Um Dia De Domingo
Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Paulo Cesar Guimaraes Massadas
Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo
E voltar num sonho lindo
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo
Ver o sol amanhecer
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração
Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo
E voltar num sonho lindo
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo
Ver o sol amanhecer
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Faz de conta que ainda é cedo
Eu preciso te falar
J'ai besoin de te parler
Te encontrar de qualquer jeito
Te rencontrer de n'importe quelle manière
Pra sentar e conversar
Pour m'asseoir et discuter
Depois andar de encontro ao vento
Puis marcher face au vent
Eu preciso respirar
J'ai besoin de respirer
O mesmo ar que te rodeia
Le même air qui t'entoure
E na pele quero ter
Et sur ma peau, je veux avoir
O mesmo sol que te bronzeia
Le même soleil qui te bronze
Eu preciso te tocar
J'ai besoin de te toucher
E outra vez te ver sorrindo
Et encore une fois te voir sourire
E voltar num sonho lindo
Et revenir dans un beau rêve
Já não dá mais pra viver
Il n'est plus possible de vivre
Um sentimento sem sentido
Un sentiment sans sens
Eu preciso descobrir
J'ai besoin de découvrir
A emoção de estar contigo
L'émotion d'être avec toi
Ver o sol amanhecer
Voir le soleil se lever
E ver a vida acontecer
Et voir la vie se dérouler
Como um dia de domingo
Comme un dimanche
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tout sera à cause de l'émotion
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração
Et laisse parler la voix du cœur
Eu preciso te falar
J'ai besoin de te parler
Te encontrar de qualquer jeito
Te rencontrer de n'importe quelle manière
Pra sentar e conversar
Pour m'asseoir et discuter
Depois andar de encontro ao vento
Puis marcher face au vent
Eu preciso respirar
J'ai besoin de respirer
O mesmo ar que te rodeia
Le même air qui t'entoure
E na pele quero ter
Et sur ma peau, je veux avoir
O mesmo sol que te bronzeia
Le même soleil qui te bronze
Eu preciso te tocar
J'ai besoin de te toucher
E outra vez te ver sorrindo
Et encore une fois te voir sourire
E voltar num sonho lindo
Et revenir dans un beau rêve
Já não dá mais pra viver
Il n'est plus possible de vivre
Um sentimento sem sentido
Un sentiment sans sens
Eu preciso descobrir
J'ai besoin de découvrir
A emoção de estar contigo
L'émotion d'être avec toi
Ver o sol amanhecer
Voir le soleil se lever
E ver a vida acontecer
Et voir la vie se dérouler
Como um dia de domingo
Comme un dimanche
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tout sera à cause de l'émotion
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração
Et laisse parler la voix du cœur
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tout sera à cause de l'émotion
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração
Et laisse parler la voix du cœur
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Tout sera à cause de l'émotion (de l'émotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
Et laisse parler la voix du cœur (laisse, laisse)
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Tout sera à cause de l'émotion (de l'émotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
To find you in any way
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And see you smiling again
E voltar num sonho lindo
And return in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
I can't live anymore
Um sentimento sem sentido
A feeling without meaning
Eu preciso descobrir
I need to discover
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun rise
E ver a vida acontecer
And see life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday day
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be on account of emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
To find you in any way
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And see you smiling again
E voltar num sonho lindo
And return in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
I can't live anymore
Um sentimento sem sentido
A feeling without meaning
