Welcome to the Pleasuredome
Brian Philip Nash, Mark William O'toole, Peter Gill, William Johnson
Life goes on day after day, after day, after day
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Ha
The animals are winding me up
The jungle call
The jungle call
Who-ha who-ha who-ha who-ha
In Xanadu did Kublai Khan
A pleasure dome erect
Moving on keep moving on, yeah
Moving at one million miles an hour
Using my power
I sell it by the hour
I have it so I market it
You really can't afford it, yeah
Really can't afford it
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover, yeah
There goes a supernova
What a pushover
We're a long way from home
Welcome to the Pleasure dome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasure dome
Moving on, keep moving on
I will give you diamonds by the shower
Love your body even when it's old
Do it just as only I can do it
And never, ever doing what I'm told
Shooting stars never stop
Even when they reach the top, yeah
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover, yeah
There goes a supernova
What a pushover
We're a long way from home
Welcome to the pleasure dome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasure dome
Keep moving on
Gotta reach the top
Don't stop
Lay lovin' light, all mine
Keep moving on
Yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover
There goes a supernova
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
Who-ha who-ha
Going home where lovers roam
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
(erect)
Who-ha who-ha
War is won
Who-ha who-ha
War is won
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Uh, uh, uh
Keep moving on
Gotta reach the top
Don't stop
Layin' love in lines, all mine
Keep moving on, oh yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Who-ha who-ha
There goes a supernova
Who-ha who-ha
What a pushover
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
Shooting stars never stop
Even when they reach the top
There goes a supernova
What a pushover
There goes a supernova
What a pushover, yeah
Ha, we're a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On your way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
(Who-ha who-ha)
We're a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
Welcome
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Life goes on day after day, after day, after day
La vie continue jour après jour, après jour, après jour
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
Ha
Ha
The animals are winding me up
Les animaux me montent à la tête
The jungle call
L'appel de la jungle
The jungle call
L'appel de la jungle
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha qui-ha qui-ha
In Xanadu did Kublai Khan
À Xanadu a fait Kublai Khan
A pleasure dome erect
Un dôme de plaisir érigé
Moving on keep moving on, yeah
Avancer, continuer à avancer, ouais
Moving at one million miles an hour
Bouger à un million de miles à l'heure
Using my power
En utilisant mon pouvoir
I sell it by the hour
Je le vends à l'heure
I have it so I market it
Je l'ai donc je le commercialise
You really can't afford it, yeah
Tu ne peux vraiment pas te le permettre, ouais
Really can't afford it
Vraiment pas te le permettre
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover, yeah
Quelle bonne poire, ouais
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover
Quelle bonne poire
We're a long way from home
Nous sommes loin de chez nous
Welcome to the Pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
On our way home
En route pour la maison
Going home where lovers roam
Rentrer à la maison où les amoureux errent
Long way from home
Loin de chez nous
Welcome to the Pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
Moving on, keep moving on
Avancer, continuer à avancer
I will give you diamonds by the shower
Je te donnerai des diamants par la douche
Love your body even when it's old
Aime ton corps même quand il est vieux
Do it just as only I can do it
Fais-le comme seul je peux le faire
And never, ever doing what I'm told
Et jamais, jamais faire ce qu'on me dit
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top, yeah
Même quand elles atteignent le sommet, ouais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover, yeah
Quelle bonne poire, ouais
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover
Quelle bonne poire
We're a long way from home
Nous sommes loin de chez nous
Welcome to the pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
On our way home
En route pour la maison
Going home where lovers roam
Rentrer à la maison où les amoureux errent
Long way from home
Loin de chez nous
Welcome to the pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
Keep moving on
Continue à avancer
Gotta reach the top
Dois atteindre le sommet
Don't stop
Ne t'arrête pas
Lay lovin' light, all mine
Pose l'amour en lumière, tout à moi
Keep moving on
Continue à avancer
Yeah
Ouais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover
Quelle bonne poire
