Coliseum
Stephane Gianone
Yeah
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
Et parlons son, votre gars parie
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
Agonisez ensemble
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Agonisez ensemble
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
Agonisez ensemble
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Agonisez ensemble
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Yeah
Sim
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
A sombra, minha equipe nasceu estrela, e o mal diz negar minhas estatísticas
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
Defendo o campo entre Paolo Maldini e Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
Com ou sem som, é o mesmo, a merda e o ouro são terras separadas
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Parece que você viu meu rap nascer, a mãe morreu, o pai fugiu
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
Isso fez dele um anti-social, de mim seu sócio
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Peçam graça ao céu, passei de rei sombrio a feiticeiro
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
Você não queria mais homicídios, veja às três horas
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
Passei do 22 ao míssil, de veleiro a cruzador
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
Eles passam o tempo dizendo que pesam, contemplando os placares
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
Mas podemos nos gabar de transar quando pagamos a acompanhante?
Et parlons son, votre gars parie
E falando de som, seu cara aposta
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
Em um cavalo perdedor, garoto aqui, de outra maneira, outro tamanho
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
É rima que eu te mando como low kicks, desfile
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
Vendo lotes de kif quando eles vendem lo-ki de para
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
Eu os cruzei, estrangulei, para negociar, é cedo, cara
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
Tenho grandes 16 de filho da puta, mas os grosseiros são uma pena
Agonisez ensemble
Agonizem juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Luto na categoria rainha em um coliseu em cinzas, saúdem
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Mato a produção, faço sujo, os outros vão pendurá-la
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Se os verdadeiros sabem, os outros aprenderão
Agonisez ensemble
Agonizem juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Luto na categoria rainha em um coliseu em cinzas, saúdem
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
O louco fará sobre o império, parece que eles te fazem rap
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Nós certamente faremos pior, saudando você
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
Como você se sente ao ter a informação, traga seus rostos, cheguem mais perto
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
Como você se sente ao ver um queijo com as bolas penduradas
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
Chego, os dentes, saliva grossa, me sujaram demais
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
Ando em um 4x4 Monster sobre triciclos
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Deitado, quando você puder se mover, terá que abaixar
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
Ou ouvir meus punhos tocarem, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
Que cheiro bom do país
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
Vou cuidar da recepção e explodir em seus rostos como Pompeia (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
Não sou mais terrível que essas máquinas, com certeza
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
Mas me diga, qual rima elas imaginam cer-su
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
Há aqueles que fodem o rap e aqueles que sabem amar
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
Trabalhando na base do baixo, se você soubesse, cara
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
Então se divirta, sem álibi
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
Danço como Mohamed Ali, penso em Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
Você vai comer batatas negociadas a bom preço
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
Grandes 16 de bastardos, você entendeu os grosseiros
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(Você viu meu rap nascer, a mãe morreu, o pai fugiu)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(Isso fez dele um anti-social, de mim seu sócio)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(Como você se sente ao ver um queijo com as bolas penduradas)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
(Chego, os dentes, saliva grossa, me sujaram demais)
Agonisez ensemble
Agonizem juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Luto na categoria rainha em um coliseu em cinzas, saúdem
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Mato a produção, faço sujo, os outros vão pendurá-la
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Se os verdadeiros sabem, os outros aprenderão
Agonisez ensemble
Agonizem juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Luto na categoria rainha em um coliseu em cinzas, saúdem
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
O louco fará sobre o império, parece que eles te fazem rap
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Nós certamente faremos pior, saudando você
Yeah
Yeah
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
The shadow, my team was born a star, and evil denies my stats
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
I defend the field between Paolo Maldini and Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
With or without a sound, it's the same, shit and gold are separate lands
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Apparently you saw my rap born, the mother is dead, the father left
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
It made him antisocial, me his associate
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Ask for mercy from the sky, I went from dark king to wizard
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
You didn't want any more homicide, see at three o'clock
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
I went from the 22 to the missile, from sailboat to cruiser
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
They spend their time saying they weigh, contemplating the scores
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
But can we brag about fucking when we pay for the escort?
Et parlons son, votre gars parie
And let's talk sound, your guy bets
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
On the wrong horse, boy here, another way, another size
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
It's from the rhyme that I send you like low kicks, parade
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
I sell lots of kif when they sell lo-ki of para
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
I crossed them, strangled them, to negotiate, it's early man
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
I have big 16 of fucked up but the rude ones it's a pity
Agonisez ensemble
Agonize together
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
I box in the queen category in a coliseum in ashes, salute
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
I kill the prod, I make it dirty, others will hang it
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
If the real ones know, the others will learn
Agonisez ensemble
Agonize together
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
I box in the queen category in a coliseum in ashes, salute
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
The madman will do on the empire, it seems they make you pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
We will surely do worse to you, saluting you
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
What does it feel like to have the info, bring your faces, come closer
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
What does it feel like to see a from with the balls attached
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
I arrive, the fangs, saliva big, they have dirtied me too much
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
I drive a 4x4 Monster on rosalies
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Lying down, when you can move you will have to lower
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
Or listen to my fists touch, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
That it smells good the country
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
I will take care of the welcome and explode them in the face like Pompeii (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
I'm no more terrible than these machines, for sure
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
But tell me, what rhyme do they imagine cer-su
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
There are those who fuck rap and those who know how to love
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
On the bass to work the basics, if you knew, dude
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
So get in the mood, no alibi
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
I dance like Mohamed Ali, I think about Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
You will eat potatoes negotiated at a good price
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
Big 16 of bastards, rude ones you understood
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(You saw my rap born, the mother is dead, the father left)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(It made him antisocial, me his associate)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(What does it feel like to see a from with the balls attached)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
(I arrive, the fangs, saliva big, they have dirtied me too much)
Agonisez ensemble
Agonize together
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
I box in the queen category in a coliseum in ashes, salute
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
I kill the prod, I make it dirty, others will hang it
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
If the real ones know, the others will learn
Agonisez ensemble
Agonize together
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
I box in the queen category in a coliseum in ashes, salute
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
The madman will do on the empire, it seems they make you pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
We will surely do worse to you, saluting you
Yeah
Sí
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
La sombra, mi equipo nació estrella, y el mal dice negar mis estadísticas
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
Defiendo el terreno entre Paolo Maldini y Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
Con o sin sonido es lo mismo, la mierda y el oro son tierras separadas
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Parece que viste nacer mi rap, la madre murió, su padre se fue
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
Eso lo hizo antisocial, a mí su asociado
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Pide gracia al cielo, pasé de rey oscuro a hechicero
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
No querías más homicidios, mira a las tres
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
Pasé de la 22 al misil, de velero a crucero
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
Pasaron su tiempo diciendo que pesan, contemplando los puntajes
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
¿Pero podemos jactarnos de que follamos cuando pagamos a la escort?
Et parlons son, votre gars parie
Y hablemos de sonido, tu chico apuesta
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
En el caballo equivocado, chico aquí, otra forma, otro tamaño
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
Es la rima que te envío como low kicks, desfile
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
Vendo lotes de kif cuando venden lo-ki de para
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
Los crucé, estrangulé, para negociar, es temprano hombre
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
Tengo grandes 16 de cabrón pero de groseros es una lástima
Agonisez ensemble
Agonizad juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxeo en la categoría reina en un coliseo en cenizas, saludad
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Mato la producción, la ensucio, otros la colgarán
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Si los verdaderos saben, los demás lo aprenderán
Agonisez ensemble
Agonizad juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxeo en la categoría reina en un coliseo en cenizas, saludad
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
El loco hará sobre el imperio, parece que os hacen pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Os haremos seguramente peor, saludándoos
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
¿Cómo os sienta tener la información, traed vuestras caras, acercaos
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
¿Cómo os sienta ver un queso con las pelotas colgando?
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
Llego, los colmillos, saliva grande, me han ensuciado demasiado
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
Ruedo en 4x4 Monster sobre rosalies
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Acostado, cuando podáis moveros tendréis que bajar
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
O escuchar mis puños tocar, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
Que huele bien el país
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
Voy a cuidar la bienvenida y explotarles en la cara al estilo Pompeya (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
No soy más terrible que estas máquinas, seguro
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
Pero dime, ¿qué rima imaginan ellas cer-su?
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
Hay quienes follan el rap y quienes saben amar
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
Sobre el bajo trabajando las bases, si supieras, tío
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
Así que diviértete, sin coartada
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
Bailo como Mohamed Ali, pienso en Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
Comerás patatas negociadas a buen precio
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
Grandes 16 de bastardos, groseros has entendido
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(Viste nacer mi rap, la madre murió, su padre se fue)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(Eso lo hizo antisocial, a mí su asociado)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(¿Cómo os sienta ver un queso con las pelotas colgando?)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
(Llego, los colmillos, saliva grande, me han ensuciado demasiado)
Agonisez ensemble
Agonizad juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxeo en la categoría reina en un coliseo en cenizas, saludad
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Mato la producción, la ensucio, otros la colgarán
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Si los verdaderos saben, los demás lo aprenderán
Agonisez ensemble
Agonizad juntos
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxeo en la categoría reina en un coliseo en cenizas, saludad
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
El loco hará sobre el imperio, parece que os hacen pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Os haremos seguramente peor, saludándoos
Yeah
Ja
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
Der Schatten, mein Team wurde dort als Star geboren, und das Böse leugnet meine Statistiken
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
Ich verteidige das Feld zwischen Paolo Maldini und Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
Mit oder ohne Klang ist es dasselbe, Scheiße und Gold sind getrennte Länder
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Es scheint, du hast meinen Rap geboren gesehen, die Mutter ist gestorben, der Vater ist abgehauen
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
Das hat ihn zu einem Einzelgänger gemacht, zu meinem Partner
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Bittet den Himmel um Gnade, ich bin vom dunklen König zum Zauberer geworden
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
Ihr wolltet keine Morde mehr, schaut um drei Uhr
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
Ich bin von der 22 zum Rakete geworden, vom Segelboot zum Kreuzer
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
Sie verbringen ihre Zeit damit zu sagen, dass sie schwer sind, die Punktzahlen zu betrachten
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
Aber kann man sich damit brüsten, dass man fickt, wenn man die Eskorte bezahlt?
Et parlons son, votre gars parie
Und lasst uns über den Sound sprechen, euer Kerl wettet
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
Auf das falsche Pferd, Junge hier, andere Art, anderes Kaliber
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
Ich schicke dir Reime wie Low Kicks, Parade
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
Ich verkaufe Kif-Lose, wenn sie Lo-Ki von Para verkaufen
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
Ich habe sie überlistet, erstickt, um zu verhandeln, es ist früh, Mann
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
Ich habe fette 16 von Arschlöchern, aber grobe, das ist schade
Agonisez ensemble
Leidet zusammen
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Ich boxe in der Königsklasse in einer Aschenarena, grüßt
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Ich töte die Produktion, ich mache sie schmutzig, andere werden sie hängen