Eu preciso descobrir
I need to discover
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun rise
E ver a vida acontecer
And see life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday day
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be on account of emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be on account of emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Everything will be on account of emotion (of emotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
And let the voice of the heart speak (let it, let it)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Everything will be on account of emotion (of emotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Eu preciso te falar
Necesito hablarte
Te encontrar de qualquer jeito
Encontrarte de cualquier manera
Pra sentar e conversar
Para sentarme y conversar
Depois andar de encontro ao vento
Luego caminar contra el viento
Eu preciso respirar
Necesito respirar
O mesmo ar que te rodeia
El mismo aire que te rodea
E na pele quero ter
Y en la piel quiero tener
O mesmo sol que te bronzeia
El mismo sol que te broncea
Eu preciso te tocar
Necesito tocarte
E outra vez te ver sorrindo
Y otra vez verte sonriendo
E voltar num sonho lindo
Y volver en un sueño hermoso
Já não dá mais pra viver
Ya no se puede vivir
Um sentimento sem sentido
Un sentimiento sin sentido
Eu preciso descobrir
Necesito descubrir
A emoção de estar contigo
La emoción de estar contigo
Ver o sol amanhecer
Ver el sol amanecer
E ver a vida acontecer
Y ver la vida suceder
Como um dia de domingo
Como un día de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção
Todo quedará a cargo de la emoción
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração
Y deja hablar a la voz del corazón
Eu preciso te falar
Necesito hablarte
Te encontrar de qualquer jeito
Encontrarte de cualquier manera
Pra sentar e conversar
Para sentarme y conversar
Depois andar de encontro ao vento
Luego caminar contra el viento
Eu preciso respirar
Necesito respirar
O mesmo ar que te rodeia
El mismo aire que te rodea
E na pele quero ter
Y en la piel quiero tener
O mesmo sol que te bronzeia
El mismo sol que te broncea
Eu preciso te tocar
Necesito tocarte
E outra vez te ver sorrindo
Y otra vez verte sonriendo
E voltar num sonho lindo
Y volver en un sueño hermoso
Já não dá mais pra viver
Ya no se puede vivir
Um sentimento sem sentido
Un sentimiento sin sentido
Eu preciso descobrir
Necesito descubrir
A emoção de estar contigo
La emoción de estar contigo
Ver o sol amanhecer
Ver el sol amanecer
E ver a vida acontecer
Y ver la vida suceder
Como um dia de domingo
Como un día de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção
Todo quedará a cargo de la emoción
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração
Y deja hablar a la voz del corazón
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção
Todo quedará a cargo de la emoción
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração
Y deja hablar a la voz del corazón
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Todo quedará a cargo de la emoción (de la emoción)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
Y deja hablar a la voz del corazón (deja, deja)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Todo quedará a cargo de la emoción (de la emoción)
Faz de conta que ainda é cedo
Pretende que aún es temprano
Eu preciso te falar
Ich muss mit dir reden
Te encontrar de qualquer jeito
Dich auf jede erdenkliche Weise treffen
Pra sentar e conversar
Um zu sitzen und zu plaudern
Depois andar de encontro ao vento
Danach im Wind spazieren gehen
Eu preciso respirar
Ich muss atmen
O mesmo ar que te rodeia
Die gleiche Luft, die dich umgibt
E na pele quero ter
Und auf meiner Haut möchte ich haben
O mesmo sol que te bronzeia
Die gleiche Sonne, die dich bräunt
Eu preciso te tocar
Ich muss dich berühren
E outra vez te ver sorrindo
Und dich wieder lächeln sehen
E voltar num sonho lindo
Und in einem schönen Traum zurückkehren
Já não dá mais pra viver
Es ist nicht mehr möglich zu leben
Um sentimento sem sentido
Ein Gefühl ohne Sinn
Eu preciso descobrir
Ich muss entdecken
A emoção de estar contigo