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover
Quelle bonne poire
There goes a supernova
Voilà une supernova
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
Welcome to the pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
Going home where lovers roam
Rentrer à la maison où les amoureux errent
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
Welcome to the pleasure dome
Bienvenue au dôme du plaisir
(erect)
(érigé)
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
War is won
La guerre est gagnée
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
War is won
La guerre est gagnée
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Garçon, garçon, garçon
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Continue à avancer
Gotta reach the top
Dois atteindre le sommet
Don't stop
Ne t'arrête pas
Layin' love in lines, all mine
Pose l'amour en lignes, tout à moi
Keep moving on, oh yeah
Continue à avancer, oh ouais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
There goes a supernova
Voilà une supernova
Who-ha who-ha
Qui-ha qui-ha
What a pushover
Quelle bonne poire
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
Shooting stars never stop
Les étoiles filantes ne s'arrêtent jamais
Even when they reach the top
Même quand elles atteignent le sommet
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover
Quelle bonne poire
There goes a supernova
Voilà une supernova
What a pushover, yeah
Quelle bonne poire, ouais
Ha, we're a long way from home
Ha, nous sommes loin de chez nous
Welcome to the Pleasuredome
Bienvenue au dôme du plaisir
On your way home
En route pour la maison
Going home where lovers roam
Rentrer à la maison où les amoureux errent
Long way from home
Loin de chez nous
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Bienvenue au dôme du plaisir (qui-ha qui-ha)
(Who-ha who-ha)
(Qui-ha qui-ha)
We're a long way from home
Nous sommes loin de chez nous
Welcome to the Pleasuredome
Bienvenue au dôme du plaisir
Welcome
Bienvenue
The world is my oyster
Le monde est mon huître
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Le monde est mon huître
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Le monde est mon huître
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Bienvenue
Life goes on day after day, after day, after day
A vida continua dia após dia, após dia, após dia
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
Ha
Ha
The animals are winding me up
Os animais estão me irritando
The jungle call
O chamado da selva
The jungle call
O chamado da selva
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha quem-ha quem-ha
In Xanadu did Kublai Khan
Em Xanadu fez Kublai Khan
A pleasure dome erect
Um domo de prazer erigir
Moving on keep moving on, yeah
Seguindo em frente, continue seguindo em frente, sim
Moving at one million miles an hour
Movendo-se a um milhão de milhas por hora
Using my power
Usando meu poder
I sell it by the hour
Eu vendo por hora
I have it so I market it
Eu tenho então eu comercializo
You really can't afford it, yeah
Você realmente não pode pagar, sim
Really can't afford it
Realmente não pode pagar
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover, yeah
Que fácil de convencer, sim
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover
Que fácil de convencer
We're a long way from home
Estamos longe de casa
Welcome to the Pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
On our way home
A caminho de casa
Going home where lovers roam
Indo para casa onde os amantes vagueiam
Long way from home
Longe de casa
Welcome to the Pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
Moving on, keep moving on
Seguindo em frente, continue seguindo em frente
I will give you diamonds by the shower
Eu vou te dar diamantes pelo chuveiro
Love your body even when it's old
Ame seu corpo mesmo quando está velho
Do it just as only I can do it
Faça isso como só eu posso fazer
And never, ever doing what I'm told
E nunca, nunca fazendo o que me dizem
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top, yeah
Mesmo quando chegam ao topo, sim
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover, yeah
Que fácil de convencer, sim
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover
Que fácil de convencer
We're a long way from home
Estamos longe de casa
Welcome to the pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
On our way home
A caminho de casa
Going home where lovers roam
Indo para casa onde os amantes vagueiam
Long way from home
Longe de casa
Welcome to the pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
Keep moving on
Continue seguindo em frente
Gotta reach the top
Precisa chegar ao topo
Don't stop
Não pare
Lay lovin' light, all mine
Deite amor luminoso, todo meu
Keep moving on
Continue seguindo em frente
Yeah
Sim
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover
Que fácil de convencer
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover
Que fácil de convencer
