Jingle Bells [Remastered 1999]
James Lord Pierpont
I love those J-I-N-G-L-E bells
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow (do-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
O'er the fields we go (do-doe)
Laughing all the way (do-day)
Bells on bob-tail ring
Making our spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jing-jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
I love those J-I-N-G-L-E bells
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
I love those jingle bells all the way
Jingle all the way
I love those J-I-N-G-L-E bells
J'adore ces clochettes qui nous chantent, "V-I-V-E L-E V-E-N-T"
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Ce "V-I-V-E L-E V-E-N-T" du temps des fêtes
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Ce "V-I-V-E L-E V-E-N-T" en majuscules joyeuses
I love those J-I-N-G-L-E bells
J'adore entendre les clochettes chanter "V-I-V-E L-E V-E-N-T"
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way
Vive le vent d'hiver
Oh, what fun it is to ride
Qui s'en va, sifflant, soufflant
In a one-horse open sleigh
Dans les grands sapins verts
Jingle bells, jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way
Vive le vent d'hiver
Oh, what fun it is to ride
Qui s'en va, sifflant, soufflant
In a one-horse open sleigh
Dans les grands sapins verts
Dashing through the snow (do-doe)
On file à travers la neige (dou-dah)
In a one-horse open sleigh (do-day)
Dans un traîneau ouvert à un cheval (dou-dé)
O'er the fields we go (do-doe)
On survole les champs (dou-dah)
Laughing all the way (do-day)
En rigolant tout au long du chemin (dou-dé)
Bells on bob-tail ring
Les clochettes sonnent sur les p'tites queues
Making our spirits bright
Qui nous remontent le moral
What fun it is to ride and sing
Comme c'est amusant de filer et de chanter
A sleighing song tonight
Une belle chanson de luge ce soir
Jingle bells, jing-jingle bells
Vive le vent, vive le vent
Jingle all the way
Vive le vent d'hiver
Oh, what fun it is to ride
Qui s'en va, sifflant, soufflant
In a one-horse open sleigh
Dans les grands sapins verts
I love those J-I-N-G-L-E bells
J'adore ces clochettes qui nous chantent, "V-I-V-E L-E V-E-N-T"
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Ce "V-I-V-E L-E V-E-N-T" du temps des fêtes
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Ce "V-I-V-E L-E V-E-N-T" en majuscules joyeuses
I love those jingle bells all the way
J'adore entendre les clochettes chanter "V-I-V-E L-E V-E-N-T"
Jingle all the way
Vive le vent d'hiver
I love those J-I-N-G-L-E bells
Eu amo esses S-I-N-O-S
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Esses S-I-N-O-S de festas
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Esses felizes S-I-N-O-S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Eu amo esses S-I-N-O-S
Jingle bells, jingle bells
Tocam sinos, tocam sinos
Jingle all the way
Sinos por toda parte
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido é montar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó de um só cavalo
Jingle bells, jingle bells
Tocam sinos, tocam sinos
Jingle all the way
Sinos por toda parte
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido é montar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó de um só cavalo
Dashing through the snow (do-doe)
Correndo pela neve (du-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
Em um trenó aberto de um só cavalo (du-dei)
O'er the fields we go (do-doe)
Pelos campos vamos nós (du-doe)
Laughing all the way (do-day)
Rindo o tempo todo (du-dei)
Bells on bob-tail ring
Os sinos tocam no rabo do cavalo
Making our spirits bright
Tornando nossos espíritos brilhantes
What fun it is to ride and sing
Como é divertido cavalgar e cantar
A sleighing song tonight
Uma canção de trenó esta noite
Jingle bells, jing-jingle bells
Tocam sinos, tocam sinos
Jingle all the way
Sinos por toda parte
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido é montar
In a one-horse open sleigh
Em um trenó de um só cavalo
I love those J-I-N-G-L-E bells
Eu amo esses S-I-N-O-S
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Esses S-I-N-O-S de festas
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Esses felizes S-I-N-O-S
I love those jingle bells all the way
Sinos por toda parte
Jingle all the way
Sinos por toda parte
I love those J-I-N-G-L-E bells
Yo amo esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S de navidad
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Esos felices C-A-S-C-A-B-E-L-E-S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Yo amo esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way
Sonando todo el camino
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido es viajar
In a one-horse open sleigh
En un trineo de un solo caballo
