J'écoute de la musique saoule
Gabriel Andre Yared, Michel Jonasz
J'écoute de la musique saoule
À rouler par terre
Dans un night-club où déboule
Un funky d'enfer
Toute seule
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Que les sorties soient fermées, toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule
Houlà houlà sacré houle
On voit plus la terre
Cool musique, bateau qui coule
Sous les lasers
Toute seule
Donna Summer moi aussi, toute seule
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule
Les scarabées d'or attaquent
Tutti frutti en sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Chinois, mongol, prince du pétrole
Le roi du bonbon menthol
J'écoute de la musique saoule
À rouler par terre
Dans un night-club où déboule
Un funky d'enfer
Toute seule
Arrêtez-vous de danser, toute seule
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule
Les scarabées d'or attaquent
Tutti frutti en sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Chinois, mongol, prince du pétrole
Le roi du bonbon menthol
J'écoute de la musique saoule
À rouler par terre
Dans un night-club où déboule
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Funky-funky, funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
J'écoute de la musique saoule
Eu escuto música bêbada
À rouler par terre
A rolar no chão
Dans un night-club où déboule
Em uma boate onde surge
Un funky d'enfer
Um funk infernal
Toute seule
Sozinha
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Se alguém me roubou, sozinha
Que les sorties soient fermées, toute seule
Que as saídas estejam fechadas, sozinha
Toute seule il m'a laissée toute seule
Sozinho ele me deixou sozinha
Houlà houlà sacré houle
Houlà houlà onda sagrada
On voit plus la terre
Não vemos mais a terra
Cool musique, bateau qui coule
Música legal, barco que afunda
Sous les lasers
Sob os lasers
Toute seule
Sozinha
Donna Summer moi aussi, toute seule
Donna Summer eu também, sozinha
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye estou triste aqui, sozinha
Toute seule il m'a laissée toute seule
Sozinho ele me deixou sozinha
Toute seule il m'a laissée toute seule
Sozinho ele me deixou sozinha
Les scarabées d'or attaquent
Os besouros de ouro atacam
Tutti frutti en sol
Tutti frutti em sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Preciso encontrar um homem, um craque
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinês, mongol, príncipe do petróleo
Le roi du bonbon menthol
O rei do doce de mentol
J'écoute de la musique saoule
Eu escuto música bêbada
À rouler par terre
A rolar no chão
Dans un night-club où déboule
Em uma boate onde surge
Un funky d'enfer
Um funk infernal
Toute seule
Sozinha
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Parem de dançar, sozinha
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
Perdi meu noivo, sozinha
Toute seule il m'a laissée toute seule
Sozinho ele me deixou sozinha
Toute seule il m'a laissée toute seule
Sozinho ele me deixou sozinha
Les scarabées d'or attaquent
Os besouros de ouro atacam
Tutti frutti en sol
Tutti frutti em sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Preciso encontrar um homem, um craque
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinês, mongol, príncipe do petróleo
Le roi du bonbon menthol
O rei do doce de mentol
J'écoute de la musique saoule
Eu escuto música bêbada
À rouler par terre
A rolar no chão
Dans un night-club où déboule
Em uma boate onde surge
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Um funk-funk, funk-funk-funk infernal
Funky-funky, funky-funky-funky
Funk-funk, funk-funk-funk
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk-funk, funk-funk-funk, funk, funk-funk-funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk-funk, funk-funk-funk, funk, funk-funk-funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk-funk, funk-funk-funk, funk, funk-funk-funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk-funk, funk-funk-funk, funk, funk-funk-funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk-funk, funk-funk-funk, funk, funk-funk-funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Eu escuto música bêbada (funk-funk, funk-funk-funk)
À rouler par terre
A rolar no chão
J'écoute de la musique saoule
I listen to drunken music
À rouler par terre
Rolling on the floor
Dans un night-club où déboule
In a nightclub where bursts
Un funky d'enfer
A hell of a funky
Toute seule
All alone
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
If someone stole it from me, all alone
Que les sorties soient fermées, toute seule
If the exits are closed, all alone
Toute seule il m'a laissée toute seule
All alone he left me all alone
Houlà houlà sacré houle
