gli occhi
L'amore scalda il cuore
L'amore batte i denti
L'amore non ha ragione
È grande da sembrarti indefinito
Da lasciarti senza fiato
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
L'amore mio sei tu
L'amore mio sei
L'amore non ha un senso
L'amore non ha un nome
L'amore non ha torto
L'amore non ha ragione
L'amore batte i denti
L'amore scalda il cuore
Può renderti migliore
E cambiarti lentamente
Ti da tutto ciò che vuole
E in cambio non ti chiede niente
Può nascere da un gesto
Dall'accenno di un sorriso
Da un saluto, da uno sbaglio
Da un percorso condiviso
L'amore non ha un senso
L'amore non ha un nome
L'amore bagna gli occhi
L'amore scalda il cuore
L'amore batte i denti
L'amore non ha ragione
L'amore non ha un senso
L'amore non ha un nome
L'amore bagna gli occhi
L'amore scalda il cuore
L'amore batte i denti
L'amore non ha ragione
L'amore mio sei tu
L'amore mio sei
L'amore mio sei tu
L'amore mio sei
Può nascere dovunque
Il peut naître n'importe où
Anche dove non ti aspetti
Même là où tu ne t'y attends pas
Dove non l'avresti detto
Là où tu ne l'aurais pas dit
Dove non lo cercheresti
Là où tu ne le chercherais pas
Può crescere dal nulla
Il peut grandir de rien
E sbocciare in un secondo
Et éclore en une seconde
Può bastare un solo sguardo
Un seul regard peut suffire
Per capirti fino in fondo
Pour te comprendre jusqu'au bout
Può invadere i pensieri
Il peut envahir les pensées
Andare dritto al cuore
Aller droit au cœur
Sederti sulle scale
Te faire asseoir sur les escaliers
Lasciarti senza parole
Te laisser sans voix
L'amore ha mille steli
L'amour a mille tiges
L'amore ha solo un fiore
L'amour n'a qu'une fleur
Può crescere da solo
Il peut grandir seul
E svanire come niente
Et disparaître comme rien
Perché nulla lo trattiene
Parce que rien ne le retient
O lo lega a te per sempre
Ou ne te lie à lui pour toujours
Può crescere su terre
Il peut grandir sur des terres
Dove non arriva il sole
Où le soleil n'arrive pas
Apre il pugno di una mano
Il ouvre le poing d'une main
Cambia il senso alle parole
Change le sens des mots
L'amore non ha un senso
L'amour n'a pas de sens
L'amore non ha un nome
L'amour n'a pas de nom
L'amore bagna gli occhi
L'amour mouille les yeux
L'amore scalda il cuore
L'amour réchauffe le cœur
L'amore batte i denti
L'amour fait claquer les dents
L'amore non ha ragione
L'amour n'a pas de raison
È grande da sembrarti indefinito
Il est si grand qu'il te semble indéfini
Da lasciarti senza fiato
Il te laisse sans souffle
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Son bras t'éloignera pour toujours du passé
L'amore mio sei tu
Mon amour, c'est toi
L'amore mio sei
Mon amour, c'est toi
L'amore non ha un senso
L'amour n'a pas de sens
L'amore non ha un nome
L'amour n'a pas de nom
L'amore non ha torto
L'amour n'a pas tort
L'amore non ha ragione
L'amour n'a pas de raison
L'amore batte i denti
L'amour fait claquer les dents
L'amore scalda il cuore
L'amour réchauffe le cœur
Può renderti migliore
Il peut te rendre meilleur
E cambiarti lentamente
Et te changer lentement
Ti da tutto ciò che vuole
Il te donne tout ce qu'il veut
E in cambio non ti chiede niente
Et en retour, il ne te demande rien
Può nascere da un gesto
Il peut naître d'un geste
Dall'accenno di un sorriso
