Vai Lá Em Casa Hoje
Rafael Silva Borges, Beatriz Brinsk Santos Fraga, Diego Henrique Da Silveira Martins, Elcio Adriano Carvalho, Antonio Aparecido Pepato Junior
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
Com uma carinha de apaixonada
E as roupas pelo chão catando
Pelo trato que eu vou dar nela
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Bebe umas comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Vai lá em casa hoje
Bebe umas comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Eu vou falar "'to indo"
O que ele me pede sem roupa
Eu faço rindo
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
Como é que esse cara fica comadre?
Com uma carinha de apaixonado
E as roupas pelo chão catando
Pelo trato que eu vou dar nele
Amanhã ele ligando falando
Vai lá em casa hoje
Bebe umas comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Vai lá em casa hoje
Bebe uma comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Vai lá em casa hoje
Bebe umas comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Eu vou falar 'to indo
O que ela me pede sem roupa
Eu faço rindo
Ai meu amor
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Vai lá em casa hoje
Bebe uma comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Vai lá em casa hoje
Bebe umas comigo
Saudade de ontem
De você beijando
Pra baixo do meu umbigo
Eu vou falar 'to indo
O que ele me pede sem roupa
Eu faço rindo
Que que isso!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
Je vais l'inviter à regarder un film chez moi
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Elle ne sait pas que ma télé est cassée
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
Je vais l'inviter à boire un gin dans une coupe
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
Mais après ce que je vais faire avec elle, elle va demander de l'eau
Com uma carinha de apaixonada
Avec un visage d'amoureuse
E as roupas pelo chão catando
Et les vêtements éparpillés sur le sol
Pelo trato que eu vou dar nela
Pour le traitement que je vais lui donner
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Demain, elle m'appelle en disant (elle est là, tu vois) (parle, Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe umas comigo
Bois quelques verres avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe umas comigo
Bois quelques verres avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Eu vou falar "'to indo"
Je vais dire "j'arrive"
O que ele me pede sem roupa
Ce qu'il me demande sans vêtements
Eu faço rindo
Je le fais en riant
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
Qu'est-ce que c'est ça, mec
Como é que esse cara fica comadre?
Comment est-ce que ce gars est avec la commère?
Com uma carinha de apaixonado
Avec un visage d'amoureux
E as roupas pelo chão catando
Et les vêtements éparpillés sur le sol
Pelo trato que eu vou dar nele
Pour le traitement que je vais lui donner
Amanhã ele ligando falando
Demain, il m'appelle en disant
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe umas comigo
Bois quelques verres avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe uma comigo
Bois un verre avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe umas comigo
Bois quelques verres avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Eu vou falar 'to indo
Je vais dire "j'arrive"
O que ela me pede sem roupa
Ce qu'elle me demande sans vêtements
Eu faço rindo
Je le fais en riant
Ai meu amor
Oh mon amour
(Marilinha)
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Marília Mendonça (quelle belle chose)
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe uma comigo
Bois un verre avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Vai lá em casa hoje
Viens chez moi aujourd'hui
Bebe umas comigo
Bois quelques verres avec moi
Saudade de ontem
Nostalgie d'hier
De você beijando
De toi m'embrassant
Pra baixo do meu umbigo
En dessous de mon nombril
Eu vou falar 'to indo
Je vais dire "j'arrive"
O que ele me pede sem roupa
Ce qu'il me demande sans vêtements
Eu faço rindo
Je le fais en riant
Que que isso!
Qu'est-ce que c'est ça!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Merci George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Super boulot
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
I'll invite her over to watch a movie at my place
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Little does she know that my TV is broken
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
I'll invite her to have some gin in a glass
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
But after what I do with her, she'll ask for water
Com uma carinha de apaixonada
With a love-struck face
E as roupas pelo chão catando
And clothes scattered on the floor
Pelo trato que eu vou dar nela
From the way I'll treat her
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Tomorrow she'll call and say (she's there, you know) (speak up, Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe umas comigo
Have some drinks with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe umas comigo
Have some drinks with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Eu vou falar "'to indo"
I'll say "I'm coming"
O que ele me pede sem roupa
Whatever he asks me to do without clothes
Eu faço rindo
I'll do it laughing
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
What's this, man?
