No Te Lo Voy a Negar
Erick Adrian Gutierrez Cervantes, Gerardo Daniel Torres Montante, Hernan Trejo
Y sigo loco
No me lo puedo explicar
Se me hace raro
No contesta el celular
Está con otro disfrutando
¿Qué más da?
Y yo con otras intentando superar
Ya son casi las 3
No te puedo encontrar
Y en las historias
Se te ve feliz de más
Así como empezamos
Tiene que acabar
No te preocupes por mí
Todo está normal
Sí, me encuentro triste
Pero no voy a llorar
Afuera hay muchas
Y no me voy a agüitar
Miéntele y dile
Que lo quieres de verdad
Y que no lo vas a cambiar
Por alguien más
Sí, te extraño mucho
No te lo voy a negar
La de Buchanan's
No la he podido soltar
Un gallo pa' poder
Pensar en algo más
Y salir de abajo
Que está negro de más
Di, dime que me quieres de verdad
Aunque sea mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Bésame y dime que todo sigue normal
Di, dime que me quieres de verdad
Aunque sea mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
La ruta que se había elegido
Me volvió bandido
Y nadie va a entender que
Ni todos los millones
Saben a la noche
Que yo te pude tener
Te llamé como quinientas veces
Prometo que casi me tiré a perder
Esta noche me salí dispuesto
Para amanecerme y de todo beber
Afuera no calienta el sol
Mis besos saben a purito licor
Como un trago así derecho
De tequila para ver
Si se lleva el dolor
Claro que me dejaste mal
Luego entendí que sin ti me va mejor
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Y vine a cantarte de noche, mi amor
Di, dime que me quieres de verdad
Aunque sea mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Bésame y dime que todo sigue normal
Sí, me encuentro triste
Pero no voy a llorar
Afuera hay muchas
Y no me voy a agüitar
Miéntele y dile
Que lo quieres de verdad
Y que no lo vas a cambiar
Por alguien más
Sí, te extraño mucho
No te lo voy a negar
La de Don Julio
No la he podido soltar
Un trago pa' poder
Pensar en algo más
Y salir de abajo
Que está negro de más
Si me emborracho
Ya no lo hago pa' olvidarte
Noches que son largas
Las cambié por tus instantes
No me falta nada
Están bien buenas las Tecate
El DM bien lleno
Ya no ando rogando a nadie
La mota en su momento
Me ayudó a calmarme
Ya salí del pozo
Mis compas me echaron power
Jalaron morritas
Y unas rolas pa' olvidarme
El tiempo perdido
Porque eso fue lo importante
Tú no, tu adiós me vale madre
Dolió tu adiós, pero más vale
Terminar con esta relación
Y sigo loco
Et je reste fou
No me lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Se me hace raro
Cela me semble étrange
No contesta el celular
Elle ne répond pas au téléphone
Está con otro disfrutando
Elle est avec un autre en train de s'amuser
¿Qué más da?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Y yo con otras intentando superar
Et moi avec d'autres, essayant de surmonter
Ya son casi las 3
Il est presque 3 heures
No te puedo encontrar
Je ne peux pas te trouver
Y en las historias
Et dans les histoires
Se te ve feliz de más
On te voit trop heureuse
Así como empezamos
Comme nous avons commencé
Tiene que acabar
Ça doit se terminer
No te preocupes por mí
Ne t'inquiète pas pour moi
Todo está normal
Tout est normal
Sí, me encuentro triste
Oui, je suis triste
Pero no voy a llorar
Mais je ne vais pas pleurer
Afuera hay muchas
Il y en a beaucoup dehors
Y no me voy a agüitar
Et je ne vais pas me décourager
Miéntele y dile
Mens-lui et dis-lui
Que lo quieres de verdad
Que tu l'aimes vraiment
Y que no lo vas a cambiar
Et que tu ne vas pas le changer
Por alguien más
Pour quelqu'un d'autre
Sí, te extraño mucho
Oui, tu me manques beaucoup
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
La de Buchanan's
Celle de Buchanan
No la he podido soltar
Je ne peux pas la lâcher
Un gallo pa' poder
Un coq pour pouvoir
Pensar en algo más
Penser à autre chose
Y salir de abajo
Et sortir de dessous
Que está negro de más
Qui est trop noir
