Desvelado
George Avena Soto
Será fe que yo encontré
Una voz de ternura
Que me llena de placer
Cuando la oigo hablar
Con ella me enamoré
Aunque nunca la conocí
Sueño en su querer
Y en sus brazos quiero dormir
Escucho cada día la radio
Seguro que la vuelvo a oír
Por el cielo busco mi estrella
A la luna quiero subir
Voy desvelado
Por estas calles esperando encontrar
A esa voz de ángel que quiero amar
Dónde andará
Voy desvelado
Y mi deseo no me deja descansar
Porque despierto y me pongo a llorar
Yo seguiré desvelado y sin amor
Y pura Fuerza Regida, chiquita
Otro pedo
Con ella me enamoré
Aunque nunca la conocí
Sueño en su querer
Y en sus brazos quiero dormir
Escucho cada día la radio
Seguro que la vuelvo a oír
En el cielo busco mi estrella
A la luna quiero subir
Voy desvelado
Por estas calles esperandome encontrar
A esa voz de ángel que quiero amar
Dónde andará
Voy desvelado
Y mi deseo no me deja descansar
Porque despierto y me pongo a llorar
Yo seguiré desvelado y sin amor
Ahuevo, mija
Y seguiré desvelado, buscándote
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
Será fe que yo encontré
C'est par la foi que j'ai trouvé
Una voz de ternura
Une voix de tendresse
Que me llena de placer
Qui me remplit de plaisir
Cuando la oigo hablar
Quand je l'entends parler
Con ella me enamoré
Je suis tombé amoureux d'elle
Aunque nunca la conocí
Bien que je ne l'ai jamais connue
Sueño en su querer
Je rêve de son amour
Y en sus brazos quiero dormir
Et je veux dormir dans ses bras
Escucho cada día la radio
J'écoute la radio tous les jours
Seguro que la vuelvo a oír
Je suis sûr que je vais l'entendre à nouveau
Por el cielo busco mi estrella
Dans le ciel, je cherche mon étoile
A la luna quiero subir
Je veux monter à la lune
Voy desvelado
Je suis éveillé
Por estas calles esperando encontrar
Dans ces rues, espérant trouver
A esa voz de ángel que quiero amar
Cette voix d'ange que je veux aimer
Dónde andará
Où sera-t-elle
Voy desvelado
Je suis éveillé
Y mi deseo no me deja descansar
Et mon désir ne me laisse pas me reposer
Porque despierto y me pongo a llorar
Parce que je me réveille et je commence à pleurer
Yo seguiré desvelado y sin amor
Je resterai éveillé et sans amour
Y pura Fuerza Regida, chiquita
Et pure Force Régie, petite
Otro pedo
Une autre affaire
Con ella me enamoré
Je suis tombé amoureux d'elle
Aunque nunca la conocí
Bien que je ne l'ai jamais connue
Sueño en su querer
Je rêve de son amour
Y en sus brazos quiero dormir
Et je veux dormir dans ses bras
Escucho cada día la radio
J'écoute la radio tous les jours
Seguro que la vuelvo a oír
Je suis sûr que je vais l'entendre à nouveau
En el cielo busco mi estrella
Dans le ciel, je cherche mon étoile
A la luna quiero subir
Je veux monter à la lune
Voy desvelado
Je suis éveillé
Por estas calles esperandome encontrar
Dans ces rues, espérant me trouver
A esa voz de ángel que quiero amar
Cette voix d'ange que je veux aimer
Dónde andará
Où sera-t-elle
Voy desvelado
Je suis éveillé
Y mi deseo no me deja descansar
Et mon désir ne me laisse pas me reposer
Porque despierto y me pongo a llorar
Parce que je me réveille et je commence à pleurer
Yo seguiré desvelado y sin amor
Je resterai éveillé et sans amour
Ahuevo, mija
Bien sûr, ma fille
Y seguiré desvelado, buscándote
Et je resterai éveillé, te cherchant
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
Je te jure que je vais te trouver, petite.
