Fentanyl
Issa Diakhate
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Q.B comme l'époque Lefraq
Chen Zen, mes drogues défractent
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Nique un sioniste comme BHL
On a la logistique qu'il faut
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
Et j'sip des leans bordeaux
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
J'veux les fafs à Valve et Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
Séisme artificiel, contrôle de météo
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
J'guette la bête à sept têtes
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
J'vois flou dans les opiacés
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
J'roule des gros tassés
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
Eu tinha ouvido falar de uma coisa louca que estava rolando, eu consegui
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
E o cara que me vendeu disse: "Principalmente, não tome muito disso"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
(Então, seja lá o que você fizer, não faça muito disso)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
Eu dividi um oitavo de grama em três pedaços
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
(Um oitavo de grama em três pedaços, tomei um deles)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
Eu injetei isso e desmaiei ali mesmo
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
Acho que foi a primeira vez que experimentei Fentanyl de verdade
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Fentanyl puro (como Fentanyl de verdade, como Fentanyl puro)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Grande teh, Fanta-lean, eu corto minha merda com Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Ra's-Al-Ghul na liga, eu permaneço verdadeiro, eu permaneço na minha linha
Q.B comme l'époque Lefraq
Q.B como nos tempos de Lefraq
Chen Zen, mes drogues défractent
Chen Zen, minhas drogas refratam
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Efeito surpresa, inesperado quando eu desfiro golpes
Nique un sioniste comme BHL
Foda-se um sionista como BHL
On a la logistique qu'il faut
Nós temos a logística necessária
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
Para transportar os pacotes de um ponto A a um ponto B como DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
John Wall na pintura, 300 balas no cinto
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Lin, textura como se eu tivesse colocado um pouco de água na pintura
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
E por favor, fale dinheiro, negro, fale comigo concretamente
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
Alô, doutor Medellin, como está meu tratamento?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
Em Dakar, conhecemos Alonzos, Vic Mackeys
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
Ele quis se acender como eu, ele rapidamente faltou
Et j'sip des leans bordeaux
E eu bebo leans bordeaux
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Filho, eu tenho as técnicas de Eddy Gordo
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
Galsen' como Yékini e Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
Eu conheço vários combos como se eu trabalhasse na Capcom
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
Nas pílulas, negro, eu me sinto como se não tivesse corpo
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
Enquanto eles compram vários streams
J'veux les fafs à Valve et Steam
Eu quero os fafs da Valve e Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
S/o o Rei Heenok, rap radical, tática da Palestina
Séisme artificiel, contrôle de météo
Terremoto artificial, controle do clima
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
Eu os vejo pequenos como se eu estivesse alto, eu ensino a vida como GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
Alphonse (Alphonse), rap professor
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
S/o Bob Dany, mais tecnologia que quatro processadores
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Todos os dias no laboratório, negro, eu me sinto como Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
No esconderijo com o plano, negro, eu me sinto como Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
Backwoods, eu esmago sete cabeças, eu olho para o céu
J'guette la bête à sept têtes
Eu observo a besta de sete cabeças
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
Série de eliminações, eu estou em sete cabeças
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
S/o DGK, roc-Ma, grande golpe como Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
Verdadeiro negro, nunca na minha vida eu danço em uma mesa como Pogba
J'vois flou dans les opiacés
Eu vejo embaçado nos opiáceos
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o Sobek o crocodilo das águas geladas
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
S/o a máfia negra, s/o os altos colocados, preciso como se eu jogasse no OKC
J'roule des gros tassés
Eu enrolo grandes tassés
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
E dói quando eu penso em pessoas, de quem eu tenho que falar no passado
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
Self-made, equipe a todo vapor, sem assistência
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
