Dámaso
Gerardo Ortiz
Sí señor, soy Damaso
Soy hijo del licenciado
De Culiacán y mi gente
Siempre he tenido el respaldo
Y yo estoy por que me pusieron
Les agradezco ese gesto
Yo vivo pa' la gerencia
Y a mi padrino respeto
Y favor con favor se paga
Y lo he venido aplicando
Tengo buenas amistades
Y siempre lo ha comprobado
Es un hombre de palabra
Y de la familia un hermano
Me refiero al 1-5
Y trae la pistola al cinto
También me gusta la fiesta
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
Aguas heladas, la empresa paga
Y que a mi gente no le falta nada
Si me acompañan los plebes, asegurado
Pues siempre vienen bien en ensillados
Las calles arden, yo estoy alerta
Y para mi gente, el mini licenciado
Y lo prometido es deuda, viejón
Ahí está su corrido
Ay nomás
Me tiran apresurado
Voy rumbo para El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
Pues soy muy enamorado
Y sé tratar a las mujeres
Me gusta ser respetado
Disfruto de sus encantos
Y los recuerdo en el rancho
Apá, señor licenciado
Mi fiel amigo adorado
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
También me gusta la fiesta
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
Aguas heladas, la empresa paga
Y que a mi gente no le falta nada
Y si me acompañan los plebes, asegurado
Pues siempre vienen bien en ensillados
Las calles arden, yo estoy alerta
Y para mi gente, el mini licenciado
Sí señor, soy Damaso
Oui monsieur, je suis Damaso
Soy hijo del licenciado
Je suis le fils du licencié
De Culiacán y mi gente
De Culiacán et de mon peuple
Siempre he tenido el respaldo
J'ai toujours eu leur soutien
Y yo estoy por que me pusieron
Et je suis là parce qu'ils m'ont mis
Les agradezco ese gesto
Je leur suis reconnaissant pour ce geste
Yo vivo pa' la gerencia
Je vis pour la direction
Y a mi padrino respeto
Et je respecte mon parrain
Y favor con favor se paga
Et une faveur en retourne une autre
Y lo he venido aplicando
Et je l'ai toujours appliqué
Tengo buenas amistades
J'ai de bons amis
Y siempre lo ha comprobado
Et ils l'ont toujours prouvé
Es un hombre de palabra
C'est un homme de parole
Y de la familia un hermano
Et un frère de la famille
Me refiero al 1-5
Je parle du 1-5
Y trae la pistola al cinto
Et il porte le pistolet à la ceinture
También me gusta la fiesta
J'aime aussi la fête
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Promener les fraises de Culiacán à Guadalajara
Y jalar la banda
Et tirer la bande
Aguas heladas, la empresa paga
Eaux glacées, l'entreprise paie
Y que a mi gente no le falta nada
Et que mon peuple ne manque de rien
Si me acompañan los plebes, asegurado
Si les plebes m'accompagnent, c'est assuré
Pues siempre vienen bien en ensillados
Car ils viennent toujours bien sellés
Las calles arden, yo estoy alerta
Les rues brûlent, je suis alerte
Y para mi gente, el mini licenciado
Et pour mon peuple, le mini licencié
Y lo prometido es deuda, viejón
Et une promesse est une dette, vieux
Ahí está su corrido
Voici votre corrido
Ay nomás
Juste là
Me tiran apresurado
Ils me jettent précipitamment
Voy rumbo para El Dorado
Je suis en route pour El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
J'ai quelques choses en suspens
Pues soy muy enamorado
Car je suis très amoureux
Y sé tratar a las mujeres
Et je sais comment traiter les femmes
Me gusta ser respetado
J'aime être respecté
Disfruto de sus encantos
Je profite de leurs charmes
Y los recuerdo en el rancho
Et je me souviens d'eux au ranch
Apá, señor licenciado
Papa, monsieur le licencié
Mi fiel amigo adorado
Mon cher ami fidèle
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
Je suis très reconnaissant car vous m'avez tendu la main
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
A vous et à tous vos gens, je vous ai présents
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
Il en va de même avec Culiacán, où l'on sait comment traiter
También me gusta la fiesta
J'aime aussi la fête
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Promener les fraises de Culiacán à Guadalajara
Y jalar la banda
Et tirer la bande
Aguas heladas, la empresa paga
Eaux glacées, l'entreprise paie
Y que a mi gente no le falta nada
Et que mon peuple ne manque de rien
Y si me acompañan los plebes, asegurado
Et si les plebes m'accompagnent, c'est assuré
Pues siempre vienen bien en ensