EXCESOS
Daniel Candia, Jesus Ortiz Paz, Jonathan Caro
Ando como quiero, destapo botellas
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Y mientras llega mi persona favorita
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Mami, yo nunca he tenido prisa
Porque ahorita vivo como artista
Prendan luces, cámaras y acción
Hay bellezas en cada rincón
Fuer-za Regida, viejo
Como siempre, viejo
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
Estas Barbies solo piden fiesta
Yo soy el papi que las calienta
Mi lenguaje es pura seducción
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Y mientras llega mi persona favorita
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Mami, yo nunca he tenido prisa
Porque ahorita vivo como artista
Prendan luces, cámaras y acción
Hay bellezas en cada rincón
Y hay más culos que estrellas, mija
Acuérdense de eso
Ando como quiero, destapo botellas
Je marche comme je veux, je débouche des bouteilles
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Tu es déjà avec un autre, tant pis, quelle honte
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Je pensais que tu serais la bonne, je pars, je te laisse une trace
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Oui, tu es jolie et tout, mais il y a plus de fesses que d'étoiles
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
Je pars pour la Capi, les gars m'attendent
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
Ils savent sans beaucoup de mots s'ils font ce qu'ils veulent
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
Je suis accro à l'argent, de la poudre pour que le jour se lève
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Aujourd'hui, je laisse la tristesse, dépensant une grosse somme
Y mientras llega mi persona favorita
Et pendant que ma personne préférée arrive
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Je continuerai avec ma folie, les excès, les filles
Mami, yo nunca he tenido prisa
Maman, je n'ai jamais été pressé
Porque ahorita vivo como artista
Parce que maintenant je vis comme un artiste
Prendan luces, cámaras y acción
Allumez les lumières, les caméras et l'action
Hay bellezas en cada rincón
Il y a des beautés dans chaque coin
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vieux
Como siempre, viejo
Comme toujours, vieux
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
A cause du soleil, les cheveux des blondes volent
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
Elles sont très sexy, belliqueuses, elles s'excitent avec des corridos
Estas Barbies solo piden fiesta
Ces Barbies ne demandent que la fête
Yo soy el papi que las calienta
Je suis le papa qui les excite
Mi lenguaje es pura seducción
Mon langage est pure séduction
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Même si pour l'amour je ne suis pas bon
Y mientras llega mi persona favorita
Et pendant que ma personne préférée arrive
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Je continuerai avec ma folie, les excès, les filles
Mami, yo nunca he tenido prisa
Maman, je n'ai jamais été pressé
Porque ahorita vivo como artista
Parce que maintenant je vis comme un artiste
Prendan luces, cámaras y acción
Allumez les lumières, les caméras et l'action
Hay bellezas en cada rincón
Il y a des beautés dans chaque coin
Y hay más culos que estrellas, mija
Et il y a plus de fesses que d'étoiles, ma fille
Acuérdense de eso
Souvenez-vous de ça
Ando como quiero, destapo botellas
Ando como quero, abro garrafas
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Você já está com outro, que pena
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Pensei que você seria a boa, vou embora, deixo minha marca
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Você é bonita e tudo, mas há mais bundas do que estrelas
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
Vou para a capital, os garotos estão me esperando
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
Eles sabem sem muita conversa se fazem o que querem
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
Sou viciado em dinheiro, pó para amanhecer
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Hoje deixo a tristeza, gastando muito dinheiro
Y mientras llega mi persona favorita
E enquanto minha pessoa favorita não chega
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Continuarei com minha loucura, os excessos, as garotas
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mamãe, eu nunca tive pressa
Porque ahorita vivo como artista
Porque agora vivo como um artista
Prendan luces, cámaras y acción
Acendam as luzes, câmeras e ação
Hay bellezas en cada rincón
Há belezas em cada canto
Fuer-za Regida, viejo
Força Regida, velho
Como siempre, viejo
Como sempre, velho
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
Pelo queimador, o cabelo das loiras voa
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
Elas são muito sexy, belicosas, se animam com corridos
Estas Barbies solo piden fiesta
Essas Barbies só pedem festa
Yo soy el papi que las calienta
Eu sou o papai que as esquenta
Mi lenguaje es pura seducción
Minha linguagem é pura sedução
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Embora para o amor eu não sirva
Y mientras llega mi persona favorita
E enquanto minha pessoa favorita não chega
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Continuarei com minha loucura, os excessos, as garotas
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mamãe, eu nunca tive pressa
Porque ahorita vivo como artista
Porque agora vivo como um artista
Prendan luces, cámaras y acción
Acendam as luzes, câmeras e ação
Hay bellezas en cada rincón
Há belezas em cada canto
Y hay más culos que estrellas, mija
E há mais bundas do que estrelas, minha filha
Acuérdense de eso
Lembre-se disso
Ando como quiero, destapo botellas
I do as I please, I open bottles
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
You're already with someone else, oh well, what a shame
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
I thought you'd be the one, I'm leaving, I leave a mark
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Yes, you're pretty and all, but there are more asses than stars
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
I'm going to the capital, the boys are waiting for me
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
They know without much talk if they do what they want
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
I'm addicted to the fair, dust for the dawn
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Today I leave sadness, spending big money