D'un signe de sourire
Da un saluto, da uno sbaglio
D'un salut, d'une erreur
Da un percorso condiviso
D'un parcours partagé
L'amore non ha un senso
L'amour n'a pas de sens
L'amore non ha un nome
L'amour n'a pas de nom
L'amore bagna gli occhi
L'amour mouille les yeux
L'amore scalda il cuore
L'amour réchauffe le cœur
L'amore batte i denti
L'amour fait claquer les dents
L'amore non ha ragione
L'amour n'a pas de raison
L'amore non ha un senso
L'amour n'a pas de sens
L'amore non ha un nome
L'amour n'a pas de nom
L'amore bagna gli occhi
L'amour mouille les yeux
L'amore scalda il cuore
L'amour réchauffe le cœur
L'amore batte i denti
L'amour fait claquer les dents
L'amore non ha ragione
L'amour n'a pas de raison
L'amore mio sei tu
Mon amour, c'est toi
L'amore mio sei
Mon amour, c'est toi
L'amore mio sei tu
Mon amour, c'est toi
L'amore mio sei
Mon amour, c'est toi
Può nascere dovunque
Pode nascer em qualquer lugar
Anche dove non ti aspetti
Mesmo onde você não espera
Dove non l'avresti detto
Onde você não diria
Dove non lo cercheresti
Onde você não procuraria
Può crescere dal nulla
Pode crescer do nada
E sbocciare in un secondo
E florescer em um segundo
Può bastare un solo sguardo
Pode bastar um único olhar
Per capirti fino in fondo
Para te entender completamente
Può invadere i pensieri
Pode invadir os pensamentos
Andare dritto al cuore
Ir direto ao coração
Sederti sulle scale
Fazê-lo sentar nas escadas
Lasciarti senza parole
Deixá-lo sem palavras
L'amore ha mille steli
O amor tem mil caules
L'amore ha solo un fiore
O amor tem apenas uma flor
Può crescere da solo
Pode crescer sozinho
E svanire come niente
E desaparecer como nada
Perché nulla lo trattiene
Porque nada o retém
O lo lega a te per sempre
Ou o liga a você para sempre
Può crescere su terre
Pode crescer em terras
Dove non arriva il sole
Onde o sol não chega
Apre il pugno di una mano
Abre o punho de uma mão
Cambia il senso alle parole
Muda o sentido das palavras
L'amore non ha un senso
O amor não tem sentido
L'amore non ha un nome
O amor não tem um nome
L'amore bagna gli occhi
O amor molha os olhos
L'amore scalda il cuore
O amor aquece o coração
L'amore batte i denti
O amor bate os dentes
L'amore non ha ragione
O amor não tem razão
È grande da sembrarti indefinito
É grande o suficiente para parecer indefinido
Da lasciarti senza fiato
Para deixá-lo sem fôlego
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Seu braço vai te afastar para sempre do passado
L'amore mio sei tu
Meu amor é você
L'amore mio sei
Meu amor é
L'amore non ha un senso
O amor não tem sentido
L'amore non ha un nome
O amor não tem um nome
L'amore non ha torto
O amor não está errado
L'amore non ha ragione
O amor não tem razão
L'amore batte i denti
O amor bate os dentes
L'amore scalda il cuore
O amor aquece o coração
Può renderti migliore
Pode te tornar melhor
E cambiarti lentamente
E mudar você lentamente
Ti da tutto ciò che vuole
Dá tudo o que quer
E in cambio non ti chiede niente
E em troca não pede nada
Può nascere da un gesto
Pode nascer de um gesto
Dall'accenno di un sorriso
Do aceno de um sorriso
Da un saluto, da uno sbaglio
De uma saudação, de um erro
Da un percorso condiviso
De um caminho compartilhado
L'amore non ha un senso
O amor não tem sentido
L'amore non ha un nome
