Tell Me You Love Me
Christian Lars Karlsson, Edward Thomas Jenkins, Henrik Nils Jonback, Jimmy Kennet Koitzsch, Linus Johan Eklow, Robert Michael Bergin, Sarah Paige Aarons
I, I've been up all week
Not getting any sleep, trying to read the signs
I don't know how much more I can take
How much longer I can wait before I lose my mind
You, for heavens sake, you take my breath away
When you're not even trying
You got me wondering why, oh
What if you were mine?
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me, tell me, tell me
Come on, I know it's way too soon
But I waited for you, I think that's long enough
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
It's already evening night, I can't believe my eyes
How on earth did I find myself so full in love
We could be the perfect match
And what's so wrong with that? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It's easy, to say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me, tell me, tell me
I, I've been up all week
Moi, je suis resté éveillé toute la semaine
Not getting any sleep, trying to read the signs
Sans dormir, essayant de lire les signes
I don't know how much more I can take
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
How much longer I can wait before I lose my mind
Combien de temps je peux encore attendre avant de perdre la tête
You, for heavens sake, you take my breath away
Toi, pour l'amour du ciel, tu me coupes le souffle
When you're not even trying
Même quand tu n'essaies pas
You got me wondering why, oh
Tu me fais me demander pourquoi, oh
What if you were mine?
Et si tu étais à moi?
Oh, baby, come on and say it now
Oh, bébé, viens et dis-le maintenant
Just let the words come out
Laisse simplement les mots sortir
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
It's easy, to say what's on your mind
C'est facile, de dire ce qui te passe par la tête
Say it a million times
Dis-le un million de fois
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
Tell me, tell me, uh
Dis-moi, dis-moi, uh
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me, tell me, uh
Dis-moi, dis-moi, uh
Tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Come on, I know it's way too soon
Allez, je sais que c'est trop tôt
But I waited for you, I think that's long enough
Mais j'ai attendu pour toi, je pense que c'est assez long
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
Adieu à toutes ces nuits solitaires, batailles et disputes
It's already evening night, I can't believe my eyes
C'est déjà le soir, je n'en crois pas mes yeux
How on earth did I find myself so full in love
Comment diable me suis-je retrouvé si amoureux
We could be the perfect match
Nous pourrions être le couple parfait
And what's so wrong with that? Mm
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Oh, bébé, viens et dis-le maintenant
Just let the words come out
Laisse simplement les mots sortir
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
It's easy, to say what's on your mind
C'est facile, de dire ce qui te passe par la tête
Say it a million times
Dis-le un million de fois
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
Oh, baby, come on and say it now
Oh, bébé, viens et dis-le maintenant
Just let the words come out
Laisse simplement les mots sortir
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
It's easy, to say what's on your mind
C'est facile, de dire ce qui te passe par la tête
Say it a million times
Dis-le un million de fois
(Tell me you love me)
(Dis-moi que tu m'aimes)
Tell me, tell me, uh
Dis-moi, dis-moi, uh
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me, tell me, uh
Dis-moi, dis-moi, uh
Tell me, tell me, tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
I, I've been up all week
Eu, eu estive acordado a semana toda
Not getting any sleep, trying to read the signs
Não conseguindo dormir, tentando ler os sinais
I don't know how much more I can take
Eu não sei quanto mais eu posso aguentar
How much longer I can wait before I lose my mind
Quanto mais tempo eu posso esperar antes de perder a cabeça
You, for heavens sake, you take my breath away
Você, por amor de Deus, você tira o meu fôlego
When you're not even trying
Quando você nem mesmo está tentando
You got me wondering why, oh
Você me deixou me perguntando por quê, oh
What if you were mine?
E se você fosse minha?