Di, dime que me quieres de verdad
Dis, dis-moi que tu m'aimes vraiment
Aunque sea mentira, sabe igual
Même si c'est un mensonge, ça a le même goût
Esta noche nada sale mal
Ce soir, rien ne va mal
Bésame y dime que todo sigue normal
Embrasse-moi et dis-moi que tout est normal
Di, dime que me quieres de verdad
Dis, dis-moi que tu m'aimes vraiment
Aunque sea mentira, sabe igual
Même si c'est un mensonge, ça a le même goût
Esta noche nada sale mal
Ce soir, rien ne va mal
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
Embrasse-moi et dis-moi que tout est normal (ah)
La ruta que se había elegido
La route qui avait été choisie
Me volvió bandido
M'a rendu bandit
Y nadie va a entender que
Et personne ne va comprendre que
Ni todos los millones
Pas tous les millions
Saben a la noche
Savent à la nuit
Que yo te pude tener
Que je pouvais t'avoir
Te llamé como quinientas veces
Je t'ai appelée environ cinq cents fois
Prometo que casi me tiré a perder
Je promets que j'ai failli me perdre
Esta noche me salí dispuesto
Ce soir, je suis sorti déterminé
Para amanecerme y de todo beber
Pour me lever et boire de tout
Afuera no calienta el sol
Dehors, le soleil ne chauffe pas
Mis besos saben a purito licor
Mes baisers ont le goût pur de l'alcool
Como un trago así derecho
Comme une gorgée droite
De tequila para ver
De tequila pour voir
Si se lleva el dolor
Si ça enlève la douleur
Claro que me dejaste mal
Bien sûr, tu m'as laissé mal
Luego entendí que sin ti me va mejor
Puis j'ai compris que sans toi, je vais mieux
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Aujourd'hui, Hernán a apporté sa guitare
Y vine a cantarte de noche, mi amor
Et je suis venu te chanter la nuit, mon amour
Di, dime que me quieres de verdad
Dis, dis-moi que tu m'aimes vraiment
Aunque sea mentira, sabe igual
Même si c'est un mensonge, ça a le même goût
Esta noche nada sale mal
Ce soir, rien ne va mal
Bésame y dime que todo sigue normal
Embrasse-moi et dis-moi que tout est normal
Sí, me encuentro triste
Oui, je suis triste
Pero no voy a llorar
Mais je ne vais pas pleurer
Afuera hay muchas
Il y en a beaucoup dehors
Y no me voy a agüitar
Et je ne vais pas me décourager
Miéntele y dile
Mens-lui et dis-lui
Que lo quieres de verdad
Que tu l'aimes vraiment
Y que no lo vas a cambiar
Et que tu ne vas pas le changer
Por alguien más
Pour quelqu'un d'autre
Sí, te extraño mucho
Oui, tu me manques beaucoup
No te lo voy a negar
Je ne vais pas te le nier
La de Don Julio
Celle de Don Julio
No la he podido soltar
Je ne peux pas la lâcher
Un trago pa' poder
Un verre pour pouvoir
Pensar en algo más
Penser à autre chose
Y salir de abajo
Et sortir de dessous
Que está negro de más
Qui est trop noir
Si me emborracho
Si je me saoule
Ya no lo hago pa' olvidarte
Je ne le fais plus pour t'oublier
Noches que son largas
Les nuits qui sont longues
Las cambié por tus instantes
Je les ai échangées pour tes instants
No me falta nada
Il ne me manque rien
Están bien buenas las Tecate
Les Tecate sont très bonnes
El DM bien lleno
Le DM est bien rempli
Ya no ando rogando a nadie
Je ne supplie plus personne
La mota en su momento
La marijuana à son moment
Me ayudó a calmarme
M'a aidé à me calmer
Ya salí del pozo
Je suis sorti du trou
Mis compas me echaron power
Mes amis m'ont donné du pouvoir
Jalaron morritas
Ils ont tiré des filles
Y unas rolas pa' olvidarme
Et quelques chansons pour m'oublier
El tiempo perdido
Le temps perdu
Porque eso fue lo importante
Parce que c'était ce qui était important
Tú no, tu adiós me vale madre
Toi non, ton adieu ne vaut rien pour moi
Dolió tu adiós, pero más vale
Ton adieu a fait mal, mais il vaut mieux
Terminar con esta relación
Mettre fin à cette relation
Y sigo loco
E continuo louco
No me lo puedo explicar
Não consigo explicar
Se me hace raro
Parece estranho
No contesta el celular
Não atende o celular
Está con otro disfrutando
Está com outro se divertindo
¿Qué más da?