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way
Sonando todo el camino
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido es viajar
In a one-horse open sleigh
En un trineo de un solo caballo
Dashing through the snow (do-doe)
Cruzando por la nieve (du-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
En un trineo de un solo caballo (du-day)
O'er the fields we go (do-doe)
Por los campos vamos (du-doe)
Laughing all the way (do-day)
Riendo todo el camino (du-day)
Bells on bob-tail ring
Los cascabeles en la cola del caballo suenan
Making our spirits bright
Haciendo que nuestras almas se iluminen
What fun it is to ride and sing
Que divertido es viajar y cantar
A sleighing song tonight
Una canción de trineo en esta noche
Jingle bells, jing-jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Jingle all the way
Sonando todo el camino
Oh, what fun it is to ride
Oh, que divertido es viajar
In a one-horse open sleigh
En un trineo de un solo caballo
I love those J-I-N-G-L-E bells
Yo amo esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S de navidad
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Esos felices C-A-S-C-A-B-E-L-E-S
I love those jingle bells all the way
Yo amo esos C-A-S-C-A-B-E-L-E-S todo el camino
Jingle all the way
Sonando todo el camino
I love those J-I-N-G-L-E bells
Ich liebe diese J-I-N-G-L-E-Bells
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Diese Ferien-J-I-N-G-L-E-Bells
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Diese fröhlichen J-I-N-G-L-E, B-E Doppel L-S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Ich liebe diese J-I-N-G-L-E-Glocken
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt's den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, was für ein Spaß es ist, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem einspännigen offenen Schlitten
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt's den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, was für ein Spaß es ist, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem einspännigen offenen Schlitten
Dashing through the snow (do-doe)
Durch den Schnee rasen (do-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
In einem einspännigen offenen Schlitten (do-day)
O'er the fields we go (do-doe)
Über die Felder fahren wir (do-doe)
Laughing all the way (do-day)
Lachen auf dem ganzen Weg (do-day)
Bells on bob-tail ring
Glocken am Bommelschwanz läuten
Making our spirits bright
Und machen uns gute Laune
What fun it is to ride and sing
Was für ein Spaß es ist, zu fahren und zu singen
A sleighing song tonight
Ein Schlittenfahrlied zu singen heut' Nacht
Jingle bells, jing-jingle bells
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Klingt's den ganzen Weg
Oh, what fun it is to ride
Oh, was für ein Spaß es ist, zu fahren
In a one-horse open sleigh
In einem einspännigen offenen Schlitten
I love those J-I-N-G-L-E bells
Ich liebe diese J-I-N-G-L-E-Bells
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Diese Ferien-J-I-N-G-L-E-Bells
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Diese fröhlichen J-I-N-G-L-E, B-E Doppel L-S
I love those jingle bells all the way
Ich liebe diese Jingle Bells den ganzen Weg
Jingle all the way
Klingt's den ganzen Weg
I love those J-I-N-G-L-E bells
Amo quelle campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Quelle vacanze campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Quelle felici campanelle che S-U-O-N-A-N-O
I love those J-I-N-G-L-E bells
Amo quelle campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Jingle bells, jingle bells
Le campanelle suonano, le campanelle suonano
Jingle all the way
Le campanelle suonano per tutta la strada
Oh, what fun it is to ride
Oh, com'è divertente guidare
In a one-horse open sleigh
Una slitta trainata da un solo cavallo
Jingle bells, jingle bells
Le campanelle suonano, le campanelle suonano
Jingle all the way
Le campanelle suonano per tutta la strada
Oh, what fun it is to ride
Oh, com'è divertente guidare
In a one-horse open sleigh
Una slitta trainata da un solo cavallo
Dashing through the snow (do-doe)
Sfrecciando sulla neve (do-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
Con una slitta trainata da un solo cavallo (do-day)
O'er the fields we go (do-doe)
Andiamo per i campi (do-doe)
Laughing all the way (do-day)
Ridendo per tutta la strada (do-day)
Bells on bob-tail ring
Le campanelle sui cavalli suonano
Making our spirits bright
Rendendo gli animi allegri
What fun it is to ride and sing
Com'è divertente guidare e cantare
A sleighing song tonight
Una canzone da slitta stanotte
Jingle bells, jing-jingle bells
Le campanelle suonano, le campanelle suonano
Jingle all the way
Le campanelle suonano per tutta la strada
Oh, what fun it is to ride
Oh, com'è divertente guidare
In a one-horse open sleigh