Die Emotion, bei dir zu sein
Ver o sol amanhecer
Den Sonnenaufgang sehen
E ver a vida acontecer
Und das Leben geschehen sehen
Como um dia de domingo
Wie ein Sonntag
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção
Alles wird auf Kosten der Emotion bleiben
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração
Und lass das Herz sprechen
Eu preciso te falar
Ich muss mit dir reden
Te encontrar de qualquer jeito
Dich auf jede erdenkliche Weise treffen
Pra sentar e conversar
Um zu sitzen und zu plaudern
Depois andar de encontro ao vento
Danach im Wind spazieren gehen
Eu preciso respirar
Ich muss atmen
O mesmo ar que te rodeia
Die gleiche Luft, die dich umgibt
E na pele quero ter
Und auf meiner Haut möchte ich haben
O mesmo sol que te bronzeia
Die gleiche Sonne, die dich bräunt
Eu preciso te tocar
Ich muss dich berühren
E outra vez te ver sorrindo
Und dich wieder lächeln sehen
E voltar num sonho lindo
Und in einem schönen Traum zurückkehren
Já não dá mais pra viver
Es ist nicht mehr möglich zu leben
Um sentimento sem sentido
Ein Gefühl ohne Sinn
Eu preciso descobrir
Ich muss entdecken
A emoção de estar contigo
Die Emotion, bei dir zu sein
Ver o sol amanhecer
Den Sonnenaufgang sehen
E ver a vida acontecer
Und das Leben geschehen sehen
Como um dia de domingo
Wie ein Sonntag
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção
Alles wird auf Kosten der Emotion bleiben
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração
Und lass das Herz sprechen
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção
Alles wird auf Kosten der Emotion bleiben
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração
Und lass das Herz sprechen
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Alles wird auf Kosten der Emotion bleiben (der Emotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
Und lass das Herz sprechen (lass es, lass es)
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Alles wird auf Kosten der Emotion bleiben (der Emotion)
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Eu preciso te falar
Ho bisogno di parlarti
Te encontrar de qualquer jeito
Incontrarti in qualsiasi modo
Pra sentar e conversar
Per sedermi e parlare
Depois andar de encontro ao vento
Poi camminare contro il vento
Eu preciso respirar
Ho bisogno di respirare
O mesmo ar que te rodeia
Lo stesso aria che ti circonda
E na pele quero ter
E sulla pelle voglio avere
O mesmo sol que te bronzeia
Lo stesso sole che ti abbronza
Eu preciso te tocar
Ho bisogno di toccarti
E outra vez te ver sorrindo
E vederti sorridere di nuovo
E voltar num sonho lindo
E tornare in un bel sogno
Já não dá mais pra viver
Non posso più vivere
Um sentimento sem sentido
Un sentimento senza senso
Eu preciso descobrir
Ho bisogno di scoprire
A emoção de estar contigo
L'emozione di stare con te
Ver o sol amanhecer
Vedere il sole sorgere
E ver a vida acontecer
E vedere la vita accadere
Como um dia de domingo
Come una domenica
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tutto sarà a carico dell'emozione
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração
E lascia parlare la voce del cuore
Eu preciso te falar
Ho bisogno di parlarti
Te encontrar de qualquer jeito
Incontrarti in qualsiasi modo
Pra sentar e conversar
Per sedermi e parlare
Depois andar de encontro ao vento
Poi camminare contro il vento
Eu preciso respirar
Ho bisogno di respirare
O mesmo ar que te rodeia
Lo stesso aria che ti circonda
E na pele quero ter
E sulla pelle voglio avere
O mesmo sol que te bronzeia
Lo stesso sole che ti abbronza
Eu preciso te tocar
Ho bisogno di toccarti
E outra vez te ver sorrindo
E vederti sorridere di nuovo
E voltar num sonho lindo
E tornare in un bel sogno
Já não dá mais pra viver
Non posso più vivere
Um sentimento sem sentido
Un sentimento senza senso
Eu preciso descobrir
Ho bisogno di scoprire
A emoção de estar contigo
L'emozione di stare con te
Ver o sol amanhecer
Vedere il sole sorgere
E ver a vida acontecer
E vedere la vita accadere
Como um dia de domingo
Come una domenica
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tutto sarà a carico dell'emozione
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração