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
Welcome to the pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
Going home where lovers roam
Indo para casa onde os amantes vagueiam
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
Welcome to the pleasure dome
Bem-vindo ao domo de prazer
(erect)
(erigir)
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
War is won
A guerra é ganha
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
War is won
A guerra é ganha
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Garoto, garoto, garoto
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Continue seguindo em frente
Gotta reach the top
Precisa chegar ao topo
Don't stop
Não pare
Layin' love in lines, all mine
Deitando amor em linhas, todo meu
Keep moving on, oh yeah
Continue seguindo em frente, oh sim
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
Who-ha who-ha
Quem-ha quem-ha
What a pushover
Que fácil de convencer
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
Shooting stars never stop
Estrelas cadentes nunca param
Even when they reach the top
Mesmo quando chegam ao topo
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover
Que fácil de convencer
There goes a supernova
Lá vai uma supernova
What a pushover, yeah
Que fácil de convencer, sim
Ha, we're a long way from home
Ha, estamos longe de casa
Welcome to the Pleasuredome
Bem-vindo ao domo de prazer
On your way home
A caminho de casa
Going home where lovers roam
Indo para casa onde os amantes vagueiam
Long way from home
Longe de casa
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Bem-vindo ao domo de prazer (quem-ha quem-ha)
(Who-ha who-ha)
(Quem-ha quem-ha)
We're a long way from home
Estamos longe de casa
Welcome to the Pleasuredome
Bem-vindo ao domo de prazer
Welcome
Bem-vindo
The world is my oyster
O mundo é minha ostra
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
O mundo é minha ostra
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
O mundo é minha ostra
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Bem-vindo
Life goes on day after day, after day, after day
La vida continúa día tras día, tras día, tras día
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
Ha
Ja
The animals are winding me up
Los animales me están volviendo loco
The jungle call
La llamada de la selva
The jungle call
La llamada de la selva
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja quién-ja quién-ja
In Xanadu did Kublai Khan
En Xanadú hizo Kublai Khan
A pleasure dome erect
Un domo de placer erigir
Moving on keep moving on, yeah
Sigue adelante, sigue adelante, sí
Moving at one million miles an hour
Moviendo a un millón de millas por hora
Using my power
Usando mi poder
I sell it by the hour
Lo vendo por hora
I have it so I market it
Lo tengo así que lo comercializo
You really can't afford it, yeah
Realmente no puedes permitírtelo, sí
Really can't afford it
Realmente no puedes permitírtelo
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover, yeah
Qué fácil de convencer, sí
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover
Qué fácil de convencer
We're a long way from home
Estamos lejos de casa
Welcome to the Pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
On our way home
En nuestro camino a casa
Going home where lovers roam
Yendo a casa donde los amantes vagan
Long way from home
Lejos de casa
Welcome to the Pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
Moving on, keep moving on
Sigue adelante, sigue adelante
I will give you diamonds by the shower
Te daré diamantes en la ducha
Love your body even when it's old
Amo tu cuerpo incluso cuando es viejo
Do it just as only I can do it
Lo hago solo como yo puedo hacerlo
And never, ever doing what I'm told
Y nunca, nunca haciendo lo que me dicen
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top, yeah
Incluso cuando llegan a la cima, sí
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover, yeah
Qué fácil de convencer, sí
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover
Qué fácil de convencer
We're a long way from home
Estamos lejos de casa
Welcome to the pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
On our way home
En nuestro camino a casa
Going home where lovers roam
Yendo a casa donde los amantes vagan
Long way from home
Lejos de casa
Welcome to the pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
Keep moving on
Sigue adelante
Gotta reach the top
Tienes que llegar a la cima
Don't stop
No pares
Lay lovin' light, all mine
Poniendo amor en líneas, todo mío
Keep moving on
Sigue adelante
Yeah
Sí
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover
Qué fácil de convencer
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover
Qué fácil de convencer
There goes a supernova
Ahí va una supernova
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
Welcome to the pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
Going home where lovers roam
Yendo a casa donde los amantes vagan