Whoa whoa, big wave
On voit plus la terre
We can't see the land anymore
Cool musique, bateau qui coule
Cool music, sinking ship
Sous les lasers
Under the lasers
Toute seule
All alone
Donna Summer moi aussi, toute seule
Donna Summer me too, all alone
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye I'm sad here, all alone
Toute seule il m'a laissée toute seule
All alone he left me all alone
Toute seule il m'a laissée toute seule
All alone he left me all alone
Les scarabées d'or attaquent
The golden beetles attack
Tutti frutti en sol
Tutti frutti in G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
I need to find a man, a crack
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinese, Mongol, oil prince
Le roi du bonbon menthol
The king of menthol candy
J'écoute de la musique saoule
I listen to drunken music
À rouler par terre
Rolling on the floor
Dans un night-club où déboule
In a nightclub where bursts
Un funky d'enfer
A hell of a funky
Toute seule
All alone
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Stop dancing, all alone
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
I lost my fiancé, all alone
Toute seule il m'a laissée toute seule
All alone he left me all alone
Toute seule il m'a laissée toute seule
All alone he left me all alone
Les scarabées d'or attaquent
The golden beetles attack
Tutti frutti en sol
Tutti frutti in G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
I need to find a man, a crack
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinese, Mongol, oil prince
Le roi du bonbon menthol
The king of menthol candy
J'écoute de la musique saoule
I listen to drunken music
À rouler par terre
Rolling on the floor
Dans un night-club où déboule
In a nightclub where bursts
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
A funky-funky, funky-funky-funky hell
Funky-funky, funky-funky-funky
Funky-funky, funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
I listen to drunken music (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rolling on the floor
J'écoute de la musique saoule
Escucho música borracha
À rouler par terre
Rodando por el suelo
Dans un night-club où déboule
En un club nocturno donde irrumpe
Un funky d'enfer
Un funky infernal
Toute seule
Completamente sola
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Si alguien me lo robó, completamente sola
Que les sorties soient fermées, toute seule
Que las salidas estén cerradas, completamente sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Completamente solo me dejó completamente sola
Houlà houlà sacré houle
Houlà houlà, oleaje sagrado
On voit plus la terre
Ya no se ve la tierra
Cool musique, bateau qui coule
Música tranquila, barco que se hunde
Sous les lasers
Bajo los láseres
Toute seule
Completamente sola
Donna Summer moi aussi, toute seule
Donna Summer yo también, completamente sola
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye estoy triste aquí, completamente sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Completamente solo me dejó completamente sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Completamente solo me dejó completamente sola
Les scarabées d'or attaquent
Los escarabajos de oro atacan
Tutti frutti en sol
Tutti frutti en sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Necesito encontrar un hombre, un crack
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chino, mongol, príncipe del petróleo
Le roi du bonbon menthol
El rey del caramelo de mentol
J'écoute de la musique saoule
Escucho música borracha
À rouler par terre
Rodando por el suelo
Dans un night-club où déboule
En un club nocturno donde irrumpe
Un funky d'enfer
Un funky infernal
Toute seule
Completamente sola
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Dejen de bailar, completamente sola
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
He perdido a mi prometido, completamente sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Completamente solo me dejó completamente sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Completamente solo me dejó completamente sola
Les scarabées d'or attaquent
Los escarabajos de oro atacan
Tutti frutti en sol
Tutti frutti en sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Necesito encontrar un hombre, un crack
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chino, mongol, príncipe del petróleo
Le roi du bonbon menthol
El rey del caramelo de mentol
J'écoute de la musique saoule
Escucho música borracha
À rouler par terre
Rodando por el suelo
Dans un night-club où déboule
En un club nocturno donde irrumpe
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Un funky-funky, funky-funky-funky infernal