O amor não tem um nome
L'amore bagna gli occhi
O amor molha os olhos
L'amore scalda il cuore
O amor aquece o coração
L'amore batte i denti
O amor bate os dentes
L'amore non ha ragione
O amor não tem razão
L'amore non ha un senso
O amor não tem sentido
L'amore non ha un nome
O amor não tem um nome
L'amore bagna gli occhi
O amor molha os olhos
L'amore scalda il cuore
O amor aquece o coração
L'amore batte i denti
O amor bate os dentes
L'amore non ha ragione
O amor não tem razão
L'amore mio sei tu
Meu amor é você
L'amore mio sei
Meu amor é
L'amore mio sei tu
Meu amor é você
L'amore mio sei
Meu amor é
Può nascere dovunque
It can be born anywhere
Anche dove non ti aspetti
Even where you least expect it
Dove non l'avresti detto
Where you would have never said
Dove non lo cercheresti
Where you wouldn't look for it
Può crescere dal nulla
It can grow from nothing
E sbocciare in un secondo
And bloom in a second
Può bastare un solo sguardo
A single glance may be enough
Per capirti fino in fondo
To understand you deeply
Può invadere i pensieri
It can invade your thoughts
Andare dritto al cuore
Go straight to the heart
Sederti sulle scale
Make you sit on the stairs
Lasciarti senza parole
Leave you speechless
L'amore ha mille steli
Love has a thousand stems
L'amore ha solo un fiore
Love has only one flower
Può crescere da solo
It can grow on its own
E svanire come niente
And vanish like nothing
Perché nulla lo trattiene
Because nothing holds it back
O lo lega a te per sempre
Or ties it to you forever
Può crescere su terre
It can grow on lands
Dove non arriva il sole
Where the sun doesn't reach
Apre il pugno di una mano
Opens the fist of a hand
Cambia il senso alle parole
Changes the meaning of words
L'amore non ha un senso
Love has no sense
L'amore non ha un nome
Love has no name
L'amore bagna gli occhi
Love moistens the eyes
L'amore scalda il cuore
Love warms the heart
L'amore batte i denti
Love chatters the teeth
L'amore non ha ragione
Love has no reason
È grande da sembrarti indefinito
It's so big it seems indefinite
Da lasciarti senza fiato
Leaves you breathless
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Its arm will forever distance you from the past
L'amore mio sei tu
My love is you
L'amore mio sei
My love is
L'amore non ha un senso
Love has no sense
L'amore non ha un nome
Love has no name
L'amore non ha torto
Love is never wrong
L'amore non ha ragione
Love has no reason
L'amore batte i denti
Love chatters the teeth
L'amore scalda il cuore
Love warms the heart
Può renderti migliore
It can make you better
E cambiarti lentamente
And slowly change you
Ti da tutto ciò che vuole
It gives you everything it wants
E in cambio non ti chiede niente
And in return asks for nothing
Può nascere da un gesto
It can be born from a gesture
Dall'accenno di un sorriso
From the hint of a smile
Da un saluto, da uno sbaglio
From a greeting, from a mistake
Da un percorso condiviso
From a shared journey
L'amore non ha un senso
Love has no sense
L'amore non ha un nome
Love has no name
L'amore bagna gli occhi
Love moistens the eyes
L'amore scalda il cuore
Love warms the heart
L'amore batte i denti
Love chatters the teeth
L'amore non ha ragione
Love has no reason
L'amore non ha un senso
Love has no sense