Como é que esse cara fica comadre?
How does this guy get along, my friend?
Com uma carinha de apaixonado
With a love-struck face
E as roupas pelo chão catando
And clothes scattered on the floor
Pelo trato que eu vou dar nele
From the way I'll treat him
Amanhã ele ligando falando
Tomorrow he'll call and say
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe umas comigo
Have some drinks with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe uma comigo
Have a drink with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe umas comigo
Have some drinks with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Eu vou falar 'to indo
I'll say 'I'm coming
O que ela me pede sem roupa
Whatever she asks me to do without clothes
Eu faço rindo
I'll do it laughing
Ai meu amor
Oh my love
(Marilinha)
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Marília Mendonça (what a beautiful thing)
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe uma comigo
Have a drink with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Vai lá em casa hoje
Come to my place today
Bebe umas comigo
Have some drinks with me
Saudade de ontem
Missing yesterday
De você beijando
You kissing
Pra baixo do meu umbigo
Below my belly button
Eu vou falar 'to indo
I'll say 'I'm coming
O que ele me pede sem roupa
Whatever he asks me to do without clothes
Eu faço rindo
I'll do it laughing
Que que isso!
What's this!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Thanks, George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Great job
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
Voy a invitarla a ver una película en mi casa
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Poco sabe ella que mi televisor está roto
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
Voy a invitarla a tomar un gin en copa
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
Pero después de lo que haga con ella, ella pedirá agua
Com uma carinha de apaixonada
Con una carita de enamorada
E as roupas pelo chão catando
Y la ropa tirada por el suelo
Pelo trato que eu vou dar nela
Por el trato que le voy a dar
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Mañana me llamará hablando (ella está ahí, ¿eh?) (¡habla Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe umas comigo
Bebe unas conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe umas comigo
Bebe unas conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Eu vou falar "'to indo"
Voy a decir "estoy yendo"
O que ele me pede sem roupa
Lo que él me pide sin ropa
Eu faço rindo
Lo hago riendo
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
¿Qué es esto, chico?
Como é que esse cara fica comadre?
¿Cómo se queda este tipo, comadre?
Com uma carinha de apaixonado
Con una carita de enamorado
E as roupas pelo chão catando
Y la ropa tirada por el suelo
Pelo trato que eu vou dar nele
Por el trato que le voy a dar
Amanhã ele ligando falando
Mañana me llamará hablando
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe umas comigo
Bebe unas conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe uma comigo
Bebe una conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe umas comigo
Bebe unas conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Eu vou falar 'to indo
Voy a decir 'estoy yendo
O que ela me pede sem roupa
Lo que ella me pide sin ropa
Eu faço rindo
Lo hago riendo
Ai meu amor
Ay, mi amor
(Marilinha)
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Marília Mendonça (qué cosa linda)
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe uma comigo
Bebe una conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Vai lá em casa hoje
Ven a mi casa hoy
Bebe umas comigo
Bebe unas conmigo
Saudade de ontem
Extrañando ayer
De você beijando
Tus besos
Pra baixo do meu umbigo
Por debajo de mi ombligo
Eu vou falar 'to indo
Voy a decir 'estoy yendo
O que ele me pede sem roupa
Lo que él me pide sin ropa
Eu faço rindo
Lo hago riendo
Que que isso!
¡Qué es esto!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Gracias George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Espectacular
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
Ich werde sie einladen, um einen Film bei mir zu Hause zu schauen
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Sie ahnt nicht, dass mein Fernseher kaputt ist
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
Ich werde sie einladen, um ein Gin im Glas zu trinken
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
Aber nach dem, was ich mit ihr mache, wird sie nach Wasser fragen
Com uma carinha de apaixonada
Mit einem verliebten Gesichtsausdruck
E as roupas pelo chão catando
Und die Kleidung auf dem Boden sammelnd
Pelo trato que eu vou dar nela
Durch die Behandlung, die ich ihr geben werde
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Morgen wird sie anrufen und sagen (sie ist da, weißt du) (sag Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe umas comigo
Trink ein paar mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe umas comigo
Trink ein paar mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Eu vou falar "'to indo"
Ich werde sagen "ich komme"
O que ele me pede sem roupa
Was er von mir ohne Kleidung verlangt
Eu faço rindo
Mache ich lachend
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
Was ist das, Junge?