E lascia parlare la voce del cuore
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tutto sarà a carico dell'emozione
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração
E lascia parlare la voce del cuore
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Tutto sarà a carico dell'emozione (dell'emozione)
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
E lascia parlare la voce del cuore (lascia, lascia)
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Tutto sarà a carico dell'emozione (dell'emozione)
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Eu preciso te falar
Saya perlu berbicara denganmu
Te encontrar de qualquer jeito
Menemukanmu dengan cara apapun
Pra sentar e conversar
Untuk duduk dan berbicara
Depois andar de encontro ao vento
Kemudian berjalan menghadapi angin
Eu preciso respirar
Saya perlu bernafas
O mesmo ar que te rodeia
Udara yang sama yang mengelilingimu
E na pele quero ter
Dan di kulitku ingin memiliki
O mesmo sol que te bronzeia
Matahari yang sama yang membuatmu kecoklatan
Eu preciso te tocar
Saya perlu menyentuhmu
E outra vez te ver sorrindo
Dan sekali lagi melihatmu tersenyum
E voltar num sonho lindo
Dan kembali dalam mimpi yang indah
Já não dá mais pra viver
Sudah tidak bisa lagi hidup
Um sentimento sem sentido
Sebuah perasaan tanpa makna
Eu preciso descobrir
Saya perlu menemukan
A emoção de estar contigo
Emosi dari bersamamu
Ver o sol amanhecer
Melihat matahari terbit
E ver a vida acontecer
Dan melihat kehidupan terjadi
Como um dia de domingo
Seperti hari Minggu
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Tudo vai ficar por conta da emoção
Semuanya akan berdasarkan emosi
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
E deixar falar a voz do coração
Dan biarkan suara hati berbicara
Eu preciso te falar
Saya perlu berbicara denganmu
Te encontrar de qualquer jeito
Menemukanmu dengan cara apapun
Pra sentar e conversar
Untuk duduk dan berbicara
Depois andar de encontro ao vento
Kemudian berjalan menghadapi angin
Eu preciso respirar
Saya perlu bernafas
O mesmo ar que te rodeia
Udara yang sama yang mengelilingimu
E na pele quero ter
Dan di kulitku ingin memiliki
O mesmo sol que te bronzeia
Matahari yang sama yang membuatmu kecoklatan
Eu preciso te tocar
Saya perlu menyentuhmu
E outra vez te ver sorrindo
Dan sekali lagi melihatmu tersenyum
E voltar num sonho lindo
Dan kembali dalam mimpi yang indah
Já não dá mais pra viver
Sudah tidak bisa lagi hidup
Um sentimento sem sentido
Sebuah perasaan tanpa makna
Eu preciso descobrir
Saya perlu menemukan
A emoção de estar contigo
Emosi dari bersamamu
Ver o sol amanhecer
Melihat matahari terbit
E ver a vida acontecer
Dan melihat kehidupan terjadi
Como um dia de domingo
Seperti hari Minggu
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Tudo vai ficar por conta da emoção
Semuanya akan berdasarkan emosi
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
E deixar falar a voz do coração
Dan biarkan suara hati berbicara
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Tudo vai ficar por conta da emoção
Semuanya akan berdasarkan emosi
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
E deixar falar a voz do coração
Dan biarkan suara hati berbicara
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Semuanya akan berdasarkan emosi (dari emosi)
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
Dan biarkan suara hati berbicara (biarkan, biarkan)
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
Semuanya akan berdasarkan emosi (dari emosi)
Faz de conta que ainda é cedo
Beranggapan bahwa masih pagi
Eu preciso te falar
ฉันต้องการพูดกับคุณ
Te encontrar de qualquer jeito
ต้องการพบคุณไม่ว่าอย่างไร
Pra sentar e conversar
เพื่อนั่งและคุยกัน
Depois andar de encontro ao vento
แล้วเดินต่อไปตามลม
Eu preciso respirar
ฉันต้องการหายใจ
O mesmo ar que te rodeia
ลมเดียวกันที่ล้อมรอบคุณ
E na pele quero ter
และฉันต้องการมี
O mesmo sol que te bronzeia
แสงแดดเดียวกันที่ทำให้คุณผิวสีสอง
Eu preciso te tocar
ฉันต้องการสัมผัสคุณ
E outra vez te ver sorrindo
และอีกครั้งต้องการเห็นคุณยิ้ม
E voltar num sonho lindo
และกลับมาในฝันที่สวยงาม
Já não dá mais pra viver
ไม่สามารถมีชีวิตต่อไปได้แล้ว
Um sentimento sem sentido