O que mais importa?
Y yo con otras intentando superar
E eu com outras tentando superar
Ya son casi las 3
Já são quase 3
No te puedo encontrar
Não consigo te encontrar
Y en las historias
E nas histórias
Se te ve feliz de más
Você parece muito feliz
Así como empezamos
Assim como começamos
Tiene que acabar
Tem que acabar
No te preocupes por mí
Não se preocupe comigo
Todo está normal
Tudo está normal
Sí, me encuentro triste
Sim, estou triste
Pero no voy a llorar
Mas não vou chorar
Afuera hay muchas
Lá fora há muitas
Y no me voy a agüitar
E não vou me abater
Miéntele y dile
Minta e diga
Que lo quieres de verdad
Que você realmente o ama
Y que no lo vas a cambiar
E que não vai trocá-lo
Por alguien más
Por mais ninguém
Sí, te extraño mucho
Sim, sinto muito a sua falta
No te lo voy a negar
Não vou negar
La de Buchanan's
A de Buchanan's
No la he podido soltar
Não consegui largar
Un gallo pa' poder
Um galo para poder
Pensar en algo más
Pensar em algo mais
Y salir de abajo
E sair de baixo
Que está negro de más
Que está muito escuro
Di, dime que me quieres de verdad
Diga, diga que você realmente me ama
Aunque sea mentira, sabe igual
Mesmo que seja mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Esta noite nada dá errado
Bésame y dime que todo sigue normal
Beije-me e diga que tudo continua normal
Di, dime que me quieres de verdad
Diga, diga que você realmente me ama
Aunque sea mentira, sabe igual
Mesmo que seja mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Esta noite nada dá errado
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
Beije-me e diga que tudo continua normal (ah)
La ruta que se había elegido
O caminho que foi escolhido
Me volvió bandido
Me tornou um bandido
Y nadie va a entender que
E ninguém vai entender que
Ni todos los millones
Nem todos os milhões
Saben a la noche
Sabem a noite
Que yo te pude tener
Que eu pude te ter
Te llamé como quinientas veces
Te liguei umas quinhentas vezes
Prometo que casi me tiré a perder
Prometo que quase me perdi
Esta noche me salí dispuesto
Esta noite saí disposto
Para amanecerme y de todo beber
Para amanhecer e beber de tudo
Afuera no calienta el sol
Lá fora o sol não aquece
Mis besos saben a purito licor
Meus beijos têm gosto de puro licor
Como un trago así derecho
Como um gole direto
De tequila para ver
De tequila para ver
Si se lleva el dolor
Se leva a dor
Claro que me dejaste mal
Claro que você me deixou mal
Luego entendí que sin ti me va mejor
Depois entendi que sem você estou melhor
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Hoje Hernán trouxe a guitarra
Y vine a cantarte de noche, mi amor
E vim cantar para você à noite, meu amor
Di, dime que me quieres de verdad
Diga, diga que você realmente me ama
Aunque sea mentira, sabe igual
Mesmo que seja mentira, sabe igual
Esta noche nada sale mal
Esta noite nada dá errado
Bésame y dime que todo sigue normal
Beije-me e diga que tudo continua normal
Sí, me encuentro triste
Sim, estou triste
Pero no voy a llorar
Mas não vou chorar
Afuera hay muchas
Lá fora há muitas
Y no me voy a agüitar
E não vou me abater
Miéntele y dile
Minta e diga
Que lo quieres de verdad
Que você realmente o ama
Y que no lo vas a cambiar
E que não vai trocá-lo
Por alguien más
Por mais ninguém