Funky-funky, funky-funky-funky
Funky-funky, funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Escucho música borracha (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Rodando por el suelo
J'écoute de la musique saoule
Ich höre betrunken Musik
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
Dans un night-club où déboule
In einem Nachtclub, wo ein
Un funky d'enfer
Höllisch funky Lied losbricht
Toute seule
Ganz alleine
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Wenn jemand es mir gestohlen hat, ganz alleine
Que les sorties soient fermées, toute seule
Wenn die Ausgänge geschlossen sind, ganz alleine
Toute seule il m'a laissée toute seule
Ganz alleine hat er mich gelassen, ganz alleine
Houlà houlà sacré houle
Holla, holla, heftige Welle
On voit plus la terre
Man sieht das Land nicht mehr
Cool musique, bateau qui coule
Coole Musik, das Schiff sinkt
Sous les lasers
Unter den Lasern
Toute seule
Ganz alleine
Donna Summer moi aussi, toute seule
Donna Summer, ich auch, ganz alleine
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye, ich bin hier traurig, ganz alleine
Toute seule il m'a laissée toute seule
Ganz alleine hat er mich gelassen, ganz alleine
Toute seule il m'a laissée toute seule
Ganz alleine hat er mich gelassen, ganz alleine
Les scarabées d'or attaquent
Die goldenen Käfer greifen an
Tutti frutti en sol
Tutti Frutti in G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti Frutti, tu-tu-tutti Frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Ich muss mir einen Mann finden, einen Knaller
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinesisch, mongolisch, Ölprinz
Le roi du bonbon menthol
Der König der Minzbonbons
J'écoute de la musique saoule
Ich höre betrunken Musik
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
Dans un night-club où déboule
In einem Nachtclub, wo ein
Un funky d'enfer
Höllisch funky Lied losbricht
Toute seule
Ganz alleine
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Hört auf zu tanzen, ganz alleine
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
Ich habe meinen Verlobten verloren, ganz alleine
Toute seule il m'a laissée toute seule
Ganz alleine hat er mich gelassen, ganz alleine
Toute seule il m'a laissée toute seule
Ganz alleine hat er mich gelassen, ganz alleine
Les scarabées d'or attaquent
Die goldenen Käfer greifen an
Tutti frutti en sol
Tutti Frutti in G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti Frutti, tu-tu-tutti Frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Ich muss mir einen Mann finden, einen Knaller
Chinois, mongol, prince du pétrole
Chinesisch, mongolisch, Ölprinz
Le roi du bonbon menthol
Der König der Minzbonbons
J'écoute de la musique saoule
Ich höre betrunken Musik
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
Dans un night-club où déboule
In einem Nachtclub, wo ein
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Funky-funky, funky-funky-funky Lied losbricht
Funky-funky, funky-funky-funky
Funky-funky, funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ich höre betrunken Musik (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
Zum Auf-den-Boden-Rollen
J'écoute de la musique saoule
Ascolto musica ubriaca
À rouler par terre
A rotolare per terra
Dans un night-club où déboule
In un night club dove irrompe
Un funky d'enfer
Un funky infernale
Toute seule
Da sola
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Se qualcuno me l'ha rubato, da sola
Que les sorties soient fermées, toute seule
Che le uscite siano chiuse, da sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Da sola mi ha lasciato da sola
Houlà houlà sacré houle
Houlà houlà sacra onda
On voit plus la terre
Non si vede più la terra
Cool musique, bateau qui coule
Musica cool, barca che affonda
Sous les lasers
Sotto i laser
Toute seule
Da sola
Donna Summer moi aussi, toute seule
Anche io Donna Summer, da sola
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye sono triste qui, da sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Da sola mi ha lasciato da sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Da sola mi ha lasciato da sola
Les scarabées d'or attaquent
Gli scarabei d'oro attaccano
Tutti frutti en sol
Tutti frutti in sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Devo trovare un uomo, un asso
Chinois, mongol, prince du pétrole
Cinese, mongolo, principe del petrolio
Le roi du bonbon menthol
Il re delle caramelle al mentolo
J'écoute de la musique saoule
Ascolto musica ubriaca
À rouler par terre
A rotolare per terra
Dans un night-club où déboule
In un night club dove irrompe
Un funky d'enfer
Un funky infernale
Toute seule
Da sola
