Holy Water
Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Nils Jonback, Jimmy Koitzsch
I can't get down
Down from this high
High as a waterfall
If hearts could fly
Want you to breathe
Breathe next to me
Caught in this lullaby
Sing it to me
I wanna drown in your holy water
You know a sin never felt so good
I wanna drown in your holy water
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
You know a sin never felt so—
I'm all shook up
Shook up on you
We burn like fireflies
Burn baby blue
'Cause I'm so deep
Deep into you
You are my church tonight
My holy view
I wanna drown in your holy water
You know a sin never felt so good
I wanna drown in your holy water
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
You know a sin never felt so good
I wanna drown in your holy water
A-amen
You know a sin never felt so—
(You know a sin never felt so good)
I can't get down
Je ne peux pas descendre
Down from this high
Descendre de ce sommet
High as a waterfall
Haut comme une cascade
If hearts could fly
Si les cœurs pouvaient voler
Want you to breathe
Je veux que tu respires
Breathe next to me
Respire à côté de moi
Caught in this lullaby
Pris dans cette berceuse
Sing it to me
Chante-la moi
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
You know a sin never felt so good
Tu sais qu'un péché n'a jamais été si bon
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
You know a sin never felt so—
Tu sais qu'un péché n'a jamais été si—
I'm all shook up
Je suis tout ébranlé
Shook up on you
Ébranlé par toi
We burn like fireflies
Nous brûlons comme des lucioles
Burn baby blue
Brûle bébé bleu
'Cause I'm so deep
Parce que je suis si profond
Deep into you
Profond en toi
You are my church tonight
Tu es mon église ce soir
My holy view
Ma vue sacrée
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
You know a sin never felt so good
Tu sais qu'un péché n'a jamais été si bon
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
You know a sin never felt so good
Tu sais qu'un péché n'a jamais été si bon
I wanna drown in your holy water
Je veux me noyer dans ton eau sacrée
A-amen
A-amen
You know a sin never felt so—
Tu sais qu'un péché n'a jamais été si—
(You know a sin never felt so good)
(Tu sais qu'un péché n'a jamais été si bon)
I can't get down
Eu não consigo descer
Down from this high
Descer deste alto
High as a waterfall
Alto como uma cachoeira
If hearts could fly
Se corações pudessem voar
Want you to breathe
Quero que você respire
Breathe next to me
Respire ao meu lado
Caught in this lullaby
Preso neste lullaby
Sing it to me
Cante para mim
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
You know a sin never felt so good
Você sabe que um pecado nunca pareceu tão bom
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
You know a sin never felt so—
Você sabe que um pecado nunca pareceu tão—
I'm all shook up
Estou todo abalado
Shook up on you
Abalado por você
We burn like fireflies
Nós queimamos como vaga-lumes
Burn baby blue
Queime, baby blue
'Cause I'm so deep
Porque eu estou tão profundo
Deep into you
Profundo em você
You are my church tonight
Você é minha igreja esta noite
My holy view
Minha visão sagrada
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
You know a sin never felt so good
Você sabe que um pecado nunca pareceu tão bom
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
You know a sin never felt so good
Você sabe que um pecado nunca pareceu tão bom
I wanna drown in your holy water
Eu quero me afogar na sua água sagrada
A-amen
A-amen
You know a sin never felt so—
Você sabe que um pecado nunca pareceu tão—
(You know a sin never felt so good)
(Você sabe que um pecado nunca pareceu tão bom)
I can't get down
No puedo bajar
Down from this high
Bajar de este alto
High as a waterfall
Alto como una cascada
If hearts could fly
Si los corazones pudieran volar
Want you to breathe
Quiero que respires
Breathe next to me
Respira junto a mí
Caught in this lullaby
Atrapado en esta canción de cuna
Sing it to me
Cántamela
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
You know a sin never felt so good
Sabes que un pecado nunca se sintió tan bien
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
You know a sin never felt so—
Sabes que un pecado nunca se sintió tan—
I'm all shook up
Estoy todo alterado
Shook up on you
Alterado por ti
We burn like fireflies
Ardemos como luciérnagas
Burn baby blue
Arde bebé azul
'Cause I'm so deep
Porque estoy tan profundo
Deep into you
Profundo en ti
You are my church tonight
Eres mi iglesia esta noche
My holy view
Mi vista sagrada
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
You know a sin never felt so good
Sabes que un pecado nunca se sintió tan bien
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
You know a sin never felt so good
Sabes que un pecado nunca se sintió tan bien
I wanna drown in your holy water
Quiero ahogarme en tu agua bendita
A-amen
A-amen
You know a sin never felt so—
Sabes que un pecado nunca se sintió tan—
(You know a sin never felt so good)
(Sabes que un pecado nunca se sintió tan bien)
I can't get down
Ich kann nicht runterkommen
Down from this high
Runter von diesem Hoch
High as a waterfall
Hoch wie ein Wasserfall
If hearts could fly
Wenn Herzen fliegen könnten
Want you to breathe
Ich möchte, dass du atmest
Breathe next to me
Atme neben mir
Caught in this lullaby
Gefangen in diesem Schlaflied
Sing it to me
Sing es mir vor
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
You know a sin never felt so good
Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so gut angefühlt
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
You know a sin never felt so—
Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so—
I'm all shook up
Ich bin ganz aufgewühlt
Shook up on you
Aufgewühlt wegen dir
We burn like fireflies
Wir brennen wie Glühwürmchen
Burn baby blue
Brenne, Baby, blau
'Cause I'm so deep
Denn ich bin so tief
Deep into you
Tief in dir
You are my church tonight
Du bist meine Kirche heute Nacht
My holy view
Meine heilige Aussicht
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
You know a sin never felt so good
Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so gut angefühlt
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
You know a sin never felt so good
Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so gut angefühlt
I wanna drown in your holy water
Ich möchte in deinem heiligen Wasser ertrinken
A-amen
A-amen
You know a sin never felt so—
Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so—
(You know a sin never felt so good)
(Du weißt, eine Sünde hat sich noch nie so gut angefühlt)
I can't get down
Non riesco a scendere
Down from this high
Scendere da questo alto
High as a waterfall
Alto come una cascata
If hearts could fly
Se i cuori potessero volare
Want you to breathe
Voglio che tu respiri
Breathe next to me
Respira accanto a me
Caught in this lullaby
Intrappolato in questa ninna nanna
Sing it to me
Cantala per me
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
You know a sin never felt so good
Sai che un peccato non è mai sembrato così buono
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
You know a sin never felt so—
Sai che un peccato non è mai sembrato così—
I'm all shook up
Sono tutto sconvolto
Shook up on you
Sconvolto per te
We burn like fireflies
Bruciamo come lucciole
Burn baby blue
Brucia baby blue
'Cause I'm so deep
Perché sono così profondo
Deep into you
Profondo in te
You are my church tonight
Sei la mia chiesa stasera
My holy view
La mia vista sacra
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
You know a sin never felt so good
Sai che un peccato non è mai sembrato così buono
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
A-amen (a-amen, a-amen)
A-amen (a-amen, a-amen)
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
You know a sin never felt so good
Sai che un peccato non è mai sembrato così buono
I wanna drown in your holy water
Voglio annegare nella tua acqua santa
A-amen
A-amen
You know a sin never felt so—
Sai che un peccato non è mai sembrato così—
(You know a sin never felt so good)
(Sai che un peccato non è mai sembrato così buono)