America The Beautiful
Katherine L. Bates, Samuel A. Ward
America, America, America, America
O beautiful for spacious skies, for amber waves of grain
For purple mountain majesties above thy fruited plain
America, America, God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
O beautiful for patriot dream that sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam undimmed by human tears
America, America, God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
America, America, America, America
アメリカ! アメリカ! アメリカ! アメリカ!
O beautiful for spacious skies, for amber waves of grain
何と美しいのだ 広大な空よ 黄金の穂の波よ
For purple mountain majesties above thy fruited plain
豊かに実る平原の上の 紫に染まる荘厳な山々よ
America, America, God shed His grace on thee
アメリカ! アメリカ! 主は汝に恩恵を与えたもう
And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
冠を頂きし同胞達との幸福は 太平洋から大西洋へと広がりゆく
O beautiful for patriot dream that sees beyond the years
何と美しいのだ 幾年にも渡る愛国者の夢よ
Thine alabaster cities gleam undimmed by human tears
白くきらめく街 涙で濁ることなく輝いている
America, America, God shed His grace on thee
アメリカ! アメリカ! 主は汝に恩恵を与えたもう
And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
冠を頂きし同胞達との幸福は 太平洋から大西洋へと広がりゆく