BIEN CHAKA
Jesus Ortiz Paz
Pa' la desvelada
Saqué un pase de la blanca
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
Me quemo de la morada
Fumo y fumo y no se acaba
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
Y vamos bien
Contando billetes, son de a cien
Con poca gente si me han de ver
El pedo yo lo sé mover
Y pa' chambear
Reglas de otro no voy a aceptar
Los trato siempre con seriedad
Pa' que guachen ahí nomás
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
¡Otro pedo!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
A huevo
Arriba La Empresa, a la verga
Se jala con la plebada
Ve Diego quemando llanta
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
413 la lada
Siempre anda con la perreada
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
Vamos bien
Contando billetes, son de a cien
Con poca gente si me han de ver
El pedo yo lo sé mover
Y pa' chambear
Reglas de otro no voy a aceptar
Los trato siempre con seriedad
Pa' que guachen ahí nomás
Pa' la desvelada
Pour l'insomnie
Saqué un pase de la blanca
J'ai sorti un billet de la blanche
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
Le gars est déjà bien défoncé, allume une bougie pour la maigre
Me quemo de la morada
Je me brûle de la pourpre
Fumo y fumo y no se acaba
Je fume et je fume et ça ne se termine pas
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
Avec les yeux tout rouges et le sourire bien coincé
Y vamos bien
Et nous allons bien
Contando billetes, son de a cien
Comptant des billets, ils sont de cent
Con poca gente si me han de ver
Avec peu de gens si ils doivent me voir
El pedo yo lo sé mover
Je sais comment bouger le truc
Y pa' chambear
Et pour travailler
Reglas de otro no voy a aceptar
Je n'accepterai pas les règles d'un autre
Los trato siempre con seriedad
Je les traite toujours avec sérieux
Pa' que guachen ahí nomás
Pour qu'ils regardent juste là
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
Je fais le mien, c'était mon sort, ha
Turo Racks
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vieux
¡Otro pedo!
Une autre affaire!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
Compa Turo Pacas, nous sommes à votre service, vieux
A huevo
Bien sûr
Arriba La Empresa, a la verga
En haut de l'entreprise, à la merde
Se jala con la plebada
Il traîne avec la bande
Ve Diego quemando llanta
Voit Diego brûlant du caoutchouc
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
Je tire quelques filles en short et le gars se déchaîne
413 la lada
413 l'indicatif
Siempre anda con la perreada
Il est toujours avec la fête
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
Il met la couleur bleue, c'est le drapeau le plus cool
Vamos bien
Nous allons bien
Contando billetes, son de a cien
Comptant des billets, ils sont de cent
Con poca gente si me han de ver
Avec peu de gens si ils doivent me voir
El pedo yo lo sé mover
Je sais comment bouger le truc
Y pa' chambear
Et pour travailler
Reglas de otro no voy a aceptar
Je n'accepterai pas les règles d'un autre
Los trato siempre con seriedad
Je les traite toujours avec sérieux
Pa' que guachen ahí nomás
Pour qu'ils regardent juste là
Pa' la desvelada
Para a insônia
Saqué un pase de la blanca
Peguei uma dose da branca
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
O cara já está bem acabado, acende uma vela para a magra
Me quemo de la morada
Eu queimo da roxa
Fumo y fumo y no se acaba
Fumo e fumo e não acaba
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
Com os olhos todos vermelhos e o sorriso bem travado
Y vamos bien
E vamos bem
Contando billetes, son de a cien
Contando notas, são de cem
Con poca gente si me han de ver
Com poucas pessoas se me vão ver
El pedo yo lo sé mover
O problema eu sei resolver
Y pa' chambear
E para trabalhar
Reglas de otro no voy a aceptar
Regras de outro não vou aceitar
Los trato siempre con seriedad
Trato sempre com seriedade
Pa' que guachen ahí nomás
Para que observem logo ali
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
Faço o meu, foi minha sorte, ja
Turo Racks
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
Força Regida, velho
¡Otro pedo!
Outra coisa!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
Compa Turo Pacas, estamos à disposição, velho
A huevo
Claro
Arriba La Empresa, a la verga
Viva a Empresa, à merda
Se jala con la plebada
Ele sai com a galera
Ve Diego quemando llanta
Vê Diego queimando pneu
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
Pego umas garotas e o cara se desmancha
413 la lada
413 é o código
Siempre anda con la perreada
Sempre anda com a festa
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
Veste a cor azul, é a bandeira mais respeitada
Vamos bien
Vamos bem
Contando billetes, son de a cien
Contando notas, são de cem
Con poca gente si me han de ver
Com poucas pessoas se me vão ver
El pedo yo lo sé mover
O problema eu sei resolver
Y pa' chambear
E para trabalhar
Reglas de otro no voy a aceptar
Regras de outro não vou aceitar
Los trato siempre con seriedad
Trato sempre com seriedade
Pa' que guachen ahí nomás
Para que observem logo ali
Pa' la desvelada
For the sleepless nights
Saqué un pase de la blanca
I took out a pass of the white one
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
The dude is already very messed up, lights a candle for the skinny one
Me quemo de la morada
I burn from the purple one
Fumo y fumo y no se acaba
I smoke and smoke and it doesn't end
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
With all red eyes and a very tight grimace
Y vamos bien
And we're doing well
Contando billetes, son de a cien
Counting bills, they're a hundred each
Con poca gente si me han de ver
With few people if they're going to see me
El pedo yo lo sé mover
The problem I know how to move
Y pa' chambear
And to work
Reglas de otro no voy a aceptar
I'm not going to accept someone else's rules
Los trato siempre con seriedad
I always treat them seriously
Pa' que guachen ahí nomás
So they watch right there
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
I do my thing, it was my luck, ha
Turo Racks
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, old man
¡Otro pedo!