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Wenn die Wahren es wissen, werden es die anderen lernen
Agonisez ensemble
Leidet zusammen
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Ich boxe in der Königsklasse in einer Aschenarena, grüßt
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
Der Verrückte wird auf dem Imperium sein, es scheint, sie machen euch Pe-Ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Wir werden euch sicherlich Schlimmeres antun, indem wir euch grüßen
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
Wie fühlt es sich an, die Info zu haben, bringt eure Gesichter näher, kommt näher
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
Wie fühlt es sich an, einen From mit angehängten Eiern zu sehen
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
Ich komme, die Zähne, Speichel groß, man hat mich zu sehr beschmutzt
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
Ich fahre einen 4x4 Monster auf Rosalies
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Legt euch hin, wenn ihr euch bewegen könnt, müsst ihr euch ducken
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
Oder hört meine Fäuste berühren, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
Das riecht gut nach Land
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
Ich werde den Empfang pflegen und ihnen ins Gesicht explodieren, à la Pompeji (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
Ich bin nicht schlimmer als diese Maschinen, das ist sicher
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
Aber sag mir, welchen Reim stellen sie sich vor, cer-su
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
Es gibt diejenigen, die den Rap ficken und diejenigen, die lieben können
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
Arbeiten an der Bass-Basis, wenn du nur wüsstest, Mann
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
Also mach Stimmung, keine Alibis
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
Ich tanze wie Mohamed Ali, ich denke an Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
Du wirst Kartoffeln essen, die zu einem guten Preis verhandelt wurden
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
Fette 16 von Bastarden, du hast es verstanden, grob
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(Du hast meinen Rap geboren gesehen, die Mutter ist gestorben, der Vater ist abgehauen)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(Das hat ihn zu einem Einzelgänger gemacht, zu meinem Partner)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(Wie fühlt es sich an, einen From mit angehängten Eiern zu sehen)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
(Ich komme, die Zähne, Speichel groß, man hat mich zu sehr beschmutzt)
Agonisez ensemble
Leidet zusammen
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Ich boxe in der Königsklasse in einer Aschenarena, grüßt
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Ich töte die Produktion, ich mache sie schmutzig, andere werden sie hängen
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Wenn die Wahren es wissen, werden es die anderen lernen
Agonisez ensemble
Leidet zusammen
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Ich boxe in der Königsklasse in einer Aschenarena, grüßt
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
Der Verrückte wird auf dem Imperium sein, es scheint, sie machen euch Pe-Ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Wir werden euch sicherlich Schlimmeres antun, indem wir euch grüßen
Yeah
Sì
L'ombre, ma team y est née star, et le mal dit nier mes stats
L'ombra, ma il mio team è nato stella, e il male dice di negare le mie statistiche
Je défends l'terrain entre Paolo Maldini et Nesta
Difendo il campo tra Paolo Maldini e Nesta
Avec ou sonne-per c'est pareil, la merde et l'or sont terres séparées
Con o senza suono è lo stesso, la merda e l'oro sono terre separate
Paraît qu't'as vu mon rap naître, la mère est morte son père s'est barré
Sembra che tu abbia visto nascere il mio rap, la madre è morta, suo padre se n'è andato
Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé
Questo lo ha reso un asociale, io il suo socio
Demandez grâce au ciel, je suis passé de roi sombre à sorcier
Chiedete grazia al cielo, sono passato da re oscuro a stregone
Vous ne vouliez plus d'homicide, voyez à trois heures
Non volevate più omicidi, guardate alle tre
Je suis passé d'la 22 au missile, de voilier à croiseur
Sono passato dal 22 al missile, dalla barca a vela al crociera
Ils passent leur temps à dire qu'ils pèsent, à contempler les scores
Passano il loro tempo a dire che pesano, a contemplare i punteggi
Mais peut-on se vanter que l'on baise quand on paye l'escort?
Ma possiamo vantarsi di fare sesso quando paghiamo l'escort?
