In My Head
JIMMY KENNET KOITZSCH, JENNIFER DECILVIO, LINUS EKLOW, HENRIK JONBACK, LARS KARLSSON CHRISTIAN
It's been just four days
But it's outta my hands
When I wake alone
I am catching my breath
And when I close my eyes
I get lost in your face
I'm gonna fall fall hard
No I don't give a damn
I wanna love out loud
But I'm scared to say
It's like a ton of bricks
That won't fade away
I do it for you
I do it for you
Now you're in my head
And it's outta my hands
When you're in my thoughts
I don't wanna pretend
And I lose control, with you
But you're in my head
But you're in my head
I do it for
I do it for
Think I won't feel a thing
If I give it some time
But your love is a wave
Washin' over my mind
When I stand my ground
I only get high
Being next to you
My heart is on fire
Now you're in my head
And it's outta my hands
When you're in my thoughts
I don't wanna pretend
And I lose control, with you
But you're in my head
But you're in my head
I do it for
I do it for
I do it for
I do it for
It's been just four days
Cela fait seulement quatre jours
But it's outta my hands
Mais c'est hors de mes mains
When I wake alone
Quand je me réveille seul
I am catching my breath
Je reprends mon souffle
And when I close my eyes
Et quand je ferme les yeux
I get lost in your face
Je me perds dans ton visage
I'm gonna fall fall hard
Je vais tomber, tomber dur
No I don't give a damn
Non, je m'en fiche
I wanna love out loud
Je veux aimer à haute voix
But I'm scared to say
Mais j'ai peur de le dire
It's like a ton of bricks
C'est comme une tonne de briques
That won't fade away
Qui ne s'efface pas
I do it for you
Je le fais pour toi
I do it for you
Je le fais pour toi
Now you're in my head
Maintenant tu es dans ma tête
And it's outta my hands
Et c'est hors de mes mains
When you're in my thoughts
Quand tu es dans mes pensées
I don't wanna pretend
Je ne veux pas faire semblant
And I lose control, with you
Et je perds le contrôle, avec toi
But you're in my head
Mais tu es dans ma tête
But you're in my head
Mais tu es dans ma tête
I do it for
Je le fais pour
I do it for
Je le fais pour
Think I won't feel a thing
Je pense que je ne ressentirai rien
If I give it some time
Si je lui donne un peu de temps
But your love is a wave
Mais ton amour est une vague
Washin' over my mind
Qui lave mon esprit
When I stand my ground
Quand je tiens bon
I only get high
Je ne fais que monter
Being next to you
Être à côté de toi
My heart is on fire
Mon cœur est en feu
Now you're in my head
Maintenant tu es dans ma tête
And it's outta my hands
Et c'est hors de mes mains
When you're in my thoughts
Quand tu es dans mes pensées
I don't wanna pretend
Je ne veux pas faire semblant
And I lose control, with you
Et je perds le contrôle, avec toi
But you're in my head
Mais tu es dans ma tête
But you're in my head
Mais tu es dans ma tête
I do it for
Je le fais pour
I do it for
Je le fais pour
I do it for
Je le fais pour
I do it for
Je le fais pour
It's been just four days
Faz apenas quatro dias
But it's outta my hands
Mas está fora das minhas mãos
When I wake alone
Quando eu acordo sozinho
I am catching my breath
Estou recuperando o fôlego
And when I close my eyes
E quando eu fecho meus olhos
I get lost in your face
Eu me perco no seu rosto
I'm gonna fall fall hard
Vou cair, cair duro
No I don't give a damn
Não, eu não dou a mínima
I wanna love out loud
Eu quero amar em voz alta
But I'm scared to say
Mas tenho medo de dizer
It's like a ton of bricks
É como uma tonelada de tijolos
That won't fade away
Que não desaparece
I do it for you
Eu faço isso por você
I do it for you
Eu faço isso por você
Now you're in my head
Agora você está na minha cabeça