Sí, te extraño mucho
Sim, sinto muito a sua falta
No te lo voy a negar
Não vou negar
La de Don Julio
A de Don Julio
No la he podido soltar
Não consegui largar
Un trago pa' poder
Um gole para poder
Pensar en algo más
Pensar em algo mais
Y salir de abajo
E sair de baixo
Que está negro de más
Que está muito escuro
Si me emborracho
Se eu me embriagar
Ya no lo hago pa' olvidarte
Já não faço isso para te esquecer
Noches que son largas
Noites que são longas
Las cambié por tus instantes
Troquei pelos seus momentos
No me falta nada
Não me falta nada
Están bien buenas las Tecate
As Tecate estão bem boas
El DM bien lleno
A DM bem cheia
Ya no ando rogando a nadie
Já não ando implorando a ninguém
La mota en su momento
A maconha em seu momento
Me ayudó a calmarme
Me ajudou a me acalmar
Ya salí del pozo
Já saí do buraco
Mis compas me echaron power
Meus amigos me deram força
Jalaron morritas
Trouxeram garotas
Y unas rolas pa' olvidarme
E algumas músicas para me esquecer
El tiempo perdido
O tempo perdido
Porque eso fue lo importante
Porque isso foi o importante
Tú no, tu adiós me vale madre
Você não, seu adeus não me importa
Dolió tu adiós, pero más vale
Doía seu adeus, mas é melhor
Terminar con esta relación
Terminar com este relacionamento
Y sigo loco
And I'm still crazy
No me lo puedo explicar
I can't explain it
Se me hace raro
It seems strange to me
No contesta el celular
She doesn't answer her cell phone
Está con otro disfrutando
She's with another guy enjoying
¿Qué más da?
What else is there?
Y yo con otras intentando superar
And I'm with others trying to get over it
Ya son casi las 3
It's almost 3
No te puedo encontrar
I can't find you
Y en las historias
And in the stories
Se te ve feliz de más
You look too happy
Así como empezamos
Just like we started
Tiene que acabar
It has to end
No te preocupes por mí
Don't worry about me
Todo está normal
Everything is normal
Sí, me encuentro triste
Yes, I'm sad
Pero no voy a llorar
But I'm not going to cry
Afuera hay muchas
There are many out there
Y no me voy a agüitar
And I'm not going to get upset
Miéntele y dile
Lie to him and tell him
Que lo quieres de verdad
That you really love him
Y que no lo vas a cambiar
And that you're not going to change him
Por alguien más
For someone else
Sí, te extraño mucho
Yes, I miss you a lot
No te lo voy a negar
I'm not going to deny it
La de Buchanan's
The Buchanan's one
No la he podido soltar
I haven't been able to let go
Un gallo pa' poder
A rooster to be able to
Pensar en algo más
Think about something else
Y salir de abajo
And get out from under
Que está negro de más
That is too black
Di, dime que me quieres de verdad
Say, tell me you really love me
Aunque sea mentira, sabe igual
Even if it's a lie, it tastes the same
Esta noche nada sale mal
Nothing goes wrong tonight
Bésame y dime que todo sigue normal
Kiss me and tell me everything is still normal
Di, dime que me quieres de verdad
Say, tell me you really love me
Aunque sea mentira, sabe igual
Even if it's a lie, it tastes the same
Esta noche nada sale mal
Nothing goes wrong tonight
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
Kiss me and tell me everything is still normal (ah)
La ruta que se había elegido
The path that had been chosen
Me volvió bandido