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
Welcome to the pleasure dome
Bienvenidos al domo del placer
(erect)
(erigir)
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
War is won
La guerra está ganada
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
War is won
La guerra está ganada
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Chico, chico, chico
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Sigue adelante
Gotta reach the top
Tienes que llegar a la cima
Don't stop
No pares
Layin' love in lines, all mine
Poniendo amor en líneas, todo mío
Keep moving on, oh yeah
Sigue adelante, oh sí
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
There goes a supernova
Ahí va una supernova
Who-ha who-ha
Quién-ja quién-ja
What a pushover
Qué fácil de convencer
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
Shooting stars never stop
Las estrellas fugaces nunca se detienen
Even when they reach the top
Incluso cuando llegan a la cima
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover
Qué fácil de convencer
There goes a supernova
Ahí va una supernova
What a pushover, yeah
Qué fácil de convencer, sí
Ha, we're a long way from home
Ja, estamos lejos de casa
Welcome to the Pleasuredome
Bienvenidos al Domo del Placer
On your way home
En tu camino a casa
Going home where lovers roam
Yendo a casa donde los amantes vagan
Long way from home
Lejos de casa
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Bienvenidos al domo del placer (quién-ja quién-ja)
(Who-ha who-ha)
(Quién-ja quién-ja)
We're a long way from home
Estamos lejos de casa
Welcome to the Pleasuredome
Bienvenidos al Domo del Placer
Welcome
Bienvenidos
The world is my oyster
El mundo es mi ostra
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
The world is my oyster
El mundo es mi ostra
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
The world is my oyster
El mundo es mi ostra
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
Welcome
Bienvenidos
Life goes on day after day, after day, after day
Das Leben geht Tag für Tag, Tag für Tag, Tag für Tag weiter
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Ha
Ha
The animals are winding me up
Die Tiere bringen mich auf die Palme
The jungle call
Der Ruf des Dschungels
The jungle call
Der Ruf des Dschungels
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Who-ha who-ha who-ha who-ha
In Xanadu did Kublai Khan
In Xanadu errichtete Kublai Khan
A pleasure dome erect
Eine Lustkuppel
Moving on keep moving on, yeah
Weitermachen, immer weitermachen, ja
Moving at one million miles an hour
Bewegung mit einer Million Meilen pro Stunde
Using my power
Ich nutze meine Kraft
I sell it by the hour
Ich verkaufe sie stundenweise
I have it so I market it
Ich habe es, also vermarkte ich es
You really can't afford it, yeah
Du kannst es dir wirklich nicht leisten, ja
Really can't afford it
Kannst es dir wirklich nicht leisten
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover, yeah
Was für ein Schwächling, ja
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover
Was für ein Schwächling
We're a long way from home
Wir sind weit weg von zu Hause
Welcome to the Pleasure dome
Willkommen im Lustdom
On our way home
Auf dem Weg nach Hause
Going home where lovers roam
Nach Hause gehen, wo Liebende streifen
Long way from home
Weit weg von zu Hause
Welcome to the Pleasure dome
Willkommen im Lustdom
Moving on, keep moving on
Weitermachen, immer weitermachen
I will give you diamonds by the shower
Ich werde dir Diamanten unter der Dusche schenken
Love your body even when it's old
Liebe deinen Körper, auch wenn er alt ist
Do it just as only I can do it
Mache es so, wie nur ich es kann
And never, ever doing what I'm told
Und niemals, niemals tue ich, was mir gesagt wird
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top, yeah
Auch wenn sie die Spitze erreichen, ja
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover, yeah
Was für ein Schwächling, ja
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover
Was für ein Schwächling
We're a long way from home
Wir sind weit weg von zu Hause
Welcome to the pleasure dome
Willkommen im Lustdom
On our way home
Auf dem Weg nach Hause
Going home where lovers roam
Nach Hause gehen, wo Liebende streifen
Long way from home
Weit weg von zu Hause
Welcome to the pleasure dome
Willkommen im Lustdom
Keep moving on
Weitermachen
Gotta reach the top
Muss die Spitze erreichen
Don't stop
Nicht aufhören
Lay lovin' light, all mine
Leg Liebe ins Licht, ganz mein
Keep moving on
Weitermachen
Yeah
Ja
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover
Was für ein Schwächling
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover
Was für ein Schwächling
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
Willkommen im Lustdom
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Going home where lovers roam
Nach Hause gehen, wo Liebende streifen
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
Willkommen im Lustdom
(erect)