SRR-61 eu ajusto a elevação de acordo com a distância
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Damn son, eles me fazem rir muito, como Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Negro eu os uso para rolar como Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Concu' eu fumo muitos, Medusa nas sandálias
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Audio dope, eu mato viciados em crack, eu sou como Wilson nas raquetes
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Blue Beam é a NASA, mistura xarope com Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
Chen Zen aka Ra's-Al', eu fumo a batida, negro, a Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
Eu consumo muito lin como em Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
Propaganda americana, como em Falloujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
E eu fumo muito merda, acerto muitos alvos
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
20.18, negro, não há muitos sinais, equipe
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Grande teh, Fanta-lean, eu corto minha merda com Fentanyl (com Fentanyl, com Fentanyl, com Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
Q.B como nos tempos de Lefraq, Chen Zen, minhas drogas refratam
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
(Minhas drogas refratam, minhas drogas refratam, minhas drogas refratam, minhas drogas refratam)
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
I had heard about a crazy thing going around, I got myself some
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
And the guy who sold it to me said: "Above all, don't take too much of this stuff"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
I broke an eighth of a gram into three pieces
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
I injected that and I collapsed right there
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
I think it was the first time that, I was testing real Fentanyl
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Pure Fentanyl (like real Fentanyl, like pure Fentanyl)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Big teh, Fanta-lean, I cut my shit with Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Ra's-Al-Ghul in the league, I stay true, I stay in my line
Q.B comme l'époque Lefraq
Q.B like the Lefraq era
Chen Zen, mes drogues défractent
Chen Zen, my drugs diffract
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Surprise effect, unexpected when I unleash strikes
Nique un sioniste comme BHL
Fuck a Zionist like BHL
On a la logistique qu'il faut
We have the logistics we need
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
To deliver packages from point A to point B like DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
John Wall in the paint, 300 bullets in the belt
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Linen, texture as if I put a little water in the paint
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
And please, talk cash, nigga, talk to me concretely
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
Hello, Dr. Medellin, how is my treatment going?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
In Dakar, we know Alonzos, Vic Mackeys
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
He wanted to light up like me, he quickly lacked
Et j'sip des leans bordeaux
And I sip Bordeaux leans
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Son, I have Eddy Gordo's techniques
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
Galsen' like Yékini and Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
I know a lot of combos as if I worked at Capcom
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
In the pills, nigga, I feel like I have no body
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
While they buy a lot of streams
J'veux les fafs à Valve et Steam
I want the fafs at Valve and Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
S/o King Heenok, radical rap, Palestine's tactics
Séisme artificiel, contrôle de météo
Artificial earthquake, weather control
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
I see them small as if I was high, I teach life like GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
Alphonse (Alphonse), rap professor
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
S/o Bob Dany, more tech than four processors
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Every day in the lab, nigga, I feel like Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
In the hideout with the plan, nigga, I feel like Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
Backwoods, I crush seven heads, I look at the sky
J'guette la bête à sept têtes
I watch the seven-headed beast
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
Series of eliminations, I'm at seven heads
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
S/o DGK, roc-Ma, big hit like Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
Real nigga, never in my life I dance on a table like Pogba
J'vois flou dans les opiacés
I see blurry in the opiates
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o Sobek the crocodile of the icy waters
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
S/o the black mafia, s/o the high-placed, precise as if I play at OKC
J'roule des gros tassés
I roll big packed
