All Things Must Pass
George Harrison
Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up
And has left you with no warning
It's not always gonna be this grey
All things must pass
All things must pass away
Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away
After all this my love is up
And must be leaving
But it's not always going
To be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
None of life's strings can last
So I must be on my way
And face another day
Now the darkness only stays at night time
In the morning it will fade away
Daylight is good
At arriving at the right time
But it's not always going
To be this grey
All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
Sunrise doesn't last all morning
Le lever du soleil ne dure pas toute la matinée
A cloudburst doesn't last all day
Une averse ne dure pas toute la journée
Seems my love is up
Il semble que mon amour est parti
And has left you with no warning
Et t'a laissé sans prévenir
It's not always gonna be this grey
Ce ne sera pas toujours aussi gris
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
All things must pass away
Toutes les choses doivent disparaître
Sunset doesn't last all evening
Le coucher du soleil ne dure pas toute la soirée
A mind can blow those clouds away
Un esprit peut chasser ces nuages
After all this my love is up
Après tout cela, mon amour est parti
And must be leaving
Et doit partir
But it's not always going
Mais ce ne sera pas toujours
To be this grey
Aussi gris
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
All things must pass away
Toutes les choses doivent disparaître
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
None of life's strings can last
Aucune des ficelles de la vie ne peut durer
So I must be on my way
Alors je dois être sur mon chemin
And face another day
Et affronter un autre jour
Now the darkness only stays at night time
Maintenant, l'obscurité ne reste que la nuit
In the morning it will fade away
Le matin, elle s'estompera
Daylight is good
La lumière du jour est bonne
At arriving at the right time
Pour arriver au bon moment
But it's not always going
Mais ce ne sera pas toujours
To be this grey
Aussi gris
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
All things must pass away
Toutes les choses doivent disparaître
All things must pass
Toutes les choses doivent passer
All things must pass away
Toutes les choses doivent disparaître
Sunrise doesn't last all morning
O nascer do sol não dura a manhã toda
A cloudburst doesn't last all day
Uma chuva intensa não dura o dia todo
Seems my love is up
Parece que meu amor se foi
And has left you with no warning
E te deixou sem aviso
It's not always gonna be this grey
Não vai ser sempre assim tão cinza
All things must pass
Todas as coisas devem passar
All things must pass away
Todas as coisas devem passar
Sunset doesn't last all evening
O pôr do sol não dura a noite toda
A mind can blow those clouds away
Uma mente pode afastar essas nuvens
After all this my love is up
Depois de tudo isso, meu amor se foi
And must be leaving
E deve estar partindo
But it's not always going
Mas nem sempre vai
To be this grey
Ser assim tão cinza
All things must pass
Todas as coisas devem passar
All things must pass away
Todas as coisas devem passar
All things must pass
Todas as coisas devem passar
None of life's strings can last
Nenhuma das cordas da vida pode durar
So I must be on my way
Então eu devo seguir meu caminho
And face another day
E enfrentar outro dia
Now the darkness only stays at night time
Agora a escuridão só fica à noite
In the morning it will fade away
De manhã, ela vai desaparecer
Daylight is good
A luz do dia é boa
At arriving at the right time
Chegando na hora certa
But it's not always going
Mas nem sempre vai
To be this grey
Ser assim tão cinza
All things must pass
Todas as coisas devem passar
All things must pass away
Todas as coisas devem passar
All things must pass
Todas as coisas devem passar
All things must pass away
Todas as coisas devem passar
Sunrise doesn't last all morning
El amanecer no dura toda la mañana
A cloudburst doesn't last all day
Una tormenta no dura todo el día
Seems my love is up
Parece que mi amor se ha ido
And has left you with no warning
Y te ha dejado sin previo aviso
It's not always gonna be this grey
No siempre va a ser tan gris
All things must pass
Todas las cosas deben pasar
All things must pass away
Todas las cosas deben desaparecer
Sunset doesn't last all evening