(errichten)
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
War is won
Der Krieg ist gewonnen
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
War is won
Der Krieg ist gewonnen
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Junge, Junge, Junge
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Weitermachen
Gotta reach the top
Muss die Spitze erreichen
Don't stop
Nicht aufhören
Layin' love in lines, all mine
Liebe in Linien legen, ganz meine
Keep moving on, oh yeah
Weitermachen, oh ja
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
What a pushover
Was für ein Schwächling
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
Shooting stars never stop
Sternschnuppen hören nie auf
Even when they reach the top
Auch wenn sie die Spitze erreichen
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover
Was für ein Schwächling
There goes a supernova
Da geht eine Supernova
What a pushover, yeah
Was für ein Schwächling, ja
Ha, we're a long way from home
Ha, wir sind weit weg von zu Hause
Welcome to the Pleasuredome
Willkommen im Lustdom
On your way home
Auf dem Weg nach Hause
Going home where lovers roam
Nach Hause gehen, wo Liebende streifen
Long way from home
Weit weg von zu Hause
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Willkommen im Lustdom (who-ha who-ha)
(Who-ha who-ha)
(Who-ha who-ha)
We're a long way from home
Wir sind weit weg von zu Hause
Welcome to the Pleasuredome
Willkommen im Lustdom
Welcome
Willkommen
The world is my oyster
Die Welt ist meine Auster
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Die Welt ist meine Auster
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Die Welt ist meine Auster
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Willkommen
Life goes on day after day, after day, after day
La vita continua giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
Ha
Ha
The animals are winding me up
Gli animali mi stanno facendo impazzire
The jungle call
La chiamata della giungla
The jungle call
La chiamata della giungla
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha chi-ha chi-ha
In Xanadu did Kublai Khan
A Xanadu fece Kublai Khan
A pleasure dome erect
Un piacere eretto a cupola
Moving on keep moving on, yeah
Continuando a muoversi, continua a muoverti, sì
Moving at one million miles an hour
Muovendosi a un milione di miglia all'ora
Using my power
Usando il mio potere
I sell it by the hour
Lo vendo all'ora
I have it so I market it
Lo ho quindi lo metto sul mercato
You really can't afford it, yeah
Davvero non te lo puoi permettere, sì
Really can't afford it
Davvero non te lo puoi permettere
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover, yeah
Che spintarella, sì
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover
Che spintarella
We're a long way from home
Siamo lontani da casa
Welcome to the Pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
On our way home
Sulla via di casa
Going home where lovers roam
Andando a casa dove gli amanti vagano
Long way from home
Lontano da casa
Welcome to the Pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
Moving on, keep moving on
Continuando a muoversi, continua a muoverti
I will give you diamonds by the shower
Ti darò diamanti a pioggia
Love your body even when it's old
Amo il tuo corpo anche quando è vecchio
Do it just as only I can do it
Lo faccio solo come posso farlo io
And never, ever doing what I'm told
E mai, mai facendo quello che mi viene detto
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top, yeah
Anche quando raggiungono la cima, sì
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover, yeah
Che spintarella, sì
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover
Che spintarella
We're a long way from home
Siamo lontani da casa
Welcome to the pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
On our way home
Sulla via di casa
Going home where lovers roam
Andando a casa dove gli amanti vagano
Long way from home
Lontano da casa
Welcome to the pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
Keep moving on
Continua a muoverti
Gotta reach the top
Devi raggiungere la cima
Don't stop
Non fermarti
Lay lovin' light, all mine
Posa l'amore in luce, tutto mio
Keep moving on
Continua a muoverti
Yeah
Sì
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover
Che spintarella
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover
Che spintarella
There goes a supernova
Là va una supernova
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
Welcome to the pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
Going home where lovers roam
Andando a casa dove gli amanti vagano
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
Welcome to the pleasure dome
Benvenuti al Pleasure dome
(erect)
(eretto)
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
War is won
La guerra è vinta
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
War is won
La guerra è vinta
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Continua a muoverti