L'amore non ha un nome
Love has no name
L'amore bagna gli occhi
Love moistens the eyes
L'amore scalda il cuore
Love warms the heart
L'amore batte i denti
Love chatters the teeth
L'amore non ha ragione
Love has no reason
L'amore mio sei tu
My love is you
L'amore mio sei
My love is
L'amore mio sei tu
My love is you
L'amore mio sei
My love is
Può nascere dovunque
Puede nacer en cualquier lugar
Anche dove non ti aspetti
Incluso donde no lo esperas
Dove non l'avresti detto
Donde no lo habrías dicho
Dove non lo cercheresti
Donde no lo buscarías
Può crescere dal nulla
Puede crecer de la nada
E sbocciare in un secondo
Y florecer en un segundo
Può bastare un solo sguardo
Puede bastar una sola mirada
Per capirti fino in fondo
Para entenderte a fondo
Può invadere i pensieri
Puede invadir los pensamientos
Andare dritto al cuore
Ir directo al corazón
Sederti sulle scale
Sentarte en las escaleras
Lasciarti senza parole
Dejarte sin palabras
L'amore ha mille steli
El amor tiene mil tallos
L'amore ha solo un fiore
El amor tiene solo una flor
Può crescere da solo
Puede crecer solo
E svanire come niente
Y desvanecerse como nada
Perché nulla lo trattiene
Porque nada lo retiene
O lo lega a te per sempre
O lo ata a ti para siempre
Può crescere su terre
Puede crecer en tierras
Dove non arriva il sole
Donde no llega el sol
Apre il pugno di una mano
Abre el puño de una mano
Cambia il senso alle parole
Cambia el sentido a las palabras
L'amore non ha un senso
El amor no tiene sentido
L'amore non ha un nome
El amor no tiene un nombre
L'amore bagna gli occhi
El amor moja los ojos
L'amore scalda il cuore
El amor calienta el corazón
L'amore batte i denti
El amor hace temblar los dientes
L'amore non ha ragione
El amor no tiene razón
È grande da sembrarti indefinito
Es tan grande que parece indefinido
Da lasciarti senza fiato
Te deja sin aliento
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Su brazo te alejará para siempre del pasado
L'amore mio sei tu
Mi amor eres tú
L'amore mio sei
Mi amor eres
L'amore non ha un senso
El amor no tiene sentido
L'amore non ha un nome
El amor no tiene un nombre
L'amore non ha torto
El amor no está equivocado
L'amore non ha ragione
El amor no tiene razón
L'amore batte i denti
El amor hace temblar los dientes
L'amore scalda il cuore
El amor calienta el corazón
Può renderti migliore
Puede hacerte mejor
E cambiarti lentamente
Y cambiarte lentamente
Ti da tutto ciò che vuole
Te da todo lo que quiere
E in cambio non ti chiede niente
Y a cambio no te pide nada
Può nascere da un gesto
Puede nacer de un gesto
Dall'accenno di un sorriso
Del atisbo de una sonrisa
Da un saluto, da uno sbaglio
De un saludo, de un error
Da un percorso condiviso
De un camino compartido
L'amore non ha un senso
El amor no tiene sentido
L'amore non ha un nome
El amor no tiene un nombre
L'amore bagna gli occhi
El amor moja los ojos
L'amore scalda il cuore
El amor calienta el corazón
L'amore batte i denti
El amor hace temblar los dientes
L'amore non ha ragione
El amor no tiene razón
L'amore non ha un senso
El amor no tiene sentido
L'amore non ha un nome
El amor no tiene un nombre
L'amore bagna gli occhi
El amor moja los ojos
L'amore scalda il cuore
El amor calienta el corazón
L'amore batte i denti
El amor hace temblar los dientes
