Weihnachten in Familie
Frank Schoebel, Gisela Steineckert
Weihnachten in Familie
Sieh, wie die Kinder sich freuen
Wenn wir die Silbersterne
Auf ihr Bäumchen streuen
Noch wärmer als die Kerzen
Strahlt so ein Augenblick
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück
Weihnachten in Familie
Alle sind zeitig zu Haus
Holen die Heimlichkeiten
Aus Verstecken raus
Noch wärmer als die Kerzen
Strahlt so ein Augenblick
Ich wünsche dir von Herzen
Frieden und viel Glück
Weihnachten in Familie
Bist du da einmal allein
Wir wollen in Gedanken
Alle bei dir sein
Noch wärmer als die Kerzen
Strahlt so ein Augenblick
Wir wünschen dir von Herzen
Frieden und viel Glück
Frieden und viel Glück
Weihnachten in Familie
Noël en famille
Sieh, wie die Kinder sich freuen
Regarde comme les enfants sont heureux
Wenn wir die Silbersterne
Quand nous jetons les étoiles d'argent
Auf ihr Bäumchen streuen
Sur leur petit arbre
Noch wärmer als die Kerzen
Encore plus chaud que les bougies
Strahlt so ein Augenblick
Brille un tel moment
Ich wünsche dir von Herzen
Je te souhaite de tout cœur
Frieden und viel Glück
La paix et beaucoup de bonheur
Weihnachten in Familie
Noël en famille
Alle sind zeitig zu Haus
Tous sont à la maison à temps
Holen die Heimlichkeiten
Ils sortent les secrets
Aus Verstecken raus
De leurs cachettes
Noch wärmer als die Kerzen
Encore plus chaud que les bougies
Strahlt so ein Augenblick
Brille un tel moment
Ich wünsche dir von Herzen
Je te souhaite de tout cœur
Frieden und viel Glück
La paix et beaucoup de bonheur
Weihnachten in Familie
Noël en famille
Bist du da einmal allein
Si tu es seul une fois
Wir wollen in Gedanken
Nous voulons être tous
Alle bei dir sein
Avec toi en pensée
Noch wärmer als die Kerzen
Encore plus chaud que les bougies
Strahlt so ein Augenblick
Brille un tel moment
Wir wünschen dir von Herzen
Nous te souhaitons de tout cœur
Frieden und viel Glück
La paix et beaucoup de bonheur
Frieden und viel Glück
La paix et beaucoup de bonheur
Weihnachten in Familie
Natal em família
Sieh, wie die Kinder sich freuen
Veja como as crianças se alegram
Wenn wir die Silbersterne
Quando espalhamos as estrelas de prata
Auf ihr Bäumchen streuen
Em sua pequena árvore
Noch wärmer als die Kerzen
Ainda mais quente do que as velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilha um momento assim
Ich wünsche dir von Herzen
Desejo-te de coração
Frieden und viel Glück
Paz e muita sorte
Weihnachten in Familie
Natal em família
Alle sind zeitig zu Haus
Todos estão em casa cedo
Holen die Heimlichkeiten
Trazem os segredos
Aus Verstecken raus
De seus esconderijos
Noch wärmer als die Kerzen
Ainda mais quente do que as velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilha um momento assim
Ich wünsche dir von Herzen
Desejo-te de coração
Frieden und viel Glück
Paz e muita sorte
Weihnachten in Familie
Natal em família
Bist du da einmal allein
Se você estiver sozinho
Wir wollen in Gedanken
Queremos em pensamento
Alle bei dir sein
Estar todos contigo
Noch wärmer als die Kerzen
Ainda mais quente do que as velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilha um momento assim
Wir wünschen dir von Herzen
Desejamos-te de coração
Frieden und viel Glück
Paz e muita sorte
Frieden und viel Glück
Paz e muita sorte
Weihnachten in Familie
Christmas in the family
Sieh, wie die Kinder sich freuen
See how the children rejoice
Wenn wir die Silbersterne
When we sprinkle the silver stars
Auf ihr Bäumchen streuen
On their little tree