Turned me into a bandit
Y nadie va a entender que
And no one is going to understand that
Ni todos los millones
Not all the millions
Saben a la noche
Taste like the night
Que yo te pude tener
That I could have you
Te llamé como quinientas veces
I called you like five hundred times
Prometo que casi me tiré a perder
I promise I almost threw myself away
Esta noche me salí dispuesto
Tonight I went out ready
Para amanecerme y de todo beber
To stay up all night and drink everything
Afuera no calienta el sol
Outside the sun doesn't warm
Mis besos saben a purito licor
My kisses taste like pure liquor
Como un trago así derecho
Like a straight shot
De tequila para ver
Of tequila to see
Si se lleva el dolor
If it takes away the pain
Claro que me dejaste mal
Of course you left me bad
Luego entendí que sin ti me va mejor
Then I understood that without you I'm better off
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Today Hernán brought the guitar
Y vine a cantarte de noche, mi amor
And I came to sing to you at night, my love
Di, dime que me quieres de verdad
Say, tell me you really love me
Aunque sea mentira, sabe igual
Even if it's a lie, it tastes the same
Esta noche nada sale mal
Nothing goes wrong tonight
Bésame y dime que todo sigue normal
Kiss me and tell me everything is still normal
Sí, me encuentro triste
Yes, I'm sad
Pero no voy a llorar
But I'm not going to cry
Afuera hay muchas
There are many out there
Y no me voy a agüitar
And I'm not going to get upset
Miéntele y dile
Lie to him and tell him
Que lo quieres de verdad
That you really love him
Y que no lo vas a cambiar
And that you're not going to change him
Por alguien más
For someone else
Sí, te extraño mucho
Yes, I miss you a lot
No te lo voy a negar
I'm not going to deny it
La de Don Julio
The Don Julio one
No la he podido soltar
I haven't been able to let go
Un trago pa' poder
A drink to be able to
Pensar en algo más
Think about something else
Y salir de abajo
And get out from under
Que está negro de más
That is too black
Si me emborracho
If I get drunk
Ya no lo hago pa' olvidarte
I don't do it to forget you anymore
Noches que son largas
Nights that are long
Las cambié por tus instantes
I exchanged them for your moments
No me falta nada
I don't lack anything
Están bien buenas las Tecate
The Tecate are really good
El DM bien lleno
The DM is full
Ya no ando rogando a nadie
I'm not begging anyone anymore
La mota en su momento
The weed at its time
Me ayudó a calmarme
Helped me calm down
Ya salí del pozo
I got out of the hole
Mis compas me echaron power
My friends gave me power
Jalaron morritas
They pulled chicks
Y unas rolas pa' olvidarme
And some songs to forget me
El tiempo perdido
The lost time
Porque eso fue lo importante
Because that was the important thing
Tú no, tu adiós me vale madre
You no, your goodbye I don't care
Dolió tu adiós, pero más vale
Your goodbye hurt, but it's better
Terminar con esta relación
To end this relationship
Y sigo loco
Und ich bin immer noch verrückt
No me lo puedo explicar
Ich kann es mir nicht erklären
Se me hace raro
Es kommt mir seltsam vor
No contesta el celular
Sie antwortet nicht auf ihr Handy
Está con otro disfrutando
Sie genießt es mit einem anderen
¿Qué más da?
Was macht es schon aus?