ความรู้สึกที่ไม่มีความหมาย
Eu preciso descobrir
ฉันต้องการค้นพบ
A emoção de estar contigo
ความรู้สึกที่อยู่กับคุณ
Ver o sol amanhecer
ดูแสงอาทิตย์ขึ้น
E ver a vida acontecer
และดูชีวิตเกิดขึ้น
Como um dia de domingo
เหมือนวันอาทิตย์
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Tudo vai ficar por conta da emoção
ทุกอย่างจะอยู่ในความรู้สึก
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
E deixar falar a voz do coração
และปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด
Eu preciso te falar
ฉันต้องการพูดกับคุณ
Te encontrar de qualquer jeito
ต้องการพบคุณไม่ว่าอย่างไร
Pra sentar e conversar
เพื่อนั่งและคุยกัน
Depois andar de encontro ao vento
แล้วเดินต่อไปตามลม
Eu preciso respirar
ฉันต้องการหายใจ
O mesmo ar que te rodeia
ลมเดียวกันที่ล้อมรอบคุณ
E na pele quero ter
และฉันต้องการมี
O mesmo sol que te bronzeia
แสงแดดเดียวกันที่ทำให้คุณผิวสีสอง
Eu preciso te tocar
ฉันต้องการสัมผัสคุณ
E outra vez te ver sorrindo
และอีกครั้งต้องการเห็นคุณยิ้ม
E voltar num sonho lindo
และกลับมาในฝันที่สวยงาม
Já não dá mais pra viver
ไม่สามารถมีชีวิตต่อไปได้แล้ว
Um sentimento sem sentido
ความรู้สึกที่ไม่มีความหมาย
Eu preciso descobrir
ฉันต้องการค้นพบ
A emoção de estar contigo
ความรู้สึกที่อยู่กับคุณ
Ver o sol amanhecer
ดูแสงอาทิตย์ขึ้น
E ver a vida acontecer
และดูชีวิตเกิดขึ้น
Como um dia de domingo
เหมือนวันอาทิตย์
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Tudo vai ficar por conta da emoção
ทุกอย่างจะอยู่ในความรู้สึก
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
E deixar falar a voz do coração
และปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Tudo vai ficar por conta da emoção
ทุกอย่างจะอยู่ในความรู้สึก
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
E deixar falar a voz do coração
และปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
ทุกอย่างจะอยู่ในความรู้สึก (ความรู้สึก)
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
และปล่อยให้เสียงของหัวใจพูด (ปล่อย, ปล่อย)
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
ทุกอย่างจะอยู่ในความรู้สึก (ความรู้สึก)
Faz de conta que ainda é cedo
ทำเป็นว่ายังเช้า
Eu preciso te falar
我需要告诉你
Te encontrar de qualquer jeito
无论如何都要找到你
Pra sentar e conversar
坐下来聊聊
Depois andar de encontro ao vento
然后迎风而行
Eu preciso respirar
我需要呼吸
O mesmo ar que te rodeia
呼吸你周围的同样的空气
E na pele quero ter
我想在皮肤上拥有
O mesmo sol que te bronzeia
同样照亮你的太阳
Eu preciso te tocar
我需要触摸你
E outra vez te ver sorrindo
再次看到你的微笑
E voltar num sonho lindo
回到美好的梦中
Já não dá mais pra viver
已经无法再生活
Um sentimento sem sentido
一个没有意义的感情
Eu preciso descobrir
我需要发现
A emoção de estar contigo
和你在一起的情感
Ver o sol amanhecer
看到太阳升起
E ver a vida acontecer
看到生活的发生
Como um dia de domingo
就像星期天的一天
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
Tudo vai ficar por conta da emoção
一切都会因为情感而定
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
E deixar falar a voz do coração
让心声说话
Eu preciso te falar
我需要告诉你
Te encontrar de qualquer jeito
无论如何都要找到你
Pra sentar e conversar
坐下来聊聊
Depois andar de encontro ao vento
然后迎风而行
Eu preciso respirar
我需要呼吸
O mesmo ar que te rodeia
呼吸你周围的同样的空气
E na pele quero ter
我想在皮肤上拥有
O mesmo sol que te bronzeia
同样照亮你的太阳
Eu preciso te tocar
我需要触摸你
E outra vez te ver sorrindo
再次看到你的微笑
E voltar num sonho lindo
回到美好的梦中
Já não dá mais pra viver
已经无法再生活
Um sentimento sem sentido
一个没有意义的感情
Eu preciso descobrir
我需要发现
A emoção de estar contigo
和你在一起的情感
Ver o sol amanhecer
看到太阳升起
E ver a vida acontecer
看到生活的发生
Como um dia de domingo
就像星期天的一天
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
Tudo vai ficar por conta da emoção
一切都会因为情感而定
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
E deixar falar a voz do coração
让心声说话
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
Tudo vai ficar por conta da emoção
一切都会因为情感而定
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
E deixar falar a voz do coração
让心声说话
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
一切都会因为情感而定（情感）
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
E deixar falar a voz do coração (deixa, deixa)
让心声说话（让，让）
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早
Tudo vai ficar por conta da emoção (da emoção)
一切都会因为情感而定（情感）
Faz de conta que ainda é cedo
假装还早