The First Noel
Dominio Publico
The first Noel
The angels did say
Was to certain poor shepherds
In fields as they lay
In fields where they lay
They were keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
The shepherds looked up
And they saw a bright star
Shining there in the east
Beyond them far
And to the darkened earth
It gave great light
And so it continued
Through day and through night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
The first Noel
Le premier Noël
The angels did say
Les anges ont dit
Was to certain poor shepherds
Était à certains pauvres bergers
In fields as they lay
Dans les champs où ils se trouvaient
In fields where they lay
Dans les champs où ils se trouvaient
They were keeping their sheep
Ils gardaient leurs moutons
On a cold winter's night
Par une froide nuit d'hiver
That was so deep
Qui était si profonde
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
The shepherds looked up
Les bergers levèrent les yeux
And they saw a bright star
Et ils virent une étoile brillante
Shining there in the east
Brillant là-bas à l'est
Beyond them far
Au-delà d'eux loin
And to the darkened earth
Et à la terre assombrie
It gave great light
Elle a donné une grande lumière
And so it continued
Et ainsi elle a continué
Through day and through night
Jour et nuit
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Né est le Roi d'Israël
The first Noel
O primeiro Noel
The angels did say
Os anjos disseram
Was to certain poor shepherds
Foi para certos pobres pastores
In fields as they lay
Nos campos onde eles estavam
In fields where they lay
Nos campos onde eles estavam
They were keeping their sheep
Estavam cuidando de suas ovelhas
On a cold winter's night
Em uma noite fria de inverno
That was so deep
Que era tão profunda
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
The shepherds looked up
Os pastores olharam para cima
And they saw a bright star
E eles viram uma estrela brilhante
Shining there in the east
Brilhando lá no leste
Beyond them far
Além deles, muito longe
And to the darkened earth
E para a terra escurecida
It gave great light
Deu grande luz
And so it continued
E assim continuou
Through day and through night
Durante o dia e a noite
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nasceu o Rei de Israel
The first Noel
El primer Noel
The angels did say
Los ángeles decían
Was to certain poor shepherds
Fue a ciertos pobres pastores
In fields as they lay
En campos donde yacían
In fields where they lay
En campos donde yacían
They were keeping their sheep
Estaban cuidando sus ovejas
On a cold winter's night
En una fría noche de invierno
That was so deep
Que era tan profunda
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
The shepherds looked up
Los pastores levantaron la vista
And they saw a bright star
Y vieron una estrella brillante
Shining there in the east
Brillando allí en el este
Beyond them far
Más allá de ellos
And to the darkened earth
Y a la tierra oscurecida
It gave great light
Le dio gran luz
And so it continued
Y así continuó
Through day and through night
Durante el día y la noche
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Nacido es el Rey de Israel
The first Noel
Das erste Noel
The angels did say
Sagten die Engel
Was to certain poor shepherds
War zu bestimmten armen Hirten
In fields as they lay
In Feldern, wie sie lagen
In fields where they lay
In Feldern, wo sie lagen
They were keeping their sheep
Sie hüteten ihre Schafe
On a cold winter's night
In einer kalten Winternacht
That was so deep
Die so tief war
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
The shepherds looked up
Die Hirten schauten auf
And they saw a bright star
Und sie sahen einen hellen Stern
Shining there in the east
Dort im Osten leuchtend
Beyond them far
Weit über ihnen
And to the darkened earth
Und zur verdunkelten Erde
It gave great light
Gab es großes Licht
And so it continued
Und so ging es weiter
Through day and through night
Tag und Nacht hindurch
Noel, Noel, Noel, Noel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Geboren ist der König von Israel
The first Noel
Il primo Natale
The angels did say
Gli angeli dissero
Was to certain poor shepherds
Era a certi poveri pastori
In fields as they lay
Nei campi mentre giacevano
In fields where they lay
Nei campi dove giacevano
They were keeping their sheep
Stavano custodendo le loro pecore
On a cold winter's night
In una fredda notte d'inverno
That was so deep
Che era così profonda
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King of Israel
Nato è il Re d'Israele
The shepherds looked up
I pastori alzarono lo sguardo
And they saw a bright star
E videro una stella luminosa
Shining there in the east
Che brillava lì a est
Beyond them far
Lontano da loro
And to the darkened earth
E alla terra oscurata
It gave great light
Diede grande luce
And so it continued
E così continuò
Through day and through night
Di giorno e di notte
Noel, Noel, Noel, Noel
Natale, Natale, Natale, Natale
Born is the King of Israel
Nato è il Re d'Israele