Será fe que yo encontré
Será fé que eu encontrei
Una voz de ternura
Uma voz de ternura
Que me llena de placer
Que me enche de prazer
Cuando la oigo hablar
Quando a ouço falar
Con ella me enamoré
Com ela me apaixonei
Aunque nunca la conocí
Embora nunca a tenha conhecido
Sueño en su querer
Sonho com seu amor
Y en sus brazos quiero dormir
E em seus braços quero dormir
Escucho cada día la radio
Escuto o rádio todos os dias
Seguro que la vuelvo a oír
Tenho certeza que vou ouvi-la novamente
Por el cielo busco mi estrella
No céu procuro minha estrela
A la luna quiero subir
Quero subir à lua
Voy desvelado
Vou acordado
Por estas calles esperando encontrar
Por estas ruas esperando encontrar
A esa voz de ángel que quiero amar
Aquela voz de anjo que quero amar
Dónde andará
Onde ela estará
Voy desvelado
Vou acordado
Y mi deseo no me deja descansar
E meu desejo não me deixa descansar
Porque despierto y me pongo a llorar
Porque acordo e começo a chorar
Yo seguiré desvelado y sin amor
Continuarei acordado e sem amor
Y pura Fuerza Regida, chiquita
E pura Força Regida, querida
Otro pedo
Outra coisa
Con ella me enamoré
Com ela me apaixonei
Aunque nunca la conocí
Embora nunca a tenha conhecido
Sueño en su querer
Sonho com seu amor
Y en sus brazos quiero dormir
E em seus braços quero dormir
Escucho cada día la radio
Escuto o rádio todos os dias
Seguro que la vuelvo a oír
Tenho certeza que vou ouvi-la novamente
En el cielo busco mi estrella
No céu procuro minha estrela
A la luna quiero subir
Quero subir à lua
Voy desvelado
Vou acordado
Por estas calles esperandome encontrar
Por estas ruas esperando encontrar
A esa voz de ángel que quiero amar
Aquela voz de anjo que quero amar
Dónde andará
Onde ela estará
Voy desvelado
Vou acordado
Y mi deseo no me deja descansar
E meu desejo não me deixa descansar
Porque despierto y me pongo a llorar
Porque acordo e começo a chorar
Yo seguiré desvelado y sin amor
Continuarei acordado e sem amor
Ahuevo, mija
Claro, minha querida
Y seguiré desvelado, buscándote
E continuarei acordado, procurando por você
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
Juro que vou te encontrar, queridinha
Será fe que yo encontré
It will be faith that I found
Una voz de ternura
A voice of tenderness
Que me llena de placer
That fills me with pleasure
Cuando la oigo hablar
When I hear her speak
Con ella me enamoré
With her I fell in love
Aunque nunca la conocí
Even though I never met her
Sueño en su querer
I dream of her love
Y en sus brazos quiero dormir
And in her arms I want to sleep
Escucho cada día la radio
I listen to the radio every day
Seguro que la vuelvo a oír
Surely I will hear her again
Por el cielo busco mi estrella
In the sky I search for my star
A la luna quiero subir
To the moon I want to climb
Voy desvelado
I go sleepless
Por estas calles esperando encontrar
Through these streets hoping to find
A esa voz de ángel que quiero amar
That angelic voice that I want to love
Dónde andará
Where could she be
Voy desvelado
I go sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire does not let me rest
Porque despierto y me pongo a llorar
Because I wake up and start to cry
Yo seguiré desvelado y sin amor
I will continue sleepless and without love
Y pura Fuerza Regida, chiquita
And pure Regida Force, little one
Otro pedo
Another fart
Con ella me enamoré
With her I fell in love
Aunque nunca la conocí
Even though I never met her
Sueño en su querer
I dream of her love
Y en sus brazos quiero dormir
And in her arms I want to sleep
Escucho cada día la radio
I listen to the radio every day
Seguro que la vuelvo a oír
Surely I will hear her again
En el cielo busco mi estrella
In the sky I search for my star
A la luna quiero subir
To the moon I want to climb
Voy desvelado
I go sleepless
Por estas calles esperandome encontrar
Through these streets hoping to find
A esa voz de ángel que quiero amar
That angelic voice that I want to love
Dónde andará
Where could she be
Voy desvelado
I go sleepless
Y mi deseo no me deja descansar
And my desire does not let me rest
Porque despierto y me pongo a llorar
Because I wake up and start to cry
Yo seguiré desvelado y sin amor
I will continue sleepless and without love
Ahuevo, mija
Hell yeah, babe
Y seguiré desvelado, buscándote
And I will continue sleepless, looking for you
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
I swear I'm going to find you, little one
Será fe que yo encontré
Es war Glaube, dass ich fand
Una voz de ternura
Eine Stimme voller Zärtlichkeit
Que me llena de placer
Die mich mit Freude erfüllt