Another fart!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
Compa Turo Pacas, we are at your service, old man
A huevo
Hell yeah
Arriba La Empresa, a la verga
Up The Company, to hell
Se jala con la plebada
He pulls with the plebs
Ve Diego quemando llanta
See Diego burning rubber
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
I pull in short some girls and the dude does get loose
413 la lada
413 the area code
Siempre anda con la perreada
He's always with the party
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
He puts on the blue color, it's the most badass flag
Vamos bien
We're doing well
Contando billetes, son de a cien
Counting bills, they're a hundred each
Con poca gente si me han de ver
With few people if they're going to see me
El pedo yo lo sé mover
The problem I know how to move
Y pa' chambear
And to work
Reglas de otro no voy a aceptar
I'm not going to accept someone else's rules
Los trato siempre con seriedad
I always treat them seriously
Pa' que guachen ahí nomás
So they watch right there
Pa' la desvelada
Für die Schlaflosigkeit
Saqué un pase de la blanca
Ich habe eine Linie des Weißen herausgeholt
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
Der Kerl ist schon ziemlich fertig, zündet eine Kerze für die Dünne an
Me quemo de la morada
Ich verbrenne mich an der Lila
Fumo y fumo y no se acaba
Ich rauche und rauche und es hört nicht auf
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
Mit den Augen ganz rot und das Gesicht ganz verkrampft
Y vamos bien
Und wir sind gut
Contando billetes, son de a cien
Zählen Geldscheine, sie sind hundert
Con poca gente si me han de ver
Mit wenigen Leuten, wenn sie mich sehen sollen
El pedo yo lo sé mover
Den Ärger weiß ich zu bewegen
Y pa' chambear
Und um zu arbeiten
Reglas de otro no voy a aceptar
Regeln von anderen werde ich nicht akzeptieren
Los trato siempre con seriedad
Ich behandle sie immer mit Ernsthaftigkeit
Pa' que guachen ahí nomás
Damit sie nur dort gucken
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
Ich mache mein Ding, es war mein Schicksal, ja
Turo Racks
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, Alter
¡Otro pedo!
Eine andere Sache!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
Compa Turo Pacas, wir sind zu Diensten, Alter
A huevo
Natürlich
Arriba La Empresa, a la verga
Oben das Unternehmen, zur Hölle
Se jala con la plebada
Er zieht mit der Bande ab
Ve Diego quemando llanta
Sieh Diego, wie er Reifen verbrennt
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
Ich ziehe ein paar Mädchen in kurzen Hosen heran und der Kerl bricht wirklich zusammen
413 la lada
413 die Vorwahl
Siempre anda con la perreada
Er ist immer mit der Party unterwegs
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
Er trägt die Farbe Blau, es ist die am meisten respektierte Flagge
Vamos bien
Wir sind gut
Contando billetes, son de a cien
Zählen Geldscheine, sie sind hundert
Con poca gente si me han de ver
Mit wenigen Leuten, wenn sie mich sehen sollen
El pedo yo lo sé mover
Den Ärger weiß ich zu bewegen
Y pa' chambear
Und um zu arbeiten
Reglas de otro no voy a aceptar
Regeln von anderen werde ich nicht akzeptieren
Los trato siempre con seriedad
Ich behandle sie immer mit Ernsthaftigkeit
Pa' que guachen ahí nomás
Damit sie nur dort gucken
Pa' la desvelada
Per l'insonnia
Saqué un pase de la blanca
Ho preso un turno con la bianca
El vato ya anda bien chaca, prende una vela pa' la flaca
Il ragazzo è già molto scosso, accende una candela per la magra
Me quemo de la morada
Mi brucio con la morada
Fumo y fumo y no se acaba
Fumo e fumo e non finisce mai
Con los ojos todos rojos y la mueca bien trabada
Con gli occhi tutti rossi e la smorfia ben bloccata
Y vamos bien
E stiamo bene
Contando billetes, son de a cien
Contando banconote, sono da cento
Con poca gente si me han de ver
Con poche persone se mi devono vedere
El pedo yo lo sé mover
Il problema lo so gestire
Y pa' chambear
E per lavorare
Reglas de otro no voy a aceptar
Non accetterò le regole di un altro
Los trato siempre con seriedad
Li tratto sempre con serietà
Pa' que guachen ahí nomás
Perché guardino solo lì
Hago lo mío, fue mi suerte, ja
Faccio il mio, è stata la mia fortuna, eh
Turo Racks
Turo Racks
Fuer-za Regida, viejo
For-za Regida, vecchio
¡Otro pedo!
Un'altra cosa!
Compa Turo Pacas, andamos a la orden, viejo
Compa Turo Pacas, siamo a disposizione, vecchio
A huevo
Certo
Arriba La Empresa, a la verga
Su l'impresa, a cazzo
Se jala con la plebada
Si tira con la plebe
Ve Diego quemando llanta
Vedi Diego bruciando gomma
Jalo en corta unas morritas y el vato sí se destrampa
Tiro in corto alcune ragazze e il ragazzo si scompone
413 la lada
413 l'area
Siempre anda con la perreada
È sempre con la festa
Se pone el color azul, es la bandera más rifada
Si mette il colore blu, è la bandiera più rispettata
Vamos bien
Stiamo bene
Contando billetes, son de a cien
Contando banconote, sono da cento
Con poca gente si me han de ver
Con poche persone se mi devono vedere
El pedo yo lo sé mover
Il problema lo so gestire
Y pa' chambear
E per lavorare
Reglas de otro no voy a aceptar
Non accetterò le regole di un altro
Los trato siempre con seriedad
Li tratto sempre con serietà
Pa' que guachen ahí nomás
Perché guardino solo lì