Yesterday
John Lennon, Paul McCartney
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now they look as though they're here to stay,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Hier, tous mes problèmes semblaient si loin
Now they look as though they're here to stay,
Maintenant, ils semblent comme s'ils étaient là pour rester,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh je crois en hier, oh je crois en hier.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
Soudain, je ne suis plus la moitié de l'homme que j'étais.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Il y a une ombre qui plane sur moi, oh hier est arrivé soudainement.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Pourquoi elle a dû partir je ne sais pas, elle ne voulait pas le dire.
I said something wrong, now I long for yesterday.
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant je regrette hier.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Hier, l'amour était un jeu si facile à jouer,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit pour me cacher, oh je crois en hier.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Pourquoi elle a dû partir je ne sais pas, elle ne voulait pas le dire.
I said something wrong , now I long for yesterday.
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant je regrette hier.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Hier, l'amour était un jeu si facile à jouer,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit pour me cacher, oh je crois en hier.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Ontem, todos os meus problemas pareciam tão distantes
Now they look as though they're here to stay,
Agora eles parecem que estão aqui para ficar,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh, eu acredito em ontem, oh, eu acredito em ontem.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
De repente, eu não sou metade do homem que costumava ser.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Há uma sombra pairando sobre mim, oh ontem veio de repente.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Por que ela teve que ir eu não sei, ela não diria.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Eu disse algo errado, agora eu anseio por ontem.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ontem, o amor era um jogo tão fácil de jogar,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Agora eu preciso de um lugar para me esconder, oh, eu acredito em ontem.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Por que ela teve que ir eu não sei, ela não diria.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Eu disse algo errado, agora eu anseio por ontem.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ontem, o amor era um jogo tão fácil de jogar,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Agora eu preciso de um lugar para me esconder, oh, eu acredito em ontem.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos
Now they look as though they're here to stay,
Ahora parece como si estuvieran aquí para quedarse,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh, creo en el ayer, oh, creo en el ayer.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
De repente no soy ni la mitad del hombre que solía ser.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Hay una sombra que se cierne sobre mí, oh, el ayer llegó de repente.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Por qué tuvo que irse no lo sé, ella no lo diría.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Dije algo mal, ahora anhelo el ayer.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ayer, el amor era un juego tan fácil de jugar,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Ahora necesito un lugar para esconderme, oh, creo en el ayer.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Por qué tuvo que irse no lo sé, ella no lo diría.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Dije algo mal, ahora anhelo el ayer.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ayer, el amor era un juego tan fácil de jugar,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Ahora necesito un lugar para esconderme, oh, creo en el ayer.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Gestern schienen alle meine Probleme so weit weg zu sein
Now they look as though they're here to stay,
Jetzt sehen sie aus, als ob sie hier bleiben würden,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh, ich glaube an gestern, oh, ich glaube an gestern.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
Plötzlich bin ich nicht mehr halb der Mann, der ich einmal war.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Ein Schatten hängt über mir, oh gestern kam plötzlich.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Warum sie gehen musste, weiß ich nicht, sie wollte nichts sagen.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Ich habe etwas Falsches gesagt, jetzt sehne ich mich nach gestern.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Gestern war die Liebe ein so leichtes Spiel,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Jetzt brauche ich einen Ort zum Verstecken, oh, ich glaube an gestern.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Warum sie gehen musste, weiß ich nicht, sie wollte nichts sagen.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Ich habe etwas Falsches gesagt, jetzt sehne ich mich nach gestern.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Gestern war die Liebe ein so leichtes Spiel,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Jetzt brauche ich einen Ort zum Verstecken, oh, ich glaube an gestern.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Ieri, tutti i miei problemi sembravano così lontani
