Puro MQueen
Alexis Fierro, Jesus Ortiz Paz
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
A huevo, viejo
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Fuer-za Regida, viejo
¡Otro pedo, compa Jesus!
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
Qu'est-ce qu'ils me regardaient dépenser des billets sans compter
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
J'aime ces lumières, celles qui t'accompagnent pour acheter du champagne
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Que des petites filles chucky, comme le dit le vieux qui est à La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Je suis aussi un bandit et que celui qui veut le vérifier me teste
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
J'aime à 180, que je semble fou à la vitesse
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
J'aime les petites filles, celles du lycée, pure qualité
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
Et même s'ils me regardent comme un gamin, j'ai un appareil pour tracer
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
Et si je me déchaîne, même le Pape ne peut pas m'arrêter
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Tous portent des semelles rouges, les choses ont changé, moi pur McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Que des petites filles fraises qui n'ont même pas de photo, vous savez ici
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
Si vous voulez de la bonne, appelez Sapito, pure qualité
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
Et si je fais la fête en grand, je prends la route pour Culiacán
A huevo, viejo
Bien sûr, vieux
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Compa Darey, nous sommes à votre service, vieux
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vieux
¡Otro pedo, compa Jesus!
Un autre truc, compa Jesus !
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
Aux jolies petites filles, je donne tout sauf l'amour
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
Ils aiment ce que j'ai dans ma poche gauche de mon pantalon
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
Que des grosses Paquita que j'ai gagné hier, en marquant des buts
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
Je la monte dans la montagne, la fête commence et je suis belliqueux
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Ici, il n'y a pas de peur, peur de la pauvreté et honte de voler
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Ici, nous travaillons, pur terroriste, pur kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
J'adore les corridos, ceux d'El Chachito, je me mets à fumer
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
Et de temps en temps avec quelques-unes du FERXXO, les petites filles dansent
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
Qu'est-ce qu'ils me regardaient dépenser des billets sans compter
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
J'aime ces lumières, celles qui t'accompagnent pour acheter du champagne
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Que des petites filles chucky, comme le dit le vieux qui est à La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Je suis aussi un bandit et que celui qui veut le vérifier me teste
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
Que diabos me olhavam gastando notas sem economizar
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
Eu gosto dessas luzes, as que te acompanham para comprar champanhe
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Puras garotas chuckys, como diz o velho que está em La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Eu também sou bandido e que me teste quem quiser comprovar
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
Eu gosto a 180, que pareça um louco na velocidade
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
Eu gosto das garotas, aquelas do ensino médio, pura qualidade
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
E embora me olhem como um garoto, trago um aparelho para rastrear
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
E se eu me enfurecer, nem o próprio Papa pode me parar
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Todos usam sola vermelha, já mudou a coisa, eu só McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Puras garotas frescas que nem têm foto, já sabem aqui
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
Se querem da boa, liguem para Sapito, pura qualidade
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
E se eu me enfurecer em grande pego o caminho para Culiacán
A huevo, viejo
Claro, velho
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Compa Darey, estamos à disposição, velho
Fuer-za Regida, viejo
Força Regida, velho
¡Otro pedo, compa Jesus!
Outra coisa, compa Jesus!
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
Para as garotas bonitas eu entrego tudo menos o amor
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
Elas gostam do que tenho no meu bolso esquerdo da minha calça
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
Pura paquita grossa que ganhei ontem, só metendo gol
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
Eu a levo para a serra, que comece a festa e estou belicoso
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Aqui não existe medo, medo da pobreza e vergonha de roubar
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Aqui estamos trabalhando, puro terrorista, puro kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
Eu amo os corridos, puras de El Chachito, eu começo a fumar
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
E aí de vez em quando com algumas do FERXXO garotas dançar
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
Que diabos me olhavam gastando notas sem economizar
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
Eu gosto dessas luzes, as que te acompanham para comprar champanhe
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Puras garotas chucky, como diz o velho que está em La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Eu também sou bandido e que me teste quem quiser comprovar
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
What the fuck were they looking at me spending bills without skimping
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
I like those lights, the ones that accompany you to buy champagne
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Pure Chucky girls, as the old man says that in La H is
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
I'm also a bandit and let whoever wants to check it out
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
I like it at 180, it looks like a madman at speed
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
I like the girls, those from high school, pure quality
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
And even though they look at me as a kid, I have a device to trace
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
And if I get into a fight, not even the Pope himself can stop me
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Everyone wears red soles, things have changed, I'm pure McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Pure strawberry girls who don't even have a photo, they already know here
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
If you want the good stuff, call Sapito, pure quality
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
And if I party big, I take the road to Culiacán
A huevo, viejo
Hell yeah, old man
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Compa Darey, we are at your service, old man
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, old man
¡Otro pedo, compa Jesus!
Another fart, compa Jesus!
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
To the pretty girls I give everything but love
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
They like what I have in my left pocket of my pants
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
Pure thick Paquita that I won yesterday, just scoring goals
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
I take her up to the mountains, the party starts and I'm warlike
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Here there is no fear, fear of poverty and shame to steal
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Here we are working, pure terrorist, pure kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
I love the corridos, pure El Chachito, I start to smoke
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
And there every now and then with some of the FERXXO girls to dance
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
What the fuck were they looking at me spending bills without skimping
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
I like those lights, the ones that accompany you when buying champagne
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Pure Chucky girls, as the old man says that in La H is
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
I'm also a bandit and let whoever wants to check it out.