And it's outta my hands
E está fora das minhas mãos
When you're in my thoughts
Quando você está nos meus pensamentos
I don't wanna pretend
Eu não quero fingir
And I lose control, with you
E eu perco o controle, com você
But you're in my head
Mas você está na minha cabeça
But you're in my head
Mas você está na minha cabeça
I do it for
Eu faço isso por
I do it for
Eu faço isso por
Think I won't feel a thing
Acho que não vou sentir nada
If I give it some time
Se eu der um tempo
But your love is a wave
Mas o seu amor é uma onda
Washin' over my mind
Lavando minha mente
When I stand my ground
Quando eu mantenho minha posição
I only get high
Eu só fico alto
Being next to you
Estando ao seu lado
My heart is on fire
Meu coração está em chamas
Now you're in my head
Agora você está na minha cabeça
And it's outta my hands
E está fora das minhas mãos
When you're in my thoughts
Quando você está nos meus pensamentos
I don't wanna pretend
Eu não quero fingir
And I lose control, with you
E eu perco o controle, com você
But you're in my head
Mas você está na minha cabeça
But you're in my head
Mas você está na minha cabeça
I do it for
Eu faço isso por
I do it for
Eu faço isso por
I do it for
Eu faço isso por
I do it for
Eu faço isso por
It's been just four days
Solo han pasado cuatro días
But it's outta my hands
Pero está fuera de mis manos
When I wake alone
Cuando despierto solo
I am catching my breath
Estoy recuperando el aliento
And when I close my eyes
Y cuando cierro los ojos
I get lost in your face
Me pierdo en tu rostro
I'm gonna fall fall hard
Voy a caer, caer duro
No I don't give a damn
No, no me importa
I wanna love out loud
Quiero amar en voz alta
But I'm scared to say
Pero tengo miedo de decirlo
It's like a ton of bricks
Es como una tonelada de ladrillos
That won't fade away
Que no desaparecerá
I do it for you
Lo hago por ti
I do it for you
Lo hago por ti
Now you're in my head
Ahora estás en mi cabeza
And it's outta my hands
Y está fuera de mis manos
When you're in my thoughts
Cuando estás en mis pensamientos
I don't wanna pretend
No quiero fingir
And I lose control, with you
Y pierdo el control, contigo
But you're in my head
Pero estás en mi cabeza
But you're in my head
Pero estás en mi cabeza
I do it for
Lo hago por
I do it for
Lo hago por
Think I won't feel a thing
Creo que no sentiré nada
If I give it some time
Si le doy algo de tiempo
But your love is a wave
Pero tu amor es una ola
Washin' over my mind
Lavando mi mente
When I stand my ground
Cuando mantengo mi posición
I only get high
Solo me elevo
Being next to you
Estando junto a ti
My heart is on fire
Mi corazón está en llamas
Now you're in my head
Ahora estás en mi cabeza
And it's outta my hands
Y está fuera de mis manos
When you're in my thoughts
Cuando estás en mis pensamientos
I don't wanna pretend
No quiero fingir
And I lose control, with you
Y pierdo el control, contigo
But you're in my head
Pero estás en mi cabeza
But you're in my head
Pero estás en mi cabeza
I do it for
Lo hago por
I do it for
Lo hago por
I do it for
Lo hago por
I do it for
Lo hago por
It's been just four days
Es sind erst vier Tage vergangen
But it's outta my hands
Aber es ist außerhalb meiner Kontrolle
When I wake alone
Wenn ich alleine aufwache
I am catching my breath
Fange ich meinen Atem
And when I close my eyes
Und wenn ich meine Augen schließe
I get lost in your face
Verliere ich mich in deinem Gesicht
I'm gonna fall fall hard
Ich werde hart fallen
No I don't give a damn
Nein, es ist mir egal
I wanna love out loud
Ich möchte laut lieben
But I'm scared to say
Aber ich habe Angst zu sagen
It's like a ton of bricks
Es ist wie eine Tonne Ziegelsteine
That won't fade away
Die nicht verblassen werden
I do it for you
Ich mache es für dich
I do it for you
Ich mache es für dich
Now you're in my head
Jetzt bist du in meinem Kopf
And it's outta my hands
Und es ist außerhalb meiner Kontrolle
When you're in my thoughts
Wenn du in meinen Gedanken bist
I don't wanna pretend
Ich möchte nicht so tun
And I lose control, with you
Und ich verliere die Kontrolle, mit dir
But you're in my head
Aber du bist in meinem Kopf
But you're in my head
Aber du bist in meinem Kopf
I do it for
Ich mache es für
I do it for
Ich mache es für
Think I won't feel a thing
Ich denke, ich werde nichts fühlen
If I give it some time
Wenn ich ihm etwas Zeit gebe
But your love is a wave
Aber deine Liebe ist eine Welle
Washin' over my mind
Die über meinen Verstand wäscht
When I stand my ground
Wenn ich meinen Standpunkt behaupte
I only get high
Werde ich nur high
Being next to you
Neben dir zu sein
My heart is on fire
Mein Herz brennt
Now you're in my head
Jetzt bist du in meinem Kopf
And it's outta my hands
Und es ist außerhalb meiner Kontrolle
When you're in my thoughts
Wenn du in meinen Gedanken bist
I don't wanna pretend
Ich möchte nicht so tun
And I lose control, with you
Und ich verliere die Kontrolle, mit dir
But you're in my head
Aber du bist in meinem Kopf
But you're in my head
Aber du bist in meinem Kopf
I do it for
Ich mache es für
I do it for
Ich mache es für
I do it for
Ich mache es für
I do it for
Ich mache es für
It's been just four days
Sono passati solo quattro giorni
But it's outta my hands
Ma è fuori dalle mie mani
When I wake alone
Quando mi sveglio da solo
I am catching my breath
Sto riprendendo fiato
And when I close my eyes
E quando chiudo gli occhi
I get lost in your face
Mi perdo nel tuo viso
I'm gonna fall fall hard
Sto per cadere, cadere duramente
No I don't give a damn
No, non me ne importa
I wanna love out loud
Voglio amare ad alta voce
But I'm scared to say
Ma ho paura di dirlo
It's like a ton of bricks
È come un tonnellata di mattoni
That won't fade away
Che non svanirà
I do it for you
Lo faccio per te
I do it for you
Lo faccio per te
Now you're in my head
Ora sei nella mia testa
And it's outta my hands
Ed è fuori dalle mie mani
When you're in my thoughts
Quando sei nei miei pensieri
I don't wanna pretend
Non voglio fingere
And I lose control, with you
E perdo il controllo, con te
But you're in my head
Ma sei nella mia testa
But you're in my head
Ma sei nella mia testa
I do it for
Lo faccio per
I do it for
Lo faccio per
Think I won't feel a thing
Penso che non sentirò nulla
If I give it some time
Se gli do del tempo
But your love is a wave
Ma il tuo amore è un'onda
Washin' over my mind
Che si infrange sulla mia mente
When I stand my ground
Quando resisto
I only get high
Mi sento solo più euforico
Being next to you
Essendo accanto a te
My heart is on fire
Il mio cuore è in fiamme
Now you're in my head
Ora sei nella mia testa
And it's outta my hands
Ed è fuori dalle mie mani
When you're in my thoughts
Quando sei nei miei pensieri
I don't wanna pretend
Non voglio fingere
And I lose control, with you
E perdo il controllo, con te
But you're in my head
Ma sei nella mia testa
But you're in my head
Ma sei nella mia testa
I do it for
Lo faccio per
I do it for
Lo faccio per
I do it for
Lo faccio per
I do it for
Lo faccio per
It's been just four days
Baru empat hari
But it's outta my hands
Tapi ini di luar kendaliku
When I wake alone
Ketika aku bangun sendiri
I am catching my breath
Aku menarik napas
And when I close my eyes
Dan ketika aku menutup mata
I get lost in your face
Aku tersesat di wajahmu
I'm gonna fall fall hard