L'amore non ha ragione
El amor no tiene razón
L'amore mio sei tu
Mi amor eres tú
L'amore mio sei
Mi amor eres
L'amore mio sei tu
Mi amor eres tú
L'amore mio sei
Mi amor eres
Può nascere dovunque
Es kann überall entstehen
Anche dove non ti aspetti
Auch wo du es nicht erwartest
Dove non l'avresti detto
Wo du es nicht gesagt hättest
Dove non lo cercheresti
Wo du es nicht suchen würdest
Può crescere dal nulla
Es kann aus dem Nichts wachsen
E sbocciare in un secondo
Und in einer Sekunde erblühen
Può bastare un solo sguardo
Ein einziger Blick kann ausreichen
Per capirti fino in fondo
Um dich bis in die Tiefe zu verstehen
Può invadere i pensieri
Es kann die Gedanken überfluten
Andare dritto al cuore
Direkt ins Herz gehen
Sederti sulle scale
Dich auf die Treppe setzen
Lasciarti senza parole
Dich sprachlos machen
L'amore ha mille steli
Die Liebe hat tausend Stängel
L'amore ha solo un fiore
Die Liebe hat nur eine Blüte
Può crescere da solo
Es kann alleine wachsen
E svanire come niente
Und verschwinden wie nichts
Perché nulla lo trattiene
Denn nichts hält es fest
O lo lega a te per sempre
Oder bindet es für immer an dich
Può crescere su terre
Es kann auf Erden wachsen
Dove non arriva il sole
Wo die Sonne nicht hinkommt
Apre il pugno di una mano
Es öffnet die Faust einer Hand
Cambia il senso alle parole
Verändert die Bedeutung der Worte
L'amore non ha un senso
Liebe hat keinen Sinn
L'amore non ha un nome
Liebe hat keinen Namen
L'amore bagna gli occhi
Liebe befeuchtet die Augen
L'amore scalda il cuore
Liebe wärmt das Herz
L'amore batte i denti
Liebe klappert die Zähne
L'amore non ha ragione
Liebe hat keinen Grund
È grande da sembrarti indefinito
Es ist so groß, dass es dir unendlich erscheint
Da lasciarti senza fiato
Es lässt dich atemlos
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Sein Arm wird dich für immer von der Vergangenheit entfernen
L'amore mio sei tu
Meine Liebe bist du
L'amore mio sei
Meine Liebe bist
L'amore non ha un senso
Liebe hat keinen Sinn
L'amore non ha un nome
Liebe hat keinen Namen
L'amore non ha torto
Liebe ist nicht falsch
L'amore non ha ragione
Liebe hat keinen Grund
L'amore batte i denti
Liebe klappert die Zähne
L'amore scalda il cuore
Liebe wärmt das Herz
Può renderti migliore
Es kann dich besser machen
E cambiarti lentamente
Und dich langsam verändern
Ti da tutto ciò che vuole
Es gibt dir alles, was es will
E in cambio non ti chiede niente
Und verlangt im Gegenzug nichts von dir
Può nascere da un gesto
Es kann aus einer Geste entstehen
Dall'accenno di un sorriso
Von der Andeutung eines Lächelns
Da un saluto, da uno sbaglio
Von einem Gruß, von einem Fehler
Da un percorso condiviso
Von einem gemeinsamen Weg
L'amore non ha un senso
Liebe hat keinen Sinn
L'amore non ha un nome
Liebe hat keinen Namen
L'amore bagna gli occhi
Liebe befeuchtet die Augen
L'amore scalda il cuore
Liebe wärmt das Herz
L'amore batte i denti
Liebe klappert die Zähne
L'amore non ha ragione
Liebe hat keinen Grund
L'amore non ha un senso
Liebe hat keinen Sinn
L'amore non ha un nome
Liebe hat keinen Namen
L'amore bagna gli occhi
Liebe befeuchtet die Augen
L'amore scalda il cuore
Liebe wärmt das Herz
L'amore batte i denti
Liebe klappert die Zähne
L'amore non ha ragione
Liebe hat keinen Grund