Noch wärmer als die Kerzen
Even warmer than the candles
Strahlt so ein Augenblick
Such a moment shines
Ich wünsche dir von Herzen
I wish you from the heart
Frieden und viel Glück
Peace and much luck
Weihnachten in Familie
Christmas in the family
Alle sind zeitig zu Haus
Everyone is home early
Holen die Heimlichkeiten
Bringing out the secrets
Aus Verstecken raus
From their hiding places
Noch wärmer als die Kerzen
Even warmer than the candles
Strahlt so ein Augenblick
Such a moment shines
Ich wünsche dir von Herzen
I wish you from the heart
Frieden und viel Glück
Peace and much luck
Weihnachten in Familie
Christmas in the family
Bist du da einmal allein
If you are alone once
Wir wollen in Gedanken
We want to be in thoughts
Alle bei dir sein
All with you
Noch wärmer als die Kerzen
Even warmer than the candles
Strahlt so ein Augenblick
Such a moment shines
Wir wünschen dir von Herzen
We wish you from the heart
Frieden und viel Glück
Peace and much luck
Frieden und viel Glück
Peace and much luck
Weihnachten in Familie
Navidad en familia
Sieh, wie die Kinder sich freuen
Mira cómo se alegran los niños
Wenn wir die Silbersterne
Cuando esparcimos las estrellas de plata
Auf ihr Bäumchen streuen
En su pequeño árbol
Noch wärmer als die Kerzen
Aún más cálido que las velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento así
Ich wünsche dir von Herzen
Te deseo de corazón
Frieden und viel Glück
Paz y mucha suerte
Weihnachten in Familie
Navidad en familia
Alle sind zeitig zu Haus
Todos están en casa a tiempo
Holen die Heimlichkeiten
Sacan los secretos
Aus Verstecken raus
De sus escondites
Noch wärmer als die Kerzen
Aún más cálido que las velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento así
Ich wünsche dir von Herzen
Te deseo de corazón
Frieden und viel Glück
Paz y mucha suerte
Weihnachten in Familie
Navidad en familia
Bist du da einmal allein
Si alguna vez estás solo
Wir wollen in Gedanken
Queremos estar en pensamientos
Alle bei dir sein
Todos contigo
Noch wärmer als die Kerzen
Aún más cálido que las velas
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento así
Wir wünschen dir von Herzen
Te deseamos de corazón
Frieden und viel Glück
Paz y mucha suerte
Frieden und viel Glück
Paz y mucha suerte
Weihnachten in Familie
Natale in famiglia
Sieh, wie die Kinder sich freuen
Guarda come i bambini si rallegrano
Wenn wir die Silbersterne
Quando spargiamo le stelle d'argento
Auf ihr Bäumchen streuen
Sul loro piccolo albero
Noch wärmer als die Kerzen
Ancora più caldo delle candele
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento così
Ich wünsche dir von Herzen
Ti auguro di cuore
Frieden und viel Glück
Pace e molta fortuna
Weihnachten in Familie
Natale in famiglia
Alle sind zeitig zu Haus
Tutti sono a casa in anticipo
Holen die Heimlichkeiten
Portano fuori i segreti
Aus Verstecken raus
Dai loro nascondigli
Noch wärmer als die Kerzen
Ancora più caldo delle candele
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento così
Ich wünsche dir von Herzen
Ti auguro di cuore
Frieden und viel Glück
Pace e molta fortuna
Weihnachten in Familie
Natale in famiglia
Bist du da einmal allein
Sei mai solo lì
Wir wollen in Gedanken
Vogliamo essere tutti
Alle bei dir sein
Con te nei pensieri
Noch wärmer als die Kerzen
Ancora più caldo delle candele
Strahlt so ein Augenblick
Brilla un momento così
Wir wünschen dir von Herzen
Ti auguriamo di cuore
Frieden und viel Glück
Pace e molta fortuna
Frieden und viel Glück
Pace e molta fortuna