Gotta reach the top
Devi raggiungere la cima
Don't stop
Non fermarti
Layin' love in lines, all mine
Posando l'amore in linee, tutto mio
Keep moving on, oh yeah
Continua a muoverti, oh sì
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
There goes a supernova
Là va una supernova
Who-ha who-ha
Chi-ha chi-ha
What a pushover
Che spintarella
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
Shooting stars never stop
Le stelle cadenti non si fermano mai
Even when they reach the top
Anche quando raggiungono la cima
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover
Che spintarella
There goes a supernova
Là va una supernova
What a pushover, yeah
Che spintarella, sì
Ha, we're a long way from home
Ha, siamo lontani da casa
Welcome to the Pleasuredome
Benvenuti al Pleasuredome
On your way home
Sulla tua via di casa
Going home where lovers roam
Andando a casa dove gli amanti vagano
Long way from home
Lontano da casa
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Benvenuti al Pleasure dome (chi-ha chi-ha)
(Who-ha who-ha)
(Chi-ha chi-ha)
We're a long way from home
Siamo lontani da casa
Welcome to the Pleasuredome
Benvenuti al Pleasuredome
Welcome
Benvenuto
The world is my oyster
Il mondo è la mia ostrica
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Il mondo è la mia ostrica
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Il mondo è la mia ostrica
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Benvenuto
Life goes on day after day, after day, after day
Hidup terus berlanjut hari demi hari, demi hari, demi hari
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Ha
Ha
The animals are winding me up
Binatang-binatang membuatku kesal
The jungle call
Panggilan hutan
The jungle call
Panggilan hutan
Who-ha who-ha who-ha who-ha
Who-ha who-ha who-ha who-ha
In Xanadu did Kublai Khan
Di Xanadu Kublai Khan
A pleasure dome erect
Mendirikan kubah kesenangan
Moving on keep moving on, yeah
Terus bergerak, terus bergerak, ya
Moving at one million miles an hour
Bergerak dengan kecepatan satu juta mil per jam
Using my power
Menggunakan kekuatanku
I sell it by the hour
Aku menjualnya per jam
I have it so I market it
Aku memilikinya jadi aku memasarkannya
You really can't afford it, yeah
Kamu benar-benar tidak mampu membelinya, ya
Really can't afford it
Benar-benar tidak mampu membelinya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover, yeah
Betapa mudahnya, ya
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover
Betapa mudahnya
We're a long way from home
Kita jauh dari rumah
Welcome to the Pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
On our way home
Dalam perjalanan pulang
Going home where lovers roam
Pulang ke tempat para kekasih berkeliaran
Long way from home
Jauh dari rumah
Welcome to the Pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
Moving on, keep moving on
Bergerak terus, terus bergerak
I will give you diamonds by the shower
Aku akan memberimu berlian dengan guyuran
Love your body even when it's old
Mencintai tubuhmu bahkan ketika sudah tua
Do it just as only I can do it
Melakukannya seperti hanya aku yang bisa melakukannya
And never, ever doing what I'm told
Dan tidak pernah, pernah melakukan apa yang diperintahkan
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top, yeah
Bahkan ketika mereka mencapai puncak, ya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover, yeah
Betapa mudahnya, ya
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover
Betapa mudahnya
We're a long way from home
Kita jauh dari rumah
Welcome to the pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
On our way home
Dalam perjalanan pulang
Going home where lovers roam
Pulang ke tempat para kekasih berkeliaran
Long way from home
Jauh dari rumah
Welcome to the pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
Keep moving on
Terus bergerak
Gotta reach the top
Harus mencapai puncak
Don't stop
Jangan berhenti
Lay lovin' light, all mine
Menyebarkan cahaya cinta, semua milikku
Keep moving on
Terus bergerak
Yeah
Ya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover
Betapa mudahnya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover
Betapa mudahnya
There goes a supernova
Di sana ada supernova
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Going home where lovers roam
Pulang ke tempat para kekasih berkeliaran
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
Welcome to the pleasure dome
Selamat datang di kubah kesenangan
(erect)
(erect)
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
War is won
Perang dimenangkan
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
War is won
Perang dimenangkan
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Boy, boy, boy
Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Keep moving on
Terus bergerak
Gotta reach the top
Harus mencapai puncak
Don't stop
Jangan berhenti
Layin' love in lines, all mine
Menyebarkan cinta dalam garis, semua milikku
Keep moving on, oh yeah