Como é que esse cara fica comadre?
Wie kann dieser Typ das machen, Freundin?
Com uma carinha de apaixonado
Mit einem verliebten Gesichtsausdruck
E as roupas pelo chão catando
Und die Kleidung auf dem Boden sammelnd
Pelo trato que eu vou dar nele
Durch die Behandlung, die ich ihm geben werde
Amanhã ele ligando falando
Morgen wird er anrufen und sagen
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe umas comigo
Trink ein paar mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe uma comigo
Trink eine mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe umas comigo
Trink ein paar mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Eu vou falar 'to indo
Ich werde sagen, ich gehe
O que ela me pede sem roupa
Was sie von mir ohne Kleidung verlangt
Eu faço rindo
Mache ich lachend
Ai meu amor
Oh meine Liebe
(Marilinha)
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Marília Mendonça (was für eine schöne Sache)
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe uma comigo
Trink eine mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Vai lá em casa hoje
Komm heute zu mir nach Hause
Bebe umas comigo
Trink ein paar mit mir
Saudade de ontem
Sehnsucht nach gestern
De você beijando
Von dir küssend
Pra baixo do meu umbigo
Unterhalb meines Bauchnabels
Eu vou falar 'to indo
Ich werde sagen, ich gehe
O que ele me pede sem roupa
Was er von mir ohne Kleidung verlangt
Eu faço rindo
Mache ich lachend
Que que isso!
Was ist das!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Danke George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Tolle Show
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
La chiamerò per vedere un film a casa mia
Mal sabe ela que a minha TV 'tá estragada
Lei non sa che la mia TV è rotta
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
La chiamerò per bere un gin nel bicchiere
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
Ma dopo quello che farò con lei, lei chiederà acqua
Com uma carinha de apaixonada
Con una faccia innamorata
E as roupas pelo chão catando
E i vestiti sparsi per terra
Pelo trato que eu vou dar nela
Per il trattamento che le darò
Amanhã ela ligando falando (ela 'tá aí viu) (fala Marilinha!)
Domani lei chiama parlando (lei è lì, vedi) (parla Marilinha!)
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe umas comigo
Bevi qualcosa con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe umas comigo
Bevi qualcosa con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Eu vou falar "'to indo"
Dirò "sto andando"
O que ele me pede sem roupa
Quello che mi chiede senza vestiti
Eu faço rindo
Lo faccio ridendo
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Marília Mendonça (George Henrique & Rodrigo)
Que que é isso rapaz
Che cos'è questo ragazzo
Como é que esse cara fica comadre?
Come sta questo ragazzo, comadre?
Com uma carinha de apaixonado
Con una faccia innamorata
E as roupas pelo chão catando
E i vestiti sparsi per terra
Pelo trato que eu vou dar nele
Per il trattamento che gli darò
Amanhã ele ligando falando
Domani lui chiama parlando
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe umas comigo
Bevi qualcosa con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe uma comigo
Bevi una con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe umas comigo
Bevi qualcosa con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Eu vou falar 'to indo
Dirò 'sto andando
O que ela me pede sem roupa
Quello che lei mi chiede senza vestiti
Eu faço rindo
Lo faccio ridendo
Ai meu amor
Ah, amore mio
(Marilinha)
(Marilinha)
Marília Mendonça (que coisa linda)
Marília Mendonça (che cosa bella)
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe uma comigo
Bevi una con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Vai lá em casa hoje
Vieni a casa mia oggi
Bebe umas comigo
Bevi qualcosa con me
Saudade de ontem
Mi manca ieri
De você beijando
Di te che baci
Pra baixo do meu umbigo
Sotto il mio ombelico
Eu vou falar 'to indo
Dirò 'sto andando
O que ele me pede sem roupa
Quello che lui mi chiede senza vestiti
Eu faço rindo
Lo faccio ridendo
Que que isso!
Che cos'è questo!
Valeu George Henrique & Rodrigo
Grazie George Henrique & Rodrigo
Show de bola
Spettacolo di palla