Oh, baby, come on and say it now
Oh, querida, venha e diga agora
Just let the words come out
Apenas deixe as palavras saírem
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
It's easy, to say what's on your mind
É fácil, dizer o que está em sua mente
Say it a million times
Diga um milhão de vezes
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
Tell me, tell me, uh
Diga-me, diga-me, uh
Tell me you love me
Diga que você me ama
Tell me, tell me, uh
Diga-me, diga-me, uh
Tell me, tell me, tell me
Diga-me, diga-me, diga-me
Come on, I know it's way too soon
Vamos lá, eu sei que é muito cedo
But I waited for you, I think that's long enough
Mas eu esperei por você, acho que foi tempo suficiente
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
Adeus a todas aquelas noites solitárias, batalhas e brigas
It's already evening night, I can't believe my eyes
Já é noite, eu não posso acreditar nos meus olhos
How on earth did I find myself so full in love
Como diabos eu me encontrei tão apaixonado
We could be the perfect match
Nós poderíamos ser o par perfeito
And what's so wrong with that? Mm
E qual é o problema com isso? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Oh, querida, venha e diga agora
Just let the words come out
Apenas deixe as palavras saírem
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
It's easy, to say what's on your mind
É fácil, dizer o que está em sua mente
Say it a million times
Diga um milhão de vezes
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
Oh, baby, come on and say it now
Oh, querida, venha e diga agora
Just let the words come out
Apenas deixe as palavras saírem
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
It's easy, to say what's on your mind
É fácil, dizer o que está em sua mente
Say it a million times
Diga um milhão de vezes
(Tell me you love me)
(Diga que me ama)
Tell me, tell me, uh
Diga-me, diga-me, uh
Tell me you love me
Diga que você me ama
Tell me, tell me, uh
Diga-me, diga-me, uh
Tell me, tell me, tell me
Diga-me, diga-me, diga-me
I, I've been up all week
Yo, he estado despierto toda la semana
Not getting any sleep, trying to read the signs
No consigo dormir, intentando leer las señales
I don't know how much more I can take
No sé cuánto más puedo aguantar
How much longer I can wait before I lose my mind
Cuánto más puedo esperar antes de perder la cabeza
You, for heavens sake, you take my breath away
Tú, por el amor de Dios, me quitas el aliento
When you're not even trying
Cuando ni siquiera lo intentas
You got me wondering why, oh
Me tienes preguntándome por qué, oh
What if you were mine?
¿Y si fueras mío?
Oh, baby, come on and say it now
Oh, cariño, ven y dilo ahora
Just let the words come out
Solo deja que las palabras salgan
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
It's easy, to say what's on your mind
Es fácil, decir lo que tienes en mente
Say it a million times
Dilo un millón de veces
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
Tell me, tell me, uh
Dime, dime, uh
Tell me you love me
Dime que me amas
Tell me, tell me, uh
Dime, dime, uh
Tell me, tell me, tell me
Dime, dime, dime
Come on, I know it's way too soon
Vamos, sé que es demasiado pronto
But I waited for you, I think that's long enough
Pero te he esperado, creo que es suficiente
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
Adiós a todas esas noches solitarias, batallas y peleas
It's already evening night, I can't believe my eyes
Ya es noche, no puedo creer mis ojos
How on earth did I find myself so full in love
¿Cómo diablos me encontré tan enamorado?
We could be the perfect match
Podríamos ser la pareja perfecta
And what's so wrong with that? Mm
¿Y qué tiene de malo eso? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Oh, cariño, ven y dilo ahora
Just let the words come out
Solo deja que las palabras salgan
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
It's easy, to say what's on your mind
Es fácil, decir lo que tienes en mente
Say it a million times
Dilo un millón de veces
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
Oh, baby, come on and say it now
Oh, cariño, ven y dilo ahora
Just let the words come out
Solo deja que las palabras salgan
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
It's easy, to say what's on your mind
Es fácil, decir lo que tienes en mente
Say it a million times
Dilo un millón de veces
(Tell me you love me)
(Dime que me amas)
Tell me, tell me, uh
Dime, dime, uh
Tell me you love me
Dime que me amas
Tell me, tell me, uh
Dime, dime, uh
Tell me, tell me, tell me
Dime, dime, dime
I, I've been up all week
Ich, ich bin die ganze Woche wach gewesen
Not getting any sleep, trying to read the signs
Keinen Schlaf bekommen, versucht die Zeichen zu lesen
I don't know how much more I can take
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann
How much longer I can wait before I lose my mind
Wie viel länger ich warten kann, bevor ich meinen Verstand verliere
You, for heavens sake, you take my breath away
Du, um Himmels willen, du raubst mir den Atem
When you're not even trying
Wenn du es nicht einmal versuchst
You got me wondering why, oh
Du lässt mich mich fragen, warum, oh
What if you were mine?
Was wäre, wenn du mein wärst?