Y yo con otras intentando superar
Und ich versuche mit anderen darüber hinwegzukommen
Ya son casi las 3
Es ist fast 3 Uhr
No te puedo encontrar
Ich kann dich nicht finden
Y en las historias
Und in den Geschichten
Se te ve feliz de más
Siehst du zu glücklich aus
Así como empezamos
So wie wir angefangen haben
Tiene que acabar
Muss es enden
No te preocupes por mí
Mach dir keine Sorgen um mich
Todo está normal
Alles ist normal
Sí, me encuentro triste
Ja, ich bin traurig
Pero no voy a llorar
Aber ich werde nicht weinen
Afuera hay muchas
Draußen gibt es viele
Y no me voy a agüitar
Und ich werde mich nicht aufregen
Miéntele y dile
Lüge ihn an und sag ihm
Que lo quieres de verdad
Dass du ihn wirklich liebst
Y que no lo vas a cambiar
Und dass du ihn nicht austauschen wirst
Por alguien más
Für jemand anderen
Sí, te extraño mucho
Ja, ich vermisse dich sehr
No te lo voy a negar
Ich werde es nicht leugnen
La de Buchanan's
Die von Buchanan's
No la he podido soltar
Ich konnte sie nicht loslassen
Un gallo pa' poder
Ein Hahn, um
Pensar en algo más
An etwas anderes zu denken
Y salir de abajo
Und aus der Unterwelt zu kommen
Que está negro de más
Die ist zu schwarz
Di, dime que me quieres de verdad
Sag, sag mir, dass du mich wirklich liebst
Aunque sea mentira, sabe igual
Auch wenn es eine Lüge ist, es schmeckt gleich
Esta noche nada sale mal
Heute Nacht geht nichts schief
Bésame y dime que todo sigue normal
Küss mich und sag mir, dass alles normal bleibt
Di, dime que me quieres de verdad
Sag, sag mir, dass du mich wirklich liebst
Aunque sea mentira, sabe igual
Auch wenn es eine Lüge ist, es schmeckt gleich
Esta noche nada sale mal
Heute Nacht geht nichts schief
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
Küss mich und sag mir, dass alles normal bleibt (ah)
La ruta que se había elegido
Der Weg, der gewählt wurde
Me volvió bandido
Hat mich zum Banditen gemacht
Y nadie va a entender que
Und niemand wird verstehen, dass
Ni todos los millones
Nicht alle Millionen
Saben a la noche
Schmecken wie die Nacht
Que yo te pude tener
In der ich dich haben konnte
Te llamé como quinientas veces
Ich habe dich etwa fünfhundertmal angerufen
Prometo que casi me tiré a perder
Ich verspreche, dass ich fast aufgegeben habe
Esta noche me salí dispuesto
Heute Nacht bin ich bereit
Para amanecerme y de todo beber
Um die ganze Nacht durchzumachen und alles zu trinken
Afuera no calienta el sol
Draußen wärmt die Sonne nicht
Mis besos saben a purito licor
Meine Küsse schmecken nur nach Alkohol
Como un trago así derecho
Wie ein gerader Schuss
De tequila para ver
Von Tequila, um zu sehen
Si se lleva el dolor
Ob es den Schmerz lindert
Claro que me dejaste mal
Natürlich hast du mich schlecht gemacht
Luego entendí que sin ti me va mejor
Dann habe ich verstanden, dass es mir ohne dich besser geht
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Heute hat Hernán die Gitarre mitgebracht
Y vine a cantarte de noche, mi amor
Und ich bin gekommen, um dir in der Nacht, meine Liebe, zu singen
Di, dime que me quieres de verdad
Sag, sag mir, dass du mich wirklich liebst
Aunque sea mentira, sabe igual
Auch wenn es eine Lüge ist, es schmeckt gleich
Esta noche nada sale mal
Heute Nacht geht nichts schief
Bésame y dime que todo sigue normal