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
And it hurts me when I think of people, who I have to talk about in the past
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
Self-made, team to the max, no assistance
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
SRR-61 I adjust the rise according to the distance
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Damn son, they make me laugh, like Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Nigga I use them to roll like Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Concu' I smoke a lot of plaques, Medusa on the flip-flops
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Audio dope, I kill crackheads, I'm like Wilson on the rackets
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Blue Beam it's NASA, mix syrup with Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
Chen Zen aka Ra's-Al', I smoke the hit, nigga, the Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
I consume a lot of linen like in Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
American propaganda, like in Fallujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
And I smoke a lot of shit, hit a lot of targets
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
20.18, nigga, there are not many signs left, team
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Big teh, Fanta-lean, I cut my shit with Fentanyl (with Fentanyl, with Fentanyl, with Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
Q.B like the Lefraq era, Chen Zen, my drugs diffract
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
(My drugs diffract, my drugs diffract, my drugs diffract, my drugs diffract)
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
Había oído hablar de algo loco que estaba circulando, me hice con él
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
Y el tipo que me lo vendió me dijo: "Sobre todo, no tomes demasiado de esto"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
(Así que hagas lo que hagas, no tomes mucho de esto)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
Rompi una octava parte de un gramo en tres pedazos
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
(Una octava parte de un gramo en tres pedazos, tomé uno de esos)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
Me inyecté eso y me desplomé justo allí
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
Creo que fue la primera vez que probé Fentanyl real
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Fentanyl puro (como Fentanyl real, como Fentanyl puro)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Gros teh, Fanta-lean, corto mi mierda con Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Ra's-Al-Ghul en la liga, me mantengo real, me mantengo en mi línea
Q.B comme l'époque Lefraq
Q.B como en los tiempos de Lefraq
Chen Zen, mes drogues défractent
Chen Zen, mis drogas refractan
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Efecto sorpresa, inesperado cuando lanzo golpes
Nique un sioniste comme BHL
Jodo a un sionista como BHL
On a la logistique qu'il faut
Tenemos la logística necesaria
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
Para enviar los paquetes de un punto A a un punto B como DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
John Wall en la pintura, 300 balas en el cinturón
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Lin, textura como si hubiera puesto un poco de agua en la pintura
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
Y por favor, habla en efectivo, negro, háblame concretamente
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
Hola, doctor Medellin, ¿cómo va mi tratamiento?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
En Dakar, conocemos a Alonzo, a Vic Mackey
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
Quiso encenderse como yo, rápidamente falló
Et j'sip des leans bordeaux
Y bebo leans burdeos
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Hijo, tengo las técnicas de Eddy Gordo
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
Galsen' como Yékini y Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
Conozco un montón de combos como si trabajara en Capcom
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
En las pastillas, negro, me siento como si no tuviera cuerpo
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
Mientras ellos compran un montón de streams
J'veux les fafs à Valve et Steam
Quiero los fafs de Valve y Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
S/o el Rey Heenok, rap radical, táctica de Palestina
Séisme artificiel, contrôle de météo
Terremoto artificial, control del clima
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
Los veo pequeños como si estuviera alto, enseño la vida como GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
Alphonse (Alphonse), rap profesor
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
S/o Bob Dany, más tecnología que cuatro procesadores
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Todos los días en el laboratorio, negro, me siento como Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
En el escondite con el plan, negro, me siento como Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
Backwoods, aplasto siete cabezas, miro al cielo
J'guette la bête à sept têtes
Vigilo a la bestia de siete cabezas
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