L'amore mio sei tu
Meine Liebe bist du
L'amore mio sei
Meine Liebe bist
L'amore mio sei tu
Meine Liebe bist du
L'amore mio sei
Meine Liebe bist
Può nascere dovunque
Bisa muncul di mana saja
Anche dove non ti aspetti
Bahkan di tempat yang tidak kamu duga
Dove non l'avresti detto
Di tempat yang tidak kamu pikirkan
Dove non lo cercheresti
Di tempat yang tidak kamu cari
Può crescere dal nulla
Bisa tumbuh dari nol
E sbocciare in un secondo
Dan mekar dalam sekejap
Può bastare un solo sguardo
Cukup satu tatapan saja
Per capirti fino in fondo
Untuk memahamimu sepenuhnya
Può invadere i pensieri
Bisa menguasai pikiran
Andare dritto al cuore
Langsung menuju ke hati
Sederti sulle scale
Membuatmu duduk di tangga
Lasciarti senza parole
Meninggalkanmu tanpa kata-kata
L'amore ha mille steli
Cinta memiliki ribuan batang
L'amore ha solo un fiore
Cinta hanya memiliki satu bunga
Può crescere da solo
Bisa tumbuh sendiri
E svanire come niente
Dan menghilang seperti tidak ada apa-apa
Perché nulla lo trattiene
Karena tidak ada yang menahannya
O lo lega a te per sempre
Atau mengikatnya padamu selamanya
Può crescere su terre
Bisa tumbuh di tanah
Dove non arriva il sole
Di mana matahari tidak mencapai
Apre il pugno di una mano
Membuka genggaman tangan
Cambia il senso alle parole
Mengubah makna kata-kata
L'amore non ha un senso
Cinta tidak memiliki makna
L'amore non ha un nome
Cinta tidak memiliki nama
L'amore bagna gli occhi
Cinta membasahi mata
L'amore scalda il cuore
Cinta memanaskan hati
L'amore batte i denti
Cinta membuat gigi bergetar
L'amore non ha ragione
Cinta tidak memiliki alasan
È grande da sembrarti indefinito
Begitu besar hingga tampak tak terbatas
Da lasciarti senza fiato
Membuatmu kehabisan napas
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
Lengannya akan menjauhkanmu selamanya dari masa lalu
L'amore mio sei tu
Cintaku adalah kamu
L'amore mio sei
Cintaku adalah
L'amore non ha un senso
Cinta tidak memiliki makna
L'amore non ha un nome
Cinta tidak memiliki nama
L'amore non ha torto
Cinta tidak salah
L'amore non ha ragione
Cinta tidak memiliki alasan
L'amore batte i denti
Cinta membuat gigi bergetar
L'amore scalda il cuore
Cinta memanaskan hati
Può renderti migliore
Bisa membuatmu menjadi lebih baik
E cambiarti lentamente
Dan mengubahmu perlahan
Ti da tutto ciò che vuole
Memberimu segala yang diinginkannya
E in cambio non ti chiede niente
Dan tidak meminta apa-apa sebagai gantinya
Può nascere da un gesto
Bisa muncul dari sebuah gerakan
Dall'accenno di un sorriso
Dari isyarat senyuman
Da un saluto, da uno sbaglio
Dari salam, dari kesalahan
Da un percorso condiviso
Dari jalan yang ditempuh bersama
L'amore non ha un senso
Cinta tidak memiliki makna
L'amore non ha un nome
Cinta tidak memiliki nama
L'amore bagna gli occhi
Cinta membasahi mata
L'amore scalda il cuore
Cinta memanaskan hati
L'amore batte i denti
Cinta membuat gigi bergetar
L'amore non ha ragione
Cinta tidak memiliki alasan
L'amore non ha un senso
Cinta tidak memiliki makna
L'amore non ha un nome
Cinta tidak memiliki nama
L'amore bagna gli occhi
Cinta membasahi mata
L'amore scalda il cuore
Cinta memanaskan hati
L'amore batte i denti
Cinta membuat gigi bergetar
L'amore non ha ragione
Cinta tidak memiliki alasan
L'amore mio sei tu