Küss mich und sag mir, dass alles normal bleibt
Sí, me encuentro triste
Ja, ich bin traurig
Pero no voy a llorar
Aber ich werde nicht weinen
Afuera hay muchas
Draußen gibt es viele
Y no me voy a agüitar
Und ich werde mich nicht aufregen
Miéntele y dile
Lüge ihn an und sag ihm
Que lo quieres de verdad
Dass du ihn wirklich liebst
Y que no lo vas a cambiar
Und dass du ihn nicht austauschen wirst
Por alguien más
Für jemand anderen
Sí, te extraño mucho
Ja, ich vermisse dich sehr
No te lo voy a negar
Ich werde es nicht leugnen
La de Don Julio
Die von Don Julio
No la he podido soltar
Ich konnte sie nicht loslassen
Un trago pa' poder
Ein Drink, um
Pensar en algo más
An etwas anderes zu denken
Y salir de abajo
Und aus der Unterwelt zu kommen
Que está negro de más
Die ist zu schwarz
Si me emborracho
Wenn ich betrunken bin
Ya no lo hago pa' olvidarte
Ich mache es nicht mehr, um dich zu vergessen
Noches que son largas
Lange Nächte
Las cambié por tus instantes
Ich habe sie gegen deine Momente eingetauscht
No me falta nada
Mir fehlt nichts
Están bien buenas las Tecate
Die Tecate sind wirklich gut
El DM bien lleno
Die DM ist gut gefüllt
Ya no ando rogando a nadie
Ich bettle niemanden mehr an
La mota en su momento
Das Gras hat mir geholfen
Me ayudó a calmarme
Mich zu beruhigen
Ya salí del pozo
Ich bin aus dem Loch gekommen
Mis compas me echaron power
Meine Freunde haben mir Kraft gegeben
Jalaron morritas
Sie haben Mädchen mitgenommen
Y unas rolas pa' olvidarme
Und ein paar Lieder, um mich zu vergessen
El tiempo perdido
Die verlorene Zeit
Porque eso fue lo importante
Denn das war das Wichtigste
Tú no, tu adiós me vale madre
Du nicht, dein Abschied ist mir egal
Dolió tu adiós, pero más vale
Dein Abschied hat wehgetan, aber es ist besser
Terminar con esta relación
Diese Beziehung zu beenden
Y sigo loco
E continuo pazzo
No me lo puedo explicar
Non riesco a spiegarmelo
Se me hace raro
Mi sembra strano
No contesta el celular
Non risponde al cellulare
Está con otro disfrutando
Sta con un altro a divertirsi
¿Qué más da?
Che importa?
Y yo con otras intentando superar
E io con altre cercando di superare
Ya son casi las 3
Sono quasi le 3
No te puedo encontrar
Non riesco a trovarti
Y en las historias
E nelle storie
Se te ve feliz de más
Sembri troppo felice
Así como empezamos
Così come abbiamo iniziato
Tiene que acabar
Deve finire
No te preocupes por mí
Non preoccuparti per me
Todo está normal
Tutto è normale
Sí, me encuentro triste
Sì, sono triste
Pero no voy a llorar
Ma non piangerò
Afuera hay muchas
Fuori ci sono molte
Y no me voy a agüitar
E non mi abbatterò
Miéntele y dile
Mentile e digli
Que lo quieres de verdad
Che lo ami davvero
Y que no lo vas a cambiar
E che non lo cambierai
Por alguien más
Per nessun altro
Sí, te extraño mucho
Sì, mi manchi molto
No te lo voy a negar
Non te lo negherò
La de Buchanan's
Quella di Buchanan's
No la he podido soltar
Non riesco a lasciarla andare
Un gallo pa' poder
Un gallo per poter
Pensar en algo más
Pensare a qualcos'altro
Y salir de abajo
E uscire dal basso
Que está negro de más
Che è troppo nero
Di, dime que me quieres de verdad
Di, dimmi che mi ami davvero
Aunque sea mentira, sabe igual
Anche se è una bugia, sa lo stesso
Esta noche nada sale mal
Questa notte nulla va male