Cuando la oigo hablar
Wenn ich sie sprechen höre
Con ella me enamoré
Mit ihr habe ich mich verliebt
Aunque nunca la conocí
Obwohl ich sie nie getroffen habe
Sueño en su querer
Ich träume von ihrer Liebe
Y en sus brazos quiero dormir
Und in ihren Armen möchte ich schlafen
Escucho cada día la radio
Ich höre jeden Tag das Radio
Seguro que la vuelvo a oír
Ich bin sicher, dass ich sie wieder hören werde
Por el cielo busco mi estrella
Am Himmel suche ich meinen Stern
A la luna quiero subir
Zum Mond möchte ich aufsteigen
Voy desvelado
Ich gehe schlaflos umher
Por estas calles esperando encontrar
Durch diese Straßen, in der Hoffnung sie zu finden
A esa voz de ángel que quiero amar
Diese Engelsstimme, die ich lieben möchte
Dónde andará
Wo wird sie sein
Voy desvelado
Ich gehe schlaflos umher
Y mi deseo no me deja descansar
Und mein Verlangen lässt mich nicht ruhen
Porque despierto y me pongo a llorar
Denn ich wache auf und fange an zu weinen
Yo seguiré desvelado y sin amor
Ich werde weiterhin schlaflos und ohne Liebe sein
Y pura Fuerza Regida, chiquita
Und reine Fuerza Regida, Kleine
Otro pedo
Eine andere Sache
Con ella me enamoré
Mit ihr habe ich mich verliebt
Aunque nunca la conocí
Obwohl ich sie nie getroffen habe
Sueño en su querer
Ich träume von ihrer Liebe
Y en sus brazos quiero dormir
Und in ihren Armen möchte ich schlafen
Escucho cada día la radio
Ich höre jeden Tag das Radio
Seguro que la vuelvo a oír
Ich bin sicher, dass ich sie wieder hören werde
En el cielo busco mi estrella
Am Himmel suche ich meinen Stern
A la luna quiero subir
Zum Mond möchte ich aufsteigen
Voy desvelado
Ich gehe schlaflos umher
Por estas calles esperandome encontrar
Durch diese Straßen, in der Hoffnung sie zu finden
A esa voz de ángel que quiero amar
Diese Engelsstimme, die ich lieben möchte
Dónde andará
Wo wird sie sein
Voy desvelado
Ich gehe schlaflos umher
Y mi deseo no me deja descansar
Und mein Verlangen lässt mich nicht ruhen
Porque despierto y me pongo a llorar
Denn ich wache auf und fange an zu weinen
Yo seguiré desvelado y sin amor
Ich werde weiterhin schlaflos und ohne Liebe sein
Ahuevo, mija
Verdammt, Mädel
Y seguiré desvelado, buscándote
Und ich werde weiterhin schlaflos sein, dich suchend
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
Ich schwöre, dass ich dich finden werde, Kleine
Será fe que yo encontré
Sarà fede che ho trovato
Una voz de ternura
Una voce di tenerezza
Que me llena de placer
Che mi riempie di piacere
Cuando la oigo hablar
Quando la sento parlare
Con ella me enamoré
Mi sono innamorato di lei
Aunque nunca la conocí
Anche se non l'ho mai conosciuta
Sueño en su querer
Sogno il suo amore
Y en sus brazos quiero dormir
E voglio dormire tra le sue braccia
Escucho cada día la radio
Ascolto la radio ogni giorno
Seguro que la vuelvo a oír
Sono sicuro che la sentirò di nuovo
Por el cielo busco mi estrella
Cerco la mia stella nel cielo
A la luna quiero subir
Voglio salire sulla luna
Voy desvelado
Vado insonne
Por estas calles esperando encontrar
Per queste strade sperando di trovare
A esa voz de ángel que quiero amar
Quella voce angelica che voglio amare
Dónde andará
Dove sarà
Voy desvelado
Vado insonne
Y mi deseo no me deja descansar
E il mio desiderio non mi lascia riposare
Porque despierto y me pongo a llorar
Perché mi sveglio e comincio a piangere
Yo seguiré desvelado y sin amor
Continuerò ad essere insonne e senza amore
Y pura Fuerza Regida, chiquita
E pura Fuerza Regida, piccola
Otro pedo
Un'altra cosa
Con ella me enamoré
Mi sono innamorato di lei
Aunque nunca la conocí
Anche se non l'ho mai conosciuta
Sueño en su querer
Sogno il suo amore
Y en sus brazos quiero dormir
E voglio dormire tra le sue braccia
Escucho cada día la radio
Ascolto la radio ogni giorno
Seguro que la vuelvo a oír
Sono sicuro che la sentirò di nuovo
En el cielo busco mi estrella
Cerco la mia stella nel cielo
A la luna quiero subir
Voglio salire sulla luna
Voy desvelado
Vado insonne
Por estas calles esperandome encontrar
Per queste strade sperando di trovare
A esa voz de ángel que quiero amar
Quella voce angelica che voglio amare
Dónde andará
Dove sarà
Voy desvelado
Vado insonne
Y mi deseo no me deja descansar
E il mio desiderio non mi lascia riposare
Porque despierto y me pongo a llorar
Perché mi sveglio e comincio a piangere
Yo seguiré desvelado y sin amor
Continuerò ad essere insonne e senza amore
Ahuevo, mija
Certo, mia cara
Y seguiré desvelado, buscándote
E continuerò ad essere insonne, cercandoti
Te lo juro que te oy a encontrar, chiquitita
Ti giuro che ti troverò, piccolina