Oh, baby, come on and say it now
Oh, Baby, komm schon und sag es jetzt
Just let the words come out
Lass die Worte einfach raus
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
It's easy, to say what's on your mind
Es ist einfach, zu sagen, was dir im Kopf herumgeht
Say it a million times
Sag es eine Million Mal
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
Tell me, tell me, uh
Sag mir, sag mir, uh
Tell me you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Tell me, tell me, uh
Sag mir, sag mir, uh
Tell me, tell me, tell me
Sag mir, sag mir, sag mir
Come on, I know it's way too soon
Komm schon, ich weiß, es ist viel zu früh
But I waited for you, I think that's long enough
Aber ich habe auf dich gewartet, ich denke, das ist lange genug
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
So lange zu all diesen einsamen Nächten, Kämpfen und Streitereien
It's already evening night, I can't believe my eyes
Es ist schon Abend, ich kann meinen Augen nicht trauen
How on earth did I find myself so full in love
Wie zur Hölle habe ich mich so sehr verliebt
We could be the perfect match
Wir könnten das perfekte Paar sein
And what's so wrong with that? Mm
Und was ist daran so falsch? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Oh, Baby, komm schon und sag es jetzt
Just let the words come out
Lass die Worte einfach raus
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
It's easy, to say what's on your mind
Es ist einfach, zu sagen, was dir im Kopf herumgeht
Say it a million times
Sag es eine Million Mal
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
Oh, baby, come on and say it now
Oh, Baby, komm schon und sag es jetzt
Just let the words come out
Lass die Worte einfach raus
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
It's easy, to say what's on your mind
Es ist einfach, zu sagen, was dir im Kopf herumgeht
Say it a million times
Sag es eine Million Mal
(Tell me you love me)
(Sag mir, dass du mich liebst)
Tell me, tell me, uh
Sag mir, sag mir, uh
Tell me you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Tell me, tell me, uh
Sag mir, sag mir, uh
Tell me, tell me, tell me
Sag mir, sag mir, sag mir
I, I've been up all week
Io, sono stata sveglia tutta la settimana
Not getting any sleep, trying to read the signs
Non dormendo, cercando di leggere i segni
I don't know how much more I can take
Non so quanto altro posso sopportare
How much longer I can wait before I lose my mind
Quanto altro posso aspettare prima di perdere la testa
You, for heavens sake, you take my breath away
Tu, per amor del cielo, mi togli il respiro
When you're not even trying
Quando non ci stai nemmeno provando
You got me wondering why, oh
Mi fai chiedere perché, oh
What if you were mine?
E se fossi mio?
Oh, baby, come on and say it now
Oh, tesoro, vieni e dillo ora
Just let the words come out
Lascia che le parole escano
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
It's easy, to say what's on your mind
È facile, dire quello che hai in mente
Say it a million times
Dillo un milione di volte
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
Tell me, tell me, uh
Dimmi, dimmi, uh
Tell me you love me
Dimmi che mi ami
Tell me, tell me, uh
Dimmi, dimmi, uh
Tell me, tell me, tell me
Dimmi, dimmi, dimmi
Come on, I know it's way too soon
Dai, so che è troppo presto
But I waited for you, I think that's long enough
Ma ho aspettato per te, penso che sia abbastanza lungo
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
Addio a tutte quelle notti solitarie, battaglie e litigi
It's already evening night, I can't believe my eyes
È già sera, non posso credere ai miei occhi
How on earth did I find myself so full in love
Come diavolo mi sono ritrovata così innamorata
We could be the perfect match
Potremmo essere la coppia perfetta
And what's so wrong with that? Mm
E cosa c'è di così sbagliato in questo? Mm
Oh, baby, come on and say it now
Oh, tesoro, vieni e dillo ora
Just let the words come out
Lascia che le parole escano
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
It's easy, to say what's on your mind
È facile, dire quello che hai in mente
Say it a million times
Dillo un milione di volte
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
Oh, baby, come on and say it now
Oh, tesoro, vieni e dillo ora
Just let the words come out
Lascia che le parole escano
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
It's easy, to say what's on your mind
È facile, dire quello che hai in mente
Say it a million times
Dillo un milione di volte
(Tell me you love me)
(Dimmi che mi ami)
Tell me, tell me, uh
Dimmi, dimmi, uh
Tell me you love me
Dimmi che mi ami
Tell me, tell me, uh
Dimmi, dimmi, uh
Tell me, tell me, tell me
Dimmi, dimmi, dimmi