El atardecer no dura toda la tarde
A mind can blow those clouds away
Una mente puede alejar esas nubes
After all this my love is up
Después de todo esto mi amor se ha ido
And must be leaving
Y debe irse
But it's not always going
Pero no siempre va a ser
To be this grey
Tan gris
All things must pass
Todas las cosas deben pasar
All things must pass away
Todas las cosas deben desaparecer
All things must pass
Todas las cosas deben pasar
None of life's strings can last
Ninguna de las cuerdas de la vida puede durar
So I must be on my way
Así que debo seguir mi camino
And face another day
Y enfrentar otro día
Now the darkness only stays at night time
Ahora la oscuridad solo permanece en la noche
In the morning it will fade away
Por la mañana se desvanecerá
Daylight is good
La luz del día es buena
At arriving at the right time
Llegando en el momento adecuado
But it's not always going
Pero no siempre va a ser
To be this grey
Tan gris
All things must pass
Todas las cosas deben pasar
All things must pass away
Todas las cosas deben desaparecer
All things must pass
Todas las cosas deben pasar
All things must pass away
Todas las cosas deben desaparecer
Sunrise doesn't last all morning
Der Sonnenaufgang dauert nicht den ganzen Morgen
A cloudburst doesn't last all day
Ein Wolkenbruch dauert nicht den ganzen Tag
Seems my love is up
Scheint, meine Liebe ist auf
And has left you with no warning
Und hat dich ohne Vorwarnung verlassen
It's not always gonna be this grey
Es wird nicht immer so grau sein
All things must pass
Alles muss vergehen
All things must pass away
Alles muss vergehen
Sunset doesn't last all evening
Der Sonnenuntergang dauert nicht den ganzen Abend
A mind can blow those clouds away
Ein Geist kann diese Wolken wegblasen
After all this my love is up
Nach all dem ist meine Liebe auf
And must be leaving
Und muss gehen
But it's not always going
Aber es wird nicht immer
To be this grey
So grau sein
All things must pass
Alles muss vergehen
All things must pass away
Alles muss vergehen
All things must pass
Alles muss vergehen
None of life's strings can last
Keine der Lebenssaiten kann ewig halten
So I must be on my way
Also muss ich auf meinem Weg sein
And face another day
Und einen anderen Tag ins Gesicht sehen
Now the darkness only stays at night time
Jetzt bleibt die Dunkelheit nur in der Nacht
In the morning it will fade away
Am Morgen wird sie verblassen
Daylight is good
Tageslicht ist gut
At arriving at the right time
Zur richtigen Zeit anzukommen
But it's not always going
Aber es wird nicht immer
To be this grey
So grau sein
All things must pass
Alles muss vergehen
All things must pass away
Alles muss vergehen
All things must pass
Alles muss vergehen
All things must pass away
Alles muss vergehen
Sunrise doesn't last all morning
L'alba non dura tutto il mattino
A cloudburst doesn't last all day
Un acquazzone non dura tutto il giorno
Seems my love is up
Sembra che il mio amore sia finito
And has left you with no warning
E ti ha lasciato senza preavviso
It's not always gonna be this grey
Non sarà sempre così grigio
All things must pass
Tutte le cose devono passare
All things must pass away
Tutte le cose devono svanire
Sunset doesn't last all evening
Il tramonto non dura tutta la sera
A mind can blow those clouds away
Una mente può spazzare via quelle nuvole
After all this my love is up
Dopo tutto questo il mio amore è finito
And must be leaving
E deve andarsene
But it's not always going
Ma non sarà sempre
To be this grey
Così grigio
All things must pass
Tutte le cose devono passare
All things must pass away
Tutte le cose devono svanire
All things must pass
Tutte le cose devono passare
None of life's strings can last
Nessuna delle corde della vita può durare
So I must be on my way
Quindi devo andare avanti
And face another day
E affrontare un altro giorno
Now the darkness only stays at night time
Ora l'oscurità rimane solo di notte
In the morning it will fade away
Al mattino svanirà
Daylight is good
La luce del giorno è buona
At arriving at the right time
Arriva al momento giusto
But it's not always going
Ma non sarà sempre
To be this grey
Così grigio
All things must pass
Tutte le cose devono passare
All things must pass away
Tutte le cose devono svanire
All things must pass
Tutte le cose devono passare
All things must pass away
Tutte le cose devono svanire
Sunrise doesn't last all morning
Terbit matahari tidak bertahan sepanjang pagi