Serie de eliminaciones, llevo siete cabezas
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
S/o DGK, roc-Ma, golpe fuerte como Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
Verdadero negro, nunca en mi vida bailo sobre una mesa como Pogba
J'vois flou dans les opiacés
Veo borroso en los opiáceos
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o Sobek el cocodrilo de las aguas heladas
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
S/o la mafia negro, s/o los altos cargos, preciso como si jugara en OKC
J'roule des gros tassés
Ruedo grandes porros
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
Y me duele cuando pienso en gente de la que tengo que hablar en pasado
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
Autosuficiente, equipo a tope, sin asistencia
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
SRR-61 ajusto la elevación en función de la distancia
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Maldita sea, hijo, me hacen reír mucho, como Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Negro, los uso para rodar como Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Concu' fumo muchos porros, Medusa en las chanclas
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Droga auditiva, mato a los adictos al crack, soy como Wilson en las raquetas
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Blue Beam es la NASA, mezcla jarabe con Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
Chen Zen aka Ra's-Al', fumo el golpe, negro, el Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
Consumo un montón de lino como en Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
Propaganda americana, como en Falloujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
Y fumo mucha mierda, toco muchos objetivos
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
20.18, negro, ya no quedan muchos signos, equipo
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Gros teh, Fanta-lean, corto mi mierda con Fentanyl (con Fentanyl, con Fentanyl, con Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
Q.B como en los tiempos de Lefraq, Chen Zen, mis drogas refractan
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
(Mis drogas refractan, mis drogas refractan, mis drogas refractan, mis drogas refractan)
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
Ich hatte von einem verrückten Zeug gehört, das im Umlauf war, ich habe mir etwas besorgt
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
Und der Kerl, der es mir verkauft hat, sagte: "Vor allem, nimm nicht zu viel von diesem Zeug"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
(Also was auch immer du tust, nimm nicht zu viel davon)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
Ich habe ein Achtel Gramm in drei Stücke gebrochen
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
(Ein Achtel Gramm in drei Stücke, nahm eines davon)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
Ich habe mir das injiziert und bin genau dort zusammengebrochen
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
Ich glaube, es war das erste Mal, dass ich echtes Fentanyl ausprobiert habe
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Reines Fentanyl (wie echtes Fentanyl, wie reines Fentanyl)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Großer Tee, Fanta-lean, ich strecke meinen Scheiß mit Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Ra's-Al-Ghul in der Liga, ich bleibe echt, ich bleibe in meiner Linie
Q.B comme l'époque Lefraq
Q.B wie die Zeit von Lefraq
Chen Zen, mes drogues défractent
Chen Zen, meine Drogen brechen das Licht
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Überraschungseffekt, unerwartet, wenn ich zuschlage
Nique un sioniste comme BHL
Fick einen Zionisten wie BHL
On a la logistique qu'il faut
Wir haben die Logistik, die wir brauchen
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
Um Pakete von Punkt A nach Punkt B zu transportieren, wie DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
John Wall in der Farbe, 300 Kugeln im Gürtel
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Leinen, Textur, als hätte ich etwas Wasser in die Farbe gemischt
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
Und bitte, sprich klar, Neger, sprich konkret mit mir
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
Hallo, Doktor Medellin, wie sieht es mit meiner Behandlung aus?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
In Dakar kennen wir Alonzo, Vic Mackey
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
Er wollte so hell leuchten wie ich, er hat schnell nachgelassen
Et j'sip des leans bordeaux
Und ich nippe an Bordeaux-Leans
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Sohn, ich habe die Techniken von Eddy Gordo
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
Galsen' wie Yékini und Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
Ich kenne viele Kombos, als würde ich bei Capcom arbeiten
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
In den Pillen, Neger, fühle ich mich, als hätte ich keinen Körper
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
Während sie viele Streams kaufen
J'veux les fafs à Valve et Steam
Ich will das Geld von Valve und Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
S/o König Heenok, radikaler Rap, Taktik von Palästina
Séisme artificiel, contrôle de météo