Cintaku adalah kamu
L'amore mio sei
Cintaku adalah
L'amore mio sei tu
Cintaku adalah kamu
L'amore mio sei
Cintaku adalah
Può nascere dovunque
มันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่
Anche dove non ti aspetti
แม้แต่ที่ที่คุณไม่คาดคิด
Dove non l'avresti detto
ที่ที่คุณไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
Dove non lo cercheresti
ที่ที่คุณไม่ได้มองหา
Può crescere dal nulla
มันสามารถเติบโตจากศูนย์
E sbocciare in un secondo
และบานออกมาในเวลาเพียงครู่
Può bastare un solo sguardo
มองเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอ
Per capirti fino in fondo
ที่จะเข้าใจคุณอย่างลึกซึ้ง
Può invadere i pensieri
มันสามารถบุกเข้ามาในความคิด
Andare dritto al cuore
ไปตรงไปถึงหัวใจ
Sederti sulle scale
นั่งลงบนบันได
Lasciarti senza parole
ทำให้คุณไม่มีคำพูด
L'amore ha mille steli
ความรักมีลำต้นพันอัน
L'amore ha solo un fiore
ความรักมีดอกไม้เพียงดอกเดียว
Può crescere da solo
มันสามารถเติบโตด้วยตัวเอง
E svanire come niente
และสามารถหายไปได้เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Perché nulla lo trattiene
เพราะไม่มีอะไรที่จะยึดมันไว้
O lo lega a te per sempre
หรือผูกมันกับคุณตลอดไป
Può crescere su terre
มันสามารถเติบโตบนดิน
Dove non arriva il sole
ที่แสงอาทิตย์ไม่สามารถถึง
Apre il pugno di una mano
เปิดมือที่กำมือ
Cambia il senso alle parole
เปลี่ยนความหมายของคำพูด
L'amore non ha un senso
ความรักไม่มีความหมาย
L'amore non ha un nome
ความรักไม่มีชื่อ
L'amore bagna gli occhi
ความรักทำให้ตาชุ่มน้ำ
L'amore scalda il cuore
ความรักทำให้หัวใจอุ่น
L'amore batte i denti
ความรักทำให้ฟันกระทบกัน
L'amore non ha ragione
ความรักไม่มีเหตุผล
È grande da sembrarti indefinito
มันใหญ่มากจนทำให้คุณรู้สึกว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด
Da lasciarti senza fiato
ทำให้คุณหายใจไม่ออก
Il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato
แขนของมันจะดันคุณออกไปจากอดีตตลอดไป
L'amore mio sei tu
ความรักของฉันคือคุณ
L'amore mio sei
ความรักของฉันคือ
L'amore non ha un senso
ความรักไม่มีความหมาย
L'amore non ha un nome
ความรักไม่มีชื่อ
L'amore non ha torto
ความรักไม่ผิด
L'amore non ha ragione
ความรักไม่มีเหตุผล
L'amore batte i denti
ความรักทำให้ฟันกระทบกัน
L'amore scalda il cuore
ความรักทำให้หัวใจอุ่น
Può renderti migliore
มันสามารถทำให้คุณดีขึ้น
E cambiarti lentamente
และเปลี่ยนแปลงคุณอย่างช้าๆ
Ti da tutto ciò che vuole
มันให้คุณทุกอย่างที่มันต้องการ
E in cambio non ti chiede niente
และไม่ขออะไรคืน
Può nascere da un gesto
มันสามารถเกิดจากการกระทำ
Dall'accenno di un sorriso
จากการยิ้มเล็กๆ
Da un saluto, da uno sbaglio
จากการทักทาย, จากความผิดพลาด
Da un percorso condiviso
จากการเดินทางที่แบ่งปันกัน
L'amore non ha un senso
ความรักไม่มีความหมาย
L'amore non ha un nome
ความรักไม่มีชื่อ
L'amore bagna gli occhi
ความรักทำให้ตาชุ่มน้ำ
L'amore scalda il cuore
ความรักทำให้หัวใจอุ่น
L'amore batte i denti
ความรักทำให้ฟันกระทบกัน
L'amore non ha ragione
ความรักไม่มีเหตุผล
L'amore non ha un senso
ความรักไม่มีความหมาย
L'amore non ha un nome
ความรักไม่มีชื่อ
L'amore bagna gli occhi
ความรักทำให้ตาชุ่มน้ำ
L'amore scalda il cuore
ความรักทำให้หัวใจอุ่น
L'amore batte i denti
ความรักทำให้ฟันกระทบกัน
L'amore non ha ragione
ความรักไม่มีเหตุผล
L'amore mio sei tu
ความรักของฉันคือคุณ
L'amore mio sei
ความรักของฉันคือ
L'amore mio sei tu
ความรักของฉันคือคุณ
L'amore mio sei
ความรักของฉันคือ