Bésame y dime que todo sigue normal
Baciami e dimmi che tutto è normale
Di, dime que me quieres de verdad
Di, dimmi che mi ami davvero
Aunque sea mentira, sabe igual
Anche se è una bugia, sa lo stesso
Esta noche nada sale mal
Questa notte nulla va male
Bésame y dime que todo sigue normal (ah)
Baciami e dimmi che tutto è normale (ah)
La ruta que se había elegido
Il percorso che era stato scelto
Me volvió bandido
Mi ha reso un bandito
Y nadie va a entender que
E nessuno capirà che
Ni todos los millones
Nemmeno tutti i milioni
Saben a la noche
Sanno come la notte
Que yo te pude tener
Che ho potuto averti
Te llamé como quinientas veces
Ti ho chiamato circa cinquecento volte
Prometo que casi me tiré a perder
Prometto che quasi mi sono perso
Esta noche me salí dispuesto
Questa notte sono uscito deciso
Para amanecerme y de todo beber
Per alzarmi e bere tutto
Afuera no calienta el sol
Fuori il sole non riscalda
Mis besos saben a purito licor
I miei baci sanno di puro alcol
Como un trago así derecho
Come un drink dritto
De tequila para ver
Di tequila per vedere
Si se lleva el dolor
Se porta via il dolore
Claro que me dejaste mal
Certo che mi hai lasciato male
Luego entendí que sin ti me va mejor
Poi ho capito che senza di te sto meglio
Hoy se trajo la guitarra Hernán
Oggi Hernán ha portato la chitarra
Y vine a cantarte de noche, mi amor
E sono venuto a cantarti di notte, amore mio
Di, dime que me quieres de verdad
Di, dimmi che mi ami davvero
Aunque sea mentira, sabe igual
Anche se è una bugia, sa lo stesso
Esta noche nada sale mal
Questa notte nulla va male
Bésame y dime que todo sigue normal
Baciami e dimmi che tutto è normale
Sí, me encuentro triste
Sì, sono triste
Pero no voy a llorar
Ma non piangerò
Afuera hay muchas
Fuori ci sono molte
Y no me voy a agüitar
E non mi abbatterò
Miéntele y dile
Mentile e digli
Que lo quieres de verdad
Che lo ami davvero
Y que no lo vas a cambiar
E che non lo cambierai
Por alguien más
Per nessun altro
Sí, te extraño mucho
Sì, mi manchi molto
No te lo voy a negar
Non te lo negherò
La de Don Julio
Quella di Don Julio
No la he podido soltar
Non riesco a lasciarla andare
Un trago pa' poder
Un drink per poter
Pensar en algo más
Pensare a qualcos'altro
Y salir de abajo
E uscire dal basso
Que está negro de más
Che è troppo nero
Si me emborracho
Se mi ubriaco
Ya no lo hago pa' olvidarte
Non lo faccio più per dimenticarti
Noches que son largas
Notti che sono lunghe
Las cambié por tus instantes
Le ho cambiate per i tuoi momenti
No me falta nada
Non mi manca nulla
Están bien buenas las Tecate
Le Tecate sono molto buone
El DM bien lleno
Il DM è pieno
Ya no ando rogando a nadie
Non sto più pregando nessuno
La mota en su momento
L'erba al suo tempo
Me ayudó a calmarme
Mi ha aiutato a calmarmi
Ya salí del pozo
Sono uscito dal pozzo
Mis compas me echaron power
I miei amici mi hanno dato forza
Jalaron morritas
Hanno tirato fuori le ragazze
Y unas rolas pa' olvidarme
E alcune canzoni per dimenticarmi
El tiempo perdido
Il tempo perso
Porque eso fue lo importante
Perché quello era l'importante
Tú no, tu adiós me vale madre
Tu no, il tuo addio non mi importa
Dolió tu adiós, pero más vale
Il tuo addio ha fatto male, ma è meglio
Terminar con esta relación
Terminare con questa relazione