Et parlons son, votre gars parie
E parliamo di suono, il vostro ragazzo scommette
Sur mauvais canasson, garçon ici, autre façon, autre gabarit
Su un cattivo cavallo, ragazzo qui, altro modo, altro gabarit
C'est d'la rime que j't'envoie la comme des low kicks, parade
Ti mando rime come low kicks, parata
J'vends des lots d'kif quand ils vendent des lo-ki d'para
Vendo lotti di kif quando vendono lo-ki di parà
J'les ai crossé, strangulé, pour négocier, c'est tôt man
Li ho fregati, strangolati, per negoziare, è presto uomo
J'ai des gros 16 d'enculé mais des grossiers c'est dommage
Ho dei grossi 16 di stronzo ma dei volgari è un peccato
Agonisez ensemble
Agonizzate insieme
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxo nella categoria regina in un colosseo in cenere, salutate
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Uccido la produzione, la faccio sporca, gli altri la impiccheranno
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Se i veri sanno, gli altri lo impareranno
Agonisez ensemble
Agonizzate insieme
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxo nella categoria regina in un colosseo in cenere, salutate
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
Il pazzo farà sull'impero, sembra che vi facciano del pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Vi faremo sicuramente peggio, salutandovi
Ça vous fait quoi d'avoir l'info, ramenez vos bouilles, approchez
Che effetto vi fa avere l'informazione, portate le vostre facce, avvicinatevi
Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées
Che effetto vi fa vedere un formaggio con le palle attaccate
J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit
Arrivo, i canini, saliva grossa, mi hanno troppo sporco
Je roule en 4x4 Monster sur des rosalies
Guido un 4x4 Monster su delle rosalie
Couché, quand vous pourrez bouger vous devrez baisser
Distesi, quando potrete muovervi dovrete abbassarvi
Ou écouter mes poings toucher, W.B.c
O ascoltare i miei pugni toccare, W.B.c
Que ça sent bon l'pays
Che buon profumo di paese
Je vais soigner l'accueil et leur exploser à la gueule façon Pompéi (aah)
Curero' l'accoglienza e gli esplodero' in faccia alla maniera di Pompei (aah)
Je suis pas plus terrible que ces machines, c'est sûr
Non sono più terribile di queste macchine, è sicuro
Mais dis-moi, c'est quelle rime qu'elles imaginent cer-su
Ma dimmi, quale rima immaginano cer-su
Y a ceux qui baisent le rap et ceux qui savent aimer
Ci sono quelli che scopano il rap e quelli che sanno amare
Sur la basse à travailler les bases, si tu savais, mec
Sul basso a lavorare le basi, se tu sapessi, ragazzo
Alors ambiance-toi, pas d'alibi
Allora divertiti, niente alibi
J'danse à la Mohamed Ali, j'pense à la Dany Bill
Ballo alla Mohamed Ali, penso alla Dany Bill
Tu mangeras des patates négociées à bon prix
Mangerai patate negoziate a buon prezzo
Des gros 16 de bastards, des grossiers t'as compris
Grossi 16 di bastardi, volgari hai capito
(T'as vu mon rap naître, la mère est morte, son père s'est barré)
(Hai visto nascere il mio rap, la madre è morta, suo padre se n'è andato)
(Ça a fait de lui un asocial, de moi son associé)
(Questo lo ha reso un asociale, io il suo socio)
(Ça vous fait quoi de voir un from avec les couilles accrochées)
(Che effetto vi fa vedere un formaggio con le palle attaccate)
(J'arrive, les crocs, salive gros, on m'a trop salit)
(Arrivo, i canini, saliva grossa, mi hanno troppo sporco)
Agonisez ensemble
Agonizzate insieme
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxo nella categoria regina in un colosseo in cenere, salutate
Je tue la prod, je lui fais sale, des autres la pendront
Uccido la produzione, la faccio sporca, gli altri la impiccheranno
Si les vrais savent, les autres l'apprendront
Se i veri sanno, gli altri lo impareranno
Agonisez ensemble
Agonizzate insieme
J'boxe en catégorie reine dans un colisée en cendres, saluez
Boxo nella categoria regina in un colosseo in cenere, salutate
Le fou fera sur l'empire, paraît qu'ils vous font du pe-ra
Il pazzo farà sull'impero, sembra che vi facciano del pe-ra
On vous fera sûrement pire, en vous saluant
Vi faremo sicuramente peggio, salutandovi