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
Was zur Hölle schauten sie mich an, wie ich Geld ausgab, ohne zu zögern
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
Ich mag diese Lichter, die dich begleiten, wenn du Champagner kaufst
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Nur junge Mädchen, wie der alte Mann sagt, der in La H ist
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Ich bin auch ein Bandit und wer es überprüfen will, soll es tun
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
Ich mag es mit 180, es soll wie ein Verrückter bei der Geschwindigkeit aussehen
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
Ich mag die jungen Mädchen, die aus der Vorbereitung, reine Qualität
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
Und obwohl sie mich als Junge ansehen, habe ich ein Gerät zum Handeln
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
Und wenn ich mich ihnen stelle, kann nicht einmal der Papst selbst mich stoppen
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Alle tragen rote Sohlen, die Dinge haben sich geändert, ich bin rein McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Nur Erdbeermädchen, die nicht einmal ein Foto haben, sie wissen es hier
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
Wenn Sie das Gute wollen, rufen Sie Sapito an, reine Qualität
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
Und wenn ich groß feiere, nehme ich den Weg nach Culiacán
A huevo, viejo
Verdammt, alter Mann
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Compa Darey, wir sind zur Verfügung, alter Mann
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, alter Mann
¡Otro pedo, compa Jesus!
Ein anderes Ding, Compa Jesus!
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
Für die hübschen Mädchen gebe ich alles außer Liebe
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
Sie mögen, was ich in meiner linken Hosentasche habe
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
Nur dicke Pakete, die ich gestern gewonnen habe, nur indem ich Tore schieße
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
Ich bringe sie in die Berge, die Party beginnt und ich bin kriegerisch
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Hier gibt es keine Angst, Angst vor Armut und Scham zu stehlen
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Hier arbeiten wir, reine Terroristen, reine Kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
Ich liebe Corridos, nur die von El Chachito, ich fange an zu rauchen
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
Und ab und zu tanze ich mit einigen von FERXXO's Mädchen
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
Was zur Hölle schauten sie mich an, wie ich Geld ausgab, ohne zu zögern
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
Ich mag diese Lichter, die dich begleiten, wenn du Champagner kaufst
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Nur junge Mädchen, wie der alte Mann sagt, der in La H ist
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Ich bin auch ein Bandit und wer es überprüfen will, soll es tun
Qué vergas me miraba gastando billetes sin escatimar
Che diavolo mi guardava spendendo soldi senza risparmiare
Me gustan esas luces, las que te acompañan a comprar champán
Mi piacciono quelle luci, quelle che ti accompagnano a comprare champagne
Puras morritas chuckys, como dice el viejo que en La H está
Solo ragazze chucky, come dice il vecchio che è a La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Anch'io sono un bandito e che mi sfidi chiunque voglia verificarlo
Me gusta a 180, que parezca un loco a la velocidad
Mi piace a 180, che sembri un pazzo alla velocità
Me gustan las morritas, esas de la prepa, pura calidad
Mi piacciono le ragazze, quelle del liceo, pura qualità
Y aunque me miran morro, traigo un aparato para tracatear
E anche se mi guardano ragazzo, ho un dispositivo per tracciare
Y si me les enfiesto, ni el mismito Papa me puede parar
E se mi infilo, nemmeno il Papa stesso può fermarmi
Todos traen suela roja, ya cambió la cosa, yo puro McQueen
Tutti hanno la suola rossa, le cose sono cambiate, io solo McQueen
Pura morritas fresa que ni tienen foto, ya saben aquí
Solo ragazze fresche che non hanno nemmeno una foto, già sanno qui
Si quieren de la buena, márquenle a Sapito, pura calidad
Se volete del buono, chiamate Sapito, pura qualità
Y si me enfiesto en grande agarro camino para Culiacán
E se mi infilo in grande prendo la strada per Culiacán
A huevo, viejo
Certo, vecchio
Compa Darey, andamos a la orden, viejo
Compa Darey, siamo a disposizione, vecchio
Fuer-za Regida, viejo
Forza Regida, vecchio
¡Otro pedo, compa Jesus!
Un'altra cosa, compa Jesus!
A las morritas chulas les entrego todo menos el amor
Alle belle ragazze do tutto tranne l'amore
Les gusta lo que tengo en mi bolsa izquierda de mi pantalón
A loro piace quello che ho nella mia tasca sinistra dei pantaloni
Pura paquita gruesa que me gané ayer, puro metiendo gol
Solo grossi pacchetti che ho vinto ieri, solo segnando gol
La subo pa' la sierra, que empieza la fiesta y ando belicón
La porto in montagna, inizia la festa e sono bellicoso
Aquí no existe el miedo, miedo a la pobreza y vergüenza a robar
Qui non esiste la paura, paura della povertà e vergogna di rubare
Aquí andamos chambeando, puro terrorista, puro kamikaze
Qui stiamo lavorando, solo terroristi, solo kamikaze
Me encantan los corridos, puras de El Chachito, me pongo a fumar
Adoro i corridos, solo quelli di El Chachito, mi metto a fumare
Y ahí de vez en cuando con unas del FERXXO morritas bailar
E ogni tanto con alcune delle ragazze FERXXO a ballare
Qué vergas me miraban gastando billetes sin escatimar
Che diavolo mi guardava spendendo soldi senza risparmiare
Me gustan esas luces, las que te acompañan al comprar champán
Mi piacciono quelle luci, quelle che ti accompagnano a comprare champagne
Puras morrita chucky, como dice el viejo que en La H está
Solo ragazze chucky, come dice il vecchio che è a La H
Yo también soy bandido y que me cale quien lo quiera comprobar
Anch'io sono un bandito e che mi sfidi chiunque voglia verificarlo