Una slitta trainata da un solo cavallo
I love those J-I-N-G-L-E bells
Amo quelle campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Quelle vacanze campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Quelle felici campanelle che S-U-O-N-A-N-O
I love those jingle bells all the way
Amo quelle campanelle che S-U-O-N-A-N-O
Jingle all the way
Le campanelle suonano per tutta la strada
I love those J-I-N-G-L-E bells
Aku suka lonceng J-I-N-G-L-E itu
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Lonceng J-I-N-G-L-E liburan itu
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Lonceng bahagia J-I-N-G-L-E, B-E dua kali L-S
I love those J-I-N-G-L-E bells
Aku suka lonceng J-I-N-G-L-E itu
Jingle bells, jingle bells
Lonceng berbunyi, lonceng berbunyi
Jingle all the way
Berbunyi sepanjang jalan
Oh, what fun it is to ride
Oh, betapa asyiknya menaiki
In a one-horse open sleigh
Kereta luncur terbuka satu kuda
Jingle bells, jingle bells
Lonceng berbunyi, lonceng berbunyi
Jingle all the way
Berbunyi sepanjang jalan
Oh, what fun it is to ride
Oh, betapa asyiknya menaiki
In a one-horse open sleigh
Kereta luncur terbuka satu kuda
Dashing through the snow (do-doe)
Melesat di atas salju (do-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
Dalam kereta luncur terbuka satu kuda (do-day)
O'er the fields we go (do-doe)
Melintasi ladang kita pergi (do-doe)
Laughing all the way (do-day)
Tertawa sepanjang jalan (do-day)
Bells on bob-tail ring
Lonceng di ekor bob berbunyi
Making our spirits bright
Membuat semangat kita membara
What fun it is to ride and sing
Betapa menyenangkannya berkendara dan bernyanyi
A sleighing song tonight
Lagu kereta luncur malam ini
Jingle bells, jing-jingle bells
Lonceng berbunyi, lonceng berbunyi
Jingle all the way
Berbunyi sepanjang jalan
Oh, what fun it is to ride
Oh, betapa asyiknya menaiki
In a one-horse open sleigh
Kereta luncur terbuka satu kuda
I love those J-I-N-G-L-E bells
Aku suka lonceng J-I-N-G-L-E itu
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
Lonceng J-I-N-G-L-E liburan itu
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
Lonceng bahagia J-I-N-G-L-E, B-E dua kali L-S
I love those jingle bells all the way
Aku suka lonceng berbunyi sepanjang jalan
Jingle all the way
Berbunyi sepanjang jalan
I love those J-I-N-G-L-E bells
その鈴の音が鳴るのが好きだ
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
その休日の鈴の音が鳴るのが
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
その幸せな鈴の音が鳴るのが
I love those J-I-N-G-L-E bells
その鈴の音が鳴るのが好きだ
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way
鈴の音よ鳴り響け
Oh, what fun it is to ride
あぁ、なんて楽しい旅路だろう
In a one-horse open sleigh
そりに乗るのは
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way
鈴の音よ鳴り響け
Oh, what fun it is to ride
あぁ、なんて楽しい旅路だろう
In a one-horse open sleigh
そりに乗るのは
Dashing through the snow (do-doe)
雪の中を駆け抜ける (do-doe)
In a one-horse open sleigh (do-day)
そりに乗って (do-day)
O'er the fields we go (do-doe)
フィールドの中を進む (do-doe)
Laughing all the way (do-day)
ずっと笑いながら (do-day)
Bells on bob-tail ring
尻尾の鈴の音が鳴れば
Making our spirits bright
俺たちの心はウキウキする
What fun it is to ride and sing
乗りながら歌うのはなんて楽しいんだろう
A sleighing song tonight
今夜そりの歌を
Jingle bells, jing-jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way
鈴の音よ鳴り響け
Oh, what fun it is to ride
あぁ、なんて楽しい旅路だろう
In a one-horse open sleigh
そりに乗るのは
I love those J-I-N-G-L-E bells
その鈴の音が鳴るのが好きだ
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
その休日の鈴の音が鳴るのが
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
その幸せな鈴の音が鳴るのが
I love those jingle bells all the way
その鈴の音が鳴り響いているのが好きだ
Jingle all the way
鈴の音よ鳴り響け
I love those J-I-N-G-L-E bells
我喜欢那些铃铛
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
那些假日的铃铛
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
那些快乐的铃铛
I love those J-I-N-G-L-E bells
我喜欢那些铃铛
Jingle bells, jingle bells
叮叮当，叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh, what fun it is to ride
哦，坐在单马拉的雪橇上多么有趣
In a one-horse open sleigh
在一匹马拉的雪橇上
Jingle bells, jingle bells
叮叮当，叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh, what fun it is to ride
哦，坐在单马拉的雪橇上多么有趣
In a one-horse open sleigh
在一匹马拉的雪橇上
Dashing through the snow (do-doe)
在雪中飞驰（do-doe）
In a one-horse open sleigh (do-day)
在一匹马拉的雪橇上（do-day）
O'er the fields we go (do-doe)
我们穿过田野（do-doe）
Laughing all the way (do-day)
一路上都在笑（do-day）
Bells on bob-tail ring
马尾上的铃铛在响
Making our spirits bright
使我们的心情愉快
What fun it is to ride and sing
坐在雪橇上唱歌多么有趣
A sleighing song tonight
今晚唱一首雪橇歌
Jingle bells, jing-jingle bells
叮叮当，叮叮当
Jingle all the way
铃儿响叮当
Oh, what fun it is to ride
哦，坐在单马拉的雪橇上多么有趣
In a one-horse open sleigh
在一匹马拉的雪橇上
I love those J-I-N-G-L-E bells
我喜欢那些铃铛
Those holiday J-I-N-G-L-E bells
那些假日的铃铛
Those happy J-I-N-G-L-E, B-E double L-S
那些快乐的铃铛
I love those jingle bells all the way
我喜欢那些一路上的铃铛
Jingle all the way
一路上都是铃声