Aku akan jatuh, jatuh dengan keras
No I don't give a damn
Tidak, aku tidak peduli
I wanna love out loud
Aku ingin mencintai dengan lantang
But I'm scared to say
Tapi aku takut untuk mengatakannya
It's like a ton of bricks
Ini seperti ton batu bata
That won't fade away
Yang tidak akan memudar
I do it for you
Aku melakukannya untukmu
I do it for you
Aku melakukannya untukmu
Now you're in my head
Sekarang kau ada di pikiranku
And it's outta my hands
Dan ini di luar kendaliku
When you're in my thoughts
Ketika kau ada dalam pikiranku
I don't wanna pretend
Aku tidak ingin berpura-pura
And I lose control, with you
Dan aku kehilangan kendali, bersamamu
But you're in my head
Tapi kau ada di pikiranku
But you're in my head
Tapi kau ada di pikiranku
I do it for
Aku melakukannya untuk
I do it for
Aku melakukannya untuk
Think I won't feel a thing
Kupikir aku tidak akan merasakan apa-apa
If I give it some time
Jika aku memberinya waktu
But your love is a wave
Tapi cintamu seperti gelombang
Washin' over my mind
Membasuh pikiranku
When I stand my ground
Ketika aku berdiri teguh
I only get high
Aku hanya menjadi tinggi
Being next to you
Berada di sampingmu
My heart is on fire
Hatiku terbakar
Now you're in my head
Sekarang kau ada di pikiranku
And it's outta my hands
Dan ini di luar kendaliku
When you're in my thoughts
Ketika kau ada dalam pikiranku
I don't wanna pretend
Aku tidak ingin berpura-pura
And I lose control, with you
Dan aku kehilangan kendali, bersamamu
But you're in my head
Tapi kau ada di pikiranku
But you're in my head
Tapi kau ada di pikiranku
I do it for
Aku melakukannya untuk
I do it for
Aku melakukannya untuk
I do it for
Aku melakukannya untuk
I do it for
Aku melakukannya untuk
It's been just four days
มันผ่านไปเพียงสี่วัน
But it's outta my hands
แต่มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
When I wake alone
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
I am catching my breath
ฉันกำลังหายใจเข้าลึกๆ
And when I close my eyes
และเมื่อฉันหลับตา
I get lost in your face
ฉันหลงทางไปในใบหน้าของคุณ
I'm gonna fall fall hard
ฉันจะตกหลุมรักอย่างหนัก
No I don't give a damn
ไม่ ฉันไม่สนใจเลย
I wanna love out loud
ฉันอยากจะรักอย่างเปิดเผย
But I'm scared to say
แต่ฉันกลัวที่จะพูด
It's like a ton of bricks
มันเหมือนกับก้อนอิฐหนักๆ
That won't fade away
ที่ไม่จางหายไป
I do it for you
ฉันทำมันเพื่อคุณ
I do it for you
ฉันทำมันเพื่อคุณ
Now you're in my head
ตอนนี้คุณอยู่ในหัวของฉัน
And it's outta my hands
และมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
When you're in my thoughts
เมื่อคุณอยู่ในความคิดของฉัน
I don't wanna pretend
ฉันไม่อยากทำเป็น
And I lose control, with you
และฉันเสียการควบคุมเมื่ออยู่กับคุณ
But you're in my head
แต่คุณอยู่ในหัวของฉัน
But you're in my head
แต่คุณอยู่ในหัวของฉัน
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ
Think I won't feel a thing
ฉันคิดว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร
If I give it some time
ถ้าฉันให้เวลามันบ้าง
But your love is a wave
แต่ความรักของคุณเป็นคลื่น
Washin' over my mind
ที่ซัดเซาะจิตใจของฉัน
When I stand my ground
เมื่อฉันยืนหยัด
I only get high
ฉันก็แค่รู้สึกสูง
Being next to you
เมื่ออยู่ข้างๆคุณ
My heart is on fire
หัวใจของฉันกำลังลุกไหม้
Now you're in my head
ตอนนี้คุณอยู่ในหัวของฉัน
And it's outta my hands
และมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
When you're in my thoughts
เมื่อคุณอยู่ในความคิดของฉัน
I don't wanna pretend
ฉันไม่อยากทำเป็น
And I lose control, with you
และฉันเสียการควบคุมเมื่ออยู่กับคุณ
But you're in my head
แต่คุณอยู่ในหัวของฉัน
But you're in my head
แต่คุณอยู่ในหัวของฉัน
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ
I do it for
ฉันทำมันเพื่อ