Künstliches Erdbeben, Wetterkontrolle
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
Ich sehe sie klein, als wäre ich hoch, ich lehre das Leben wie GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
Alphonse (Alphonse), Rap Professor
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
S/o Bob Dany, mehr Technik als vier Prozessoren
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Jeden Tag im Labor, Neger, ich fühle mich wie Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
Im Versteck mit dem Plan, Neger, ich fühle mich wie Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
Backwoods, ich zermalme sieben Köpfe, ich schaue in den Himmel
J'guette la bête à sept têtes
Ich beobachte das siebenköpfige Biest
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
Serie von Eliminierungen, ich bin bei sieben Köpfen
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
S/o DGK, roc-Ma, großer Schlag wie Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
Echter Neger, nie in meinem Leben tanze ich auf einem Tisch wie Pogba
J'vois flou dans les opiacés
Ich sehe verschwommen in den Opiaten
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o Sobek, das Krokodil der eisigen Gewässer
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
S/o die Mafia Neger, s/o die hochrangigen, präzise als würde ich bei OKC spielen
J'roule des gros tassés
Ich rolle dicke Joints
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
Und es tut weh, wenn ich an Leute denke, von denen ich in der Vergangenheit sprechen muss
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
Self-made, Team voll dabei, keine Hilfe
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
SRR-61 ich stelle die Erhöhung in Bezug auf die Entfernung ein
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Verdammt Sohn, sie bringen mich zum Lachen, wie Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Neger, ich benutze sie zum Rollen wie Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Konkubine, ich rauche Platten, Medusa auf den Flip-Flops
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Audio Dope, ich töte Crackheads, ich bin wie Wilson mit dem Schläger
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Blue Beam ist die NASA, mische Sirup mit Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
Chen Zen aka Ra's-Al', ich rauche den Schlag, Neger, den Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
Ich konsumiere viel Leinen wie in Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
Amerikanische Propaganda, wie in Fallujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
Und ich rauche viel Scheiß, treffe viele Ziele
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
20.18, Neger, es gibt nicht mehr viele Zeichen, Team
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Großer Tee, Fanta-lean, ich strecke meinen Scheiß mit Fentanyl (mit Fentanyl, mit Fentanyl, mit Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
Q.B wie die Zeit von Lefraq, Chen Zen, meine Drogen brechen das Licht
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
(Meine Drogen brechen das Licht, meine Drogen brechen das Licht, meine Drogen brechen das Licht, meine Drogen brechen das Licht)
J'avais entendu parler d'un truc dingue qui tournait, je m'en suis procuré
Avevo sentito parlare di una roba pazzesca che girava, me ne sono procurato
Et le gars qui me l'a vendu m'a dit: "Surtout, ne prends pas trop d'ce truc"
E il ragazzo che me l'ha venduto mi ha detto: "Soprattutto, non prendere troppo di questa roba"
(So whatever you do, don't do a lot of this thing)
(Quindi qualunque cosa tu faccia, non farne troppo)
J'ai cassé un huitième de gramme en trois morceaux
Ho spezzato un ottavo di grammo in tre pezzi
(An eighth of a gram in three pieces, took one of those)
(Un ottavo di grammo in tre pezzi, ne ho preso uno)
Je me suis injecté ça et je m'suis écroulé juste là
Me lo sono iniettato e sono crollato proprio lì
Je crois que c'était la première fois que, je testais du vrai Fentanyl
Credo fosse la prima volta che provavo il vero Fentanyl
Du Fentanyl pur (like real Fentanyle, like pure Fentanyle)
Puro Fentanyl (come il vero Fentanyl, come il puro Fentanyl)
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl
Grosso teh, Fanta-lean, taglio la mia roba con il Fentanyl
Ra's-Al-Ghul dans la ligue, j'reste vrai, j'reste dans ma ligne
Ra's-Al-Ghul nella lega, rimango vero, rimango nella mia linea
Q.B comme l'époque Lefraq
Q.B come ai tempi di Lefraq
Chen Zen, mes drogues défractent
Chen Zen, le mie droghe defrattano
Effet d'surprise, inattendu quand j'décoche des frappes
Effetto sorpresa, inaspettato quando scaglio i colpi
Nique un sioniste comme BHL
Fottiti un sionista come BHL
On a la logistique qu'il faut
Abbiamo la logistica che serve
Pour acheminer les colis d'un point A à un point B comme DHL
Per spedire i pacchi da un punto A a un punto B come DHL
John Wall dans la peinture, 300 balles dans la ceinture
John Wall nella vernice, 300 pallottole nella cintura
Lin, texture comme si j'ai mis un peu d'eau dans d'la peinture
Lino, texture come se avessi messo un po' d'acqua nella vernice
Et s'te plait, parle cash, négro, parle-moi concrètement
E per favore, parla chiaro, negro, parlami concretamente
Allô, docteur Medellin, c'est comment pour mon traitement?
Pronto, dottor Medellin, come sta il mio trattamento?