Now they look as though they're here to stay,
Ora sembra che siano qui per restare,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh credo nell'ieri, oh credo nell'ieri.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
Improvvisamente non sono più metà dell'uomo che ero.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
C'è un'ombra che mi sovrasta, oh ieri è arrivato improvvisamente.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Perché lei doveva andare non lo so, non voleva dire.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Ho detto qualcosa di sbagliato, ora anelo all'ieri.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ieri, l'amore era un gioco così facile da giocare,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi, oh credo nell'ieri.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Perché lei doveva andare non lo so, non voleva dire.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Ho detto qualcosa di sbagliato, ora anelo all'ieri.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Ieri, l'amore era un gioco così facile da giocare,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi, oh credo nell'ieri.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Kemarin, semua masalahku tampak begitu jauh
Now they look as though they're here to stay,
Sekarang mereka tampak seolah-olah mereka di sini untuk tinggal,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Oh aku percaya pada kemarin, oh aku percaya pada kemarin.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
Tiba-tiba aku bukan setengah dari pria yang biasa aku jadi.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Ada bayangan yang menggantung di atas saya, oh kemarin datang tiba-tiba.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Mengapa dia harus pergi aku tidak tahu, dia tidak mau mengatakan.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Aku mengatakan sesuatu yang salah, sekarang aku merindukan kemarin.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Kemarin, cinta adalah permainan yang begitu mudah dimainkan,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Sekarang aku butuh tempat untuk bersembunyi, oh aku percaya pada kemarin.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
Mengapa dia harus pergi aku tidak tahu, dia tidak mau mengatakan.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Aku mengatakan sesuatu yang salah, sekarang aku merindukan kemarin.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Kemarin, cinta adalah permainan yang begitu mudah dimainkan,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Sekarang aku butuh tempat untuk bersembunyi, oh aku percaya pada kemarin.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
เมื่อวานนี้ ทุกปัญหาของฉันดูเหมือนจะห่างไกล
Now they look as though they're here to stay,
ตอนนี้พวกมันดูเหมือนว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้, โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Suddenly I'm not half the man I used to be.
อย่างกะทันหันฉันไม่ใช่คนครึ่งหนึ่งที่ฉันเคยเป็น
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
มีเงาที่คลุมเครือฉัน, โอ้ เมื่อวานนี้มาอย่างกะทันหัน
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
ไม่รู้ว่าทำไมเธอต้องไป, ฉันไม่รู้, เธอไม่บอก
I said something wrong, now I long for yesterday.
ฉันพูดอะไรผิด, ตอนนี้ฉันปรารถนาเมื่อวานนี้
Yesterday, love was such an easy game to play,
เมื่อวานนี้, ความรักเป็นเกมที่เล่นง่าย
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
ตอนนี้ฉันต้องการที่ซ่อนตัว, โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
ไม่รู้ว่าทำไมเธอต้องไป, ฉันไม่รู้, เธอไม่บอก
I said something wrong , now I long for yesterday.
ฉันพูดอะไรผิด, ตอนนี้ฉันปรารถนาเมื่อวานนี้
Yesterday, love was such an easy game to play,
เมื่อวานนี้, ความรักเป็นเกมที่เล่นง่าย
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
ตอนนี้ฉันต้องการที่ซ่อนตัว, โอ้ ฉันเชื่อในเมื่อวานนี้
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨天，我所有的烦恼似乎都远离了我
Now they look as though they're here to stay,
现在他们看起来好像要留下来，
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
哦，我相信昨天，哦，我相信昨天。
Suddenly I'm not half the man I used to be.
突然间，我不再是过去的一半。
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
有一道阴影笼罩着我，哦，昨天突然来临。
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
她为什么要走我不知道，她不肯说。
I said something wrong, now I long for yesterday.
我说错了什么，现在我怀念昨天。
Yesterday, love was such an easy game to play,
昨天，爱情是如此容易玩的游戏，
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
现在我需要一个地方躲藏，哦，我相信昨天。
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
她为什么要走我不知道，她不肯说。
I said something wrong , now I long for yesterday.
我说错了什么，现在我怀念昨天。
Yesterday, love was such an easy game to play,
昨天，爱情是如此容易玩的游戏，
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
现在我需要一个地方躲藏，哦，我相信昨天。