A cloudburst doesn't last all day
Hujan deras tidak bertahan sepanjang hari
Seems my love is up
Sepertinya cintaku telah berakhir
And has left you with no warning
Dan telah meninggalkanmu tanpa peringatan
It's not always gonna be this grey
Tidak selalu akan sekelabu ini
All things must pass
Semua hal harus berlalu
All things must pass away
Semua hal harus berakhir
Sunset doesn't last all evening
Terbenam matahari tidak bertahan sepanjang malam
A mind can blow those clouds away
Sebuah pikiran bisa mengusir awan-awan itu
After all this my love is up
Setelah semua ini cintaku telah berakhir
And must be leaving
Dan harus pergi
But it's not always going
Tapi tidak selalu akan
To be this grey
Sebegitu kelabunya
All things must pass
Semua hal harus berlalu
All things must pass away
Semua hal harus berakhir
All things must pass
Semua hal harus berlalu
None of life's strings can last
Tidak ada tali kehidupan yang bisa bertahan
So I must be on my way
Jadi aku harus melanjutkan perjalanan
And face another day
Dan menghadapi hari lain
Now the darkness only stays at night time
Sekarang kegelapan hanya tinggal di malam hari
In the morning it will fade away
Di pagi hari itu akan memudar
Daylight is good
Cahaya siang baik
At arriving at the right time
Datang pada waktu yang tepat
But it's not always going
Tapi tidak selalu akan
To be this grey
Sebegitu kelabunya
All things must pass
Semua hal harus berlalu
All things must pass away
Semua hal harus berakhir
All things must pass
Semua hal harus berlalu
All things must pass away
Semua hal harus berakhir
Sunrise doesn't last all morning
อาทิตย์ขึ้นไม่ได้ยาวตลอดทั้งเช้า
A cloudburst doesn't last all day
ฝนตกหนักไม่ได้ยาวตลอดทั้งวัน
Seems my love is up
ดูเหมือนว่าความรักของฉันได้ลุกขึ้น
And has left you with no warning
และได้ทิ้งคุณไปโดยไม่มีการเตือน
It's not always gonna be this grey
มันไม่ได้เป็นเท่านั้นที่จะเป็นสีเทานี้ตลอดเวลา
All things must pass
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องผ่านไป
All things must pass away
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องสิ้นสุดลง
Sunset doesn't last all evening
อาทิตย์ตกไม่ได้ยาวตลอดทั้งเย็น
A mind can blow those clouds away
จิตใจสามารถเป่าเมฆเหล่านั้นไปได้
After all this my love is up
หลังจากทั้งหมดนี้ความรักของฉันได้ลุกขึ้น
And must be leaving
และต้องออกไป
But it's not always going
แต่มันไม่ได้เสมออยู่
To be this grey
ที่จะเป็นสีเทานี้
All things must pass
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องผ่านไป
All things must pass away
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องสิ้นสุดลง
All things must pass
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องผ่านไป
None of life's strings can last
ไม่มีสายชีวิตใดๆที่สามารถยืนยงได้
So I must be on my way
ดังนั้นฉันต้องออกไป
And face another day
และเผชิญหน้ากับวันใหม่
Now the darkness only stays at night time
ตอนนี้ความมืดจะอยู่เฉพาะในเวลากลางคืน
In the morning it will fade away
ในตอนเช้ามันจะสลายไป
Daylight is good
แสงวันดี
At arriving at the right time
ที่จะมาถึงในเวลาที่ถูกต้อง
But it's not always going
แต่มันไม่ได้เสมออยู่
To be this grey
ที่จะเป็นสีเทานี้
All things must pass
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องผ่านไป
All things must pass away
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องสิ้นสุดลง
All things must pass
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องผ่านไป
All things must pass away
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องสิ้นสุดลง
Sunrise doesn't last all morning
日出不会持续整个早晨
A cloudburst doesn't last all day
暴雨也不会持续一整天
Seems my love is up
看来我的爱已经消逝
And has left you with no warning
毫无预警地离你而去
It's not always gonna be this grey
天空不会永远这么灰暗
All things must pass
一切都将过去
All things must pass away
一切都将消逝
Sunset doesn't last all evening
日落不会持续整个晚上
A mind can blow those clouds away
心灵可以驱散那些云朵
After all this my love is up
毕竟这一切，我的爱已经结束
And must be leaving
必须离开
But it's not always going
但不会永远
To be this grey
这样灰暗
All things must pass
一切都将过去
All things must pass away
一切都将消逝
All things must pass
一切都将过去
None of life's strings can last
生命中的每一根弦都不会永存
So I must be on my way
所以我必须继续前行
And face another day
面对另一个新的一天
Now the darkness only stays at night time
现在黑暗只在夜晚停留
In the morning it will fade away
到了早晨它将消散
Daylight is good
白昼的到来是美好的
At arriving at the right time
总是在正确的时间到达
But it's not always going
但不会永远
To be this grey
这样灰暗
All things must pass
一切都将过去
All things must pass away
一切都将消逝
All things must pass
一切都将过去
All things must pass away
一切都将消逝