Y mientras llega mi persona favorita
And while my favorite person arrives
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
I will continue with my craziness, the excesses, the girls
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mommy, I've never been in a hurry
Porque ahorita vivo como artista
Because right now I live like an artist
Prendan luces, cámaras y acción
Turn on lights, cameras and action
Hay bellezas en cada rincón
There are beauties in every corner
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, old man
Como siempre, viejo
As always, old man
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
For the brain burners, it blows the hair of the blondes
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
They are very sexy, bellicose, they get excited with corridos
Estas Barbies solo piden fiesta
These Barbies only ask for a party
Yo soy el papi que las calienta
I am the daddy who heats them up
Mi lenguaje es pura seducción
My language is pure seduction
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Although for love I am not good
Y mientras llega mi persona favorita
And while my favorite person arrives
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
I will continue with my craziness, the excesses, the girls
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mommy, I've never been in a hurry
Porque ahorita vivo como artista
Because right now I live like an artist
Prendan luces, cámaras y acción
Turn on lights, cameras and action
Hay bellezas en cada rincón
There are beauties in every corner
Y hay más culos que estrellas, mija
And there are more asses than stars, girl
Acuérdense de eso
Remember that
Ando como quiero, destapo botellas
Ich gehe, wie ich will, öffne Flaschen
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Du gehst schon mit einem anderen, egal, wie schade
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Ich dachte, du wärst die Gute, ich gehe, ich hinterlasse Spuren
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Ja, du bist hübsch und alles, aber es gibt mehr Ärsche als Sterne
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
Ich gehe nach Capi, die Jungs warten auf mich
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
Sie wissen ohne viel Worte, dass sie tun können, was sie wollen
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
Ich bin süchtig nach dem Rummel, Staub, damit es Tag wird
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Heute lasse ich die Traurigkeit hinter mir, gebe viel Geld aus
Y mientras llega mi persona favorita
Und während meine Lieblingsperson ankommt
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Werde ich mit meinem Wahnsinn weitermachen, den Exzessen, den Mädchen
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mami, ich hatte nie Eile
Porque ahorita vivo como artista
Denn im Moment lebe ich wie ein Künstler
Prendan luces, cámaras y acción
Schaltet die Lichter, Kameras und Aktion ein
Hay bellezas en cada rincón
Es gibt Schönheiten in jeder Ecke
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, Alter
Como siempre, viejo
Wie immer, Alter
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
Durch den Sonnenbrand fliegen den Blondinen die Haare weg
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
Sie sind sehr sexy, kämpferisch, sie werden durch Corridos aufgeregt
Estas Barbies solo piden fiesta
Diese Barbies verlangen nur nach Party
Yo soy el papi que las calienta
Ich bin der Daddy, der sie aufheizt
Mi lenguaje es pura seducción
Meine Sprache ist pure Verführung
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Obwohl ich für die Liebe nicht gut bin
Y mientras llega mi persona favorita
Und während meine Lieblingsperson ankommt
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Werde ich mit meinem Wahnsinn weitermachen, den Exzessen, den Mädchen
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mami, ich hatte nie Eile
Porque ahorita vivo como artista
Denn im Moment lebe ich wie ein Künstler
Prendan luces, cámaras y acción
Schaltet die Lichter, Kameras und Aktion ein
Hay bellezas en cada rincón
Es gibt Schönheiten in jeder Ecke
Y hay más culos que estrellas, mija
Und es gibt mehr Ärsche als Sterne, Mija
Acuérdense de eso
Erinnere dich daran
Ando como quiero, destapo botellas
Vado dove voglio, stappo bottiglie
Tú ya andas con otro, ni modo, qué pena
Tu sei già con un altro, pazienza, che peccato
Creí serías la buena, me voy, te dejo huella
Pensavo fossi la buona, me ne vado, ti lascio un segno
Sí estás bonita y todo, pero hay más culos que estrellas
Sì, sei carina e tutto, ma ci sono più culi che stelle
Me voy pa' la Capi, los plebes me esperan
Vado a Capi, i ragazzi mi aspettano
Saben sin mucho verbo si hace lo que quieran
Sanno senza parlare troppo che possono fare quello che vogliono
Soy adicto a la feria, polvo pa' que amanezca
Sono dipendente dalla fiera, polvere per l'alba
Hoy dejo la tristeza, gastando paquita gruesa
Oggi lascio la tristezza, spendendo un sacco di soldi
Y mientras llega mi persona favorita
E mentre arriva la mia persona preferita
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Continuerò con la mia pazzia, gli eccessi, le ragazze
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mami, non ho mai avuto fretta
Porque ahorita vivo como artista
Perché ora vivo come un artista
Prendan luces, cámaras y acción
Accendete le luci, le telecamere e azione
Hay bellezas en cada rincón
Ci sono bellezze in ogni angolo
Fuer-za Regida, viejo
For-za Regida, vecchio
Como siempre, viejo
Come sempre, vecchio
Por el quemacocos les vuela el pelo a las güeras
Per il caldo fa volare i capelli alle bionde
Son muy sexy, beliconas, con corridos se alebrestan
Sono molto sexy, bellicose, si eccitano con i corridos
Estas Barbies solo piden fiesta
Queste Barbie chiedono solo festa
Yo soy el papi que las calienta
Io sono il papà che le scalda
Mi lenguaje es pura seducción
Il mio linguaggio è pura seduzione
Aunque pa'l amor no sirvo yo
Anche se per l'amore non sono buono io
Y mientras llega mi persona favorita
E mentre arriva la mia persona preferita
Seguiré con mi loquera, los excesos, las morritas
Continuerò con la mia pazzia, gli eccessi, le ragazze
Mami, yo nunca he tenido prisa
Mami, non ho mai avuto fretta
Porque ahorita vivo como artista
Perché ora vivo come un artista
Prendan luces, cámaras y acción
Accendete le luci, le telecamere e azione
Hay bellezas en cada rincón
Ci sono bellezze in ogni angolo
Y hay más culos que estrellas, mija
E ci sono più culi che stelle, mia cara
Acuérdense de eso
Ricordatevi di questo