À Dakar, on connait des Alonzo, des Vic Mackey
A Dakar, conosciamo degli Alonzo, dei Vic Mackey
Il a voulu s'allumer comme moi, il a vite lacké
Ha voluto accendersi come me, è subito mancato
Et j'sip des leans bordeaux
E bevo dei lean bordeaux
Fils, j'ai les techniques d'Eddy Gordo
Figlio, ho le tecniche di Eddy Gordo
Galsen' comme Yékini et Gris Bordeaux
Galsen' come Yékini e Gris Bordeaux
J'connais v'la d'combos comme si j'taffais chez Capcom
Conosco un sacco di combo come se lavorassi da Capcom
Dans les pills, négro, j'me sens comme si j'ai pas d'corps
Nelle pillole, negro, mi sento come se non avessi un corpo
Pendant qu'ils achètent v'la les streams
Mentre loro comprano un sacco di stream
J'veux les fafs à Valve et Steam
Voglio i soldi di Valve e Steam
S/o le Roi Heenok, rap radical, tactique d'la Palestine
S/o il Re Heenok, rap radicale, tattica della Palestina
Séisme artificiel, contrôle de météo
Terremoto artificiale, controllo del meteo
J'les vois petits comme si j'étais haut, j'enseigne la vie comme GTO
Li vedo piccoli come se fossi alto, insegno la vita come GTO
Alphonse (Alphonse), rap professeur
Alphonse (Alphonse), rap professore
S/o Bob Dany, plus de tech' que quatre processeurs
S/o Bob Dany, più tecnologia di quattro processori
Tous les jours dans l'labo, négro, j'me sens comme Dexter
Ogni giorno in laboratorio, negro, mi sento come Dexter
Dans la planque avec le plan, négro, j'me sens comme Lester
Nel nascondiglio con il piano, negro, mi sento come Lester
Backwoods, j'écrase sept têtes, j'regarde le ciel
Backwoods, schiaccio sette teste, guardo il cielo
J'guette la bête à sept têtes
Sto a guardare la bestia a sette teste
Série d'éliminations, j'en suis à sept têtes
Serie di eliminazioni, sono a sette teste
S/o DGK, roc-Ma, grosse frappe comme Drogba
S/o DGK, roc-Ma, colpo pesante come Drogba
Vrai négro, jamais d'ma vie j'danse sur une table comme Pogba
Vero negro, mai nella mia vita danzerei su un tavolo come Pogba
J'vois flou dans les opiacés
Vedo sfocato negli oppiacei
S/o Sobek le croco' des eaux glacées
S/o Sobek il coccodrillo delle acque ghiacciate
S/o la mafia négro, s/o les hauts-placés, précis comme si j'joue chez OKC
S/o la mafia negro, s/o i potenti, preciso come se giocassi in OKC
J'roule des gros tassés
Roulo dei grossi tassati
Et ça m'fait mal quand j'pense à des gens, d'qui j'dois parler au passé
E mi fa male quando penso a delle persone, di cui devo parlare al passato
Self-made, ekip à fond, pas d'assistance
Self-made, squadra a tutto gas, nessun aiuto
SRR-61 j'règle la hausse par rapport à la distance
SRR-61 regolo l'alzo in base alla distanza
Damn son, ils m'font bien rire, comme Nelson
Damn son, mi fanno ridere, come Nelson
Négro j'les utilise pour rouler comme Benson
Negro li uso per rotolare come Benson
Concu' j'en fume des plaquettes, Medusa sur les claquettes
Concu' ne fumo delle placche, Medusa sulle ciabatte
Audio dope, j'bute des crackheads, j'suis comme Wilson sur les raquettes
Audio dope, ammazzo dei crackhead, sono come Wilson con le racchette
Blue Beam c'est la NASA, mélange sirop à Maaza
Blue Beam è la NASA, mix di sciroppo a Maaza
Chen Zen aka Ra's-Al', j'fume la frappe, négro, la Hazard
Chen Zen aka Ra's-Al', fumo il colpo, negro, il Hazard
J'cons' v'là de lin comme à Abuja
Consumo un sacco di lino come ad Abuja
Propagande américaine, comme à Falloujah
Propaganda americana, come a Falloujah
Et j'fume beaucoup d'shit, touche beaucoup d'cibles
E fumo un sacco di merda, colpisco un sacco di bersagli
20.18, négro, y a plus beaucoup d'signes, ekip
20.18, negro, non ci sono più molti segni, squadra
Gros teh, Fanta-lean, j'coupe ma merde au Fentanyl (au Fentanyl, au Fentanyl, au Fentanyl)
Grosso teh, Fanta-lean, taglio la mia roba con il Fentanyl (con il Fentanyl, con il Fentanyl, con il Fentanyl)
Q.B comme l'époque Lefraq, Chen Zen, mes drogues défractent
Q.B come ai tempi di Lefraq, Chen Zen, le mie droghe defrattano
(Mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent, mes drogues défractent)
(Le mie droghe defrattano, le mie droghe defrattano, le mie droghe defrattano, le mie droghe defrattano)