Terus bergerak, oh ya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
There goes a supernova
Di sana ada supernova
Who-ha who-ha
Who-ha who-ha
What a pushover
Betapa mudahnya
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
Shooting stars never stop
Bintang jatuh tidak pernah berhenti
Even when they reach the top
Bahkan ketika mereka mencapai puncak
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover
Betapa mudahnya
There goes a supernova
Di sana ada supernova
What a pushover, yeah
Betapa mudahnya, ya
Ha, we're a long way from home
Ha, kita jauh dari rumah
Welcome to the Pleasuredome
Selamat datang di Kubah Kesenangan
On your way home
Dalam perjalanan pulang
Going home where lovers roam
Pulang ke tempat para kekasih berkeliaran
Long way from home
Jauh dari rumah
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
Selamat datang di kubah kesenangan (who-ha who-ha)
(Who-ha who-ha)
(Who-ha who-ha)
We're a long way from home
Kita jauh dari rumah
Welcome to the Pleasuredome
Selamat datang di Kubah Kesenangan
Welcome
Selamat datang
The world is my oyster
Dunia adalah tiramku
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Dunia adalah tiramku
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Dunia adalah tiramku
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Welcome
Selamat datang
Life goes on day after day, after day, after day
生活一天又一天地继续
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
Ha
哈
The animals are winding me up
动物们让我烦躁不安
The jungle call
丛林的呼唤
The jungle call
丛林的呼唤
Who-ha who-ha who-ha who-ha
呼哈 呼哈 呼哈 呼哈
In Xanadu did Kublai Khan
在香格里拉，忽必烈
A pleasure dome erect
建造了一个乐园
Moving on keep moving on, yeah
继续前进，继续前进，是的
Moving at one million miles an hour
以百万英里的速度前进
Using my power
利用我的力量
I sell it by the hour
我按小时出售它
I have it so I market it
我拥有它，所以我市场化它
You really can't afford it, yeah
你真的买不起，是的
Really can't afford it
真的买不起
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover, yeah
多么容易对付，是的
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover
多么容易对付
We're a long way from home
我们离家很远
Welcome to the Pleasure dome
欢迎来到乐园
On our way home
在回家的路上
Going home where lovers roam
回到恋人们徜徉的地方
Long way from home
离家很远
Welcome to the Pleasure dome
欢迎来到乐园
Moving on, keep moving on
继续前进，继续前进
I will give you diamonds by the shower
我会给你钻石雨
Love your body even when it's old
即使你的身体老去也爱你的身体
Do it just as only I can do it
只有我能这样做
And never, ever doing what I'm told
永远不会按别人说的做
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top, yeah
即使它们到达顶峰，是的
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover, yeah
多么容易对付，是的
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover
多么容易对付
We're a long way from home
我们离家很远
Welcome to the pleasure dome
欢迎来到乐园
On our way home
在回家的路上
Going home where lovers roam
回到恋人们徜徉的地方
Long way from home
离家很远
Welcome to the pleasure dome
欢迎来到乐园
Keep moving on
继续前进
Gotta reach the top
必须到达顶峰
Don't stop
不要停止
Lay lovin' light, all mine
铺设爱的光芒，全是我的
Keep moving on
继续前进
Yeah
是的
Shooting stars never stop
流星永不停息
Shooting stars never stop
流星永不停息
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover
多么容易对付
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover
多么容易对付
There goes a supernova
那里有一颗超新星
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
Welcome to the pleasure dome
欢迎来到乐园
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
Going home where lovers roam
回到恋人们徜徉的地方
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
Welcome to the pleasure dome
欢迎来到乐园
(erect)
（建立）
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
War is won
战争赢了
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
War is won
战争赢了
Uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯
Boy, boy, boy
男孩，男孩，男孩
Uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯
Keep moving on
继续前进
Gotta reach the top
必须到达顶峰
Don't stop
不要停止
Layin' love in lines, all mine
铺设爱的线条，全是我的
Keep moving on, oh yeah
继续前进，哦是的
Shooting stars never stop
流星永不停息
Shooting stars never stop
流星永不停息
Shooting stars never stop
流星永不停息
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
There goes a supernova
那里有一颗超新星
Who-ha who-ha
呼哈 呼哈
What a pushover
多么容易对付
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
Shooting stars never stop
流星永不停息
Even when they reach the top
即使它们到达顶峰
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover
多么容易对付
There goes a supernova
那里有一颗超新星
What a pushover, yeah
多么容易对付，是的
Ha, we're a long way from home
哈，我们离家很远
Welcome to the Pleasuredome
欢迎来到乐园
On your way home
在你回家的路上
Going home where lovers roam
回到恋人们徜徉的地方
Long way from home
离家很远
Welcome to the pleasure dome (who-ha who-ha)
欢迎来到乐园（呼哈 呼哈）
(Who-ha who-ha)
（呼哈 呼哈）
We're a long way from home
我们离家很远
Welcome to the Pleasuredome
欢迎来到乐园
Welcome
欢迎
The world is my oyster
世界是我的牡蛎
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
The world is my oyster
世界是我的牡蛎
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
The world is my oyster
世界是我的牡蛎
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Welcome
欢迎