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Smettete di ballare, da sola
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
Ho perso il mio fidanzato, da sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Da sola mi ha lasciato da sola
Toute seule il m'a laissée toute seule
Da sola mi ha lasciato da sola
Les scarabées d'or attaquent
Gli scarabei d'oro attaccano
Tutti frutti en sol
Tutti frutti in sol
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Devo trovare un uomo, un asso
Chinois, mongol, prince du pétrole
Cinese, mongolo, principe del petrolio
Le roi du bonbon menthol
Il re delle caramelle al mentolo
J'écoute de la musique saoule
Ascolto musica ubriaca
À rouler par terre
A rotolare per terra
Dans un night-club où déboule
In un night club dove irrompe
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Un funky-funky, funky-funky-funky infernale
Funky-funky, funky-funky-funky
Funky-funky, funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Ascolto musica ubriaca (funky-funky, funky-funky-funky)
À rouler par terre
A rotolare per terra
J'écoute de la musique saoule
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
Dans un night-club où déboule
Di sebuah klub malam di mana muncul
Un funky d'enfer
Sebuah lagu funk yang hebat
Toute seule
Sendirian
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
Jika seseorang mencurinya, sendirian
Que les sorties soient fermées, toute seule
Jika semua pintu keluar tertutup, sendirian
Toute seule il m'a laissée toute seule
Dia meninggalkan saya sendirian
Houlà houlà sacré houle
Houlà houlà ombak besar
On voit plus la terre
Kita tidak bisa melihat daratan
Cool musique, bateau qui coule
Musik yang keren, kapal yang tenggelam
Sous les lasers
Di bawah sinar laser
Toute seule
Sendirian
Donna Summer moi aussi, toute seule
Donna Summer, saya juga, sendirian
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
Marvin Gaye, saya sedih di sini, sendirian
Toute seule il m'a laissée toute seule
Dia meninggalkan saya sendirian
Toute seule il m'a laissée toute seule
Dia meninggalkan saya sendirian
Les scarabées d'or attaquent
Serangga emas menyerang
Tutti frutti en sol
Tutti frutti dalam nada G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Saya harus menemukan seorang pria, seorang yang hebat
Chinois, mongol, prince du pétrole
Cina, Mongolia, pangeran minyak
Le roi du bonbon menthol
Raja permen mint
J'écoute de la musique saoule
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
Dans un night-club où déboule
Di sebuah klub malam di mana muncul
Un funky d'enfer
Sebuah lagu funk yang hebat
Toute seule
Sendirian
Arrêtez-vous de danser, toute seule
Berhentilah menari, sendirian
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
Saya kehilangan tunangan saya, sendirian
Toute seule il m'a laissée toute seule
Dia meninggalkan saya sendirian
Toute seule il m'a laissée toute seule
Dia meninggalkan saya sendirian
Les scarabées d'or attaquent
Serangga emas menyerang
Tutti frutti en sol
Tutti frutti dalam nada G
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
Faut que je me trouve un homme, un crac
Saya harus menemukan seorang pria, seorang yang hebat
Chinois, mongol, prince du pétrole
Cina, Mongolia, pangeran minyak
Le roi du bonbon menthol
Raja permen mint
J'écoute de la musique saoule
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
Dans un night-club où déboule
Di sebuah klub malam di mana muncul
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
Sebuah lagu funk yang sangat hebat
Funky-funky, funky-funky-funky
Funk, funk, funk
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk, funk, funk, funk, funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk, funk, funk, funk, funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk, funk, funk, funk, funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk, funk, funk, funk, funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(Funk, funk, funk, funk, funk)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
Saya mendengarkan musik dalam keadaan mabuk (funk, funk, funk)
À rouler par terre
Berguling-guling di lantai
J'écoute de la musique saoule
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
Dans un night-club où déboule
ในไนท์คลับที่มี
Un funky d'enfer
เพลงฟังกี้ที่ดุเดือด
Toute seule
คนเดียว
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
ถ้ามีใครขโมยไป, คนเดียว
Que les sorties soient fermées, toute seule
ถ้าทางออกถูกปิด, คนเดียว
Toute seule il m'a laissée toute seule
คนเดียว เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว
Houlà houlà sacré houle
โอ้โห คลื่นใหญ่จริงๆ
On voit plus la terre
มองไม่เห็นฝั่งแล้ว
Cool musique, bateau qui coule
เพลงเย็นๆ, เรือที่กำลังจะจม
Sous les lasers
ใต้แสงเลเซอร์
Toute seule
คนเดียว
Donna Summer moi aussi, toute seule
ดอนน่า ซัมเมอร์ ฉันก็เหมือนกัน, คนเดียว
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
มาร์วิน เกย์ ฉันเศร้าที่นี่, คนเดียว
Toute seule il m'a laissée toute seule
คนเดียว เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว
Toute seule il m'a laissée toute seule
คนเดียว เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว
Les scarabées d'or attaquent
ด้วงทองกำลังโจมตี
Tutti frutti en sol
ทุติ ฟรุตติ ในโซโล
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(ทุติ ฟรุตติ, ทู-ทู-ทุติ ฟรุตติ)
Faut que je me trouve un homme, un crac
ฉันต้องหาผู้ชายคนหนึ่ง, คนเก่ง
Chinois, mongol, prince du pétrole
จีน, มองโกล, เจ้าชายน้ำมัน
Le roi du bonbon menthol
ราชาของลูกอมมินท์
J'écoute de la musique saoule
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
Dans un night-club où déboule
ในไนท์คลับที่มี
Un funky d'enfer
เพลงฟังกี้ที่ดุเดือด
Toute seule
คนเดียว
Arrêtez-vous de danser, toute seule
หยุดเต้นรำสักที, คนเดียว
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
ฉันเสียคู่หมั้นไป, คนเดียว
Toute seule il m'a laissée toute seule
คนเดียว เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว
Toute seule il m'a laissée toute seule
คนเดียว เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว
Les scarabées d'or attaquent
ด้วงทองกำลังโจมตี
Tutti frutti en sol
ทุติ ฟรุตติ ในโซโล
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
(ทุติ ฟรุตติ, ทู-ทู-ทุติ ฟรุตติ)
Faut que je me trouve un homme, un crac
ฉันต้องหาผู้ชายคนหนึ่ง, คนเก่ง
Chinois, mongol, prince du pétrole
จีน, มองโกล, เจ้าชายน้ำมัน
Le roi du bonbon menthol
ราชาของลูกอมมินท์
J'écoute de la musique saoule
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
Dans un night-club où déboule
ในไนท์คลับที่มี
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
เพลงฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้ที่ดุเดือด
Funky-funky, funky-funky-funky
ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
(ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
ฉันฟังเพลงที่ทำให้เมามาย (ฟังกี้-ฟังกี้, ฟังกี้-ฟังกี้-ฟังกี้)
À rouler par terre
ที่ทำให้ต้องล้มลง
J'écoute de la musique saoule
我在听醉人的音乐
À rouler par terre
在地上打滚
Dans un night-club où déboule
在一个夜总会里，突然冒出来
Un funky d'enfer
一个疯狂的funky
Toute seule
全都是我一个人
Si quelqu'un me l'a volé, toute seule
如果有人偷走了我，全都是我一个人
Que les sorties soient fermées, toute seule
如果出口都被关闭，全都是我一个人
Toute seule il m'a laissée toute seule
他把我一个人留下
Houlà houlà sacré houle
哗啦哗啦，大浪滔滔
On voit plus la terre
看不见陆地了
Cool musique, bateau qui coule
酷音乐，船在沉没
Sous les lasers
在激光下
Toute seule
全都是我一个人
Donna Summer moi aussi, toute seule
我也是唐娜·萨默，全都是我一个人
Marvin Gaye je suis triste ici, toute seule
我在这里很伤心，马文·盖伊，全都是我一个人
Toute seule il m'a laissée toute seule
他把我一个人留下
Toute seule il m'a laissée toute seule
他把我一个人留下
Les scarabées d'or attaquent
金甲虫在攻击
Tutti frutti en sol
全都是果味糖果
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
（果味糖果，tu-tu-果味糖果）
Faut que je me trouve un homme, un crac
我需要找一个男人，一个高手
Chinois, mongol, prince du pétrole
中国人，蒙古人，石油王子
Le roi du bonbon menthol
薄荷糖的国王
J'écoute de la musique saoule
我在听醉人的音乐
À rouler par terre
在地上打滚
Dans un night-club où déboule
在一个夜总会里，突然冒出来
Un funky d'enfer
一个疯狂的funky
Toute seule
全都是我一个人
Arrêtez-vous de danser, toute seule
你们都停止跳舞，全都是我一个人
J'ai perdu mon fiancé, toute seule
我失去了我的未婚夫，全都是我一个人
Toute seule il m'a laissée toute seule
他把我一个人留下
Toute seule il m'a laissée toute seule
他把我一个人留下
Les scarabées d'or attaquent
金甲虫在攻击
Tutti frutti en sol
全都是果味糖果
(Tutti frutti, tu-tu-tutti frutti)
（果味糖果，tu-tu-果味糖果）
Faut que je me trouve un homme, un crac
我需要找一个男人，一个高手
Chinois, mongol, prince du pétrole
中国人，蒙古人，石油王子
Le roi du bonbon menthol
薄荷糖的国王
J'écoute de la musique saoule
我在听醉人的音乐
À rouler par terre
在地上打滚
Dans un night-club où déboule
在一个夜总会里，突然冒出来
Un funky-funky, funky-funky-funky d'enfer
一个疯狂的funky-funky，funky-funky-funky
Funky-funky, funky-funky-funky
Funky-funky，funky-funky-funky
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
（Funky-funky，funky-funky-funky，funky，funky-funky-funky）
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
（Funky-funky，funky-funky-funky，funky，funky-funky-funky）
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
（Funky-funky，funky-funky-funky，funky，funky-funky-funky）
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
（Funky-funky，funky-funky-funky，funky，funky-funky-funky）
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚
(Funky-funky, funky-funky-funky, funky, funky-funky-funky)
（Funky-funky，funky-funky-funky，funky，funky-funky-funky）
J'écoute de la musique saoule (funky-funky, funky-funky-funky)
我在听醉人的音乐（funky-funky，funky-funky-funky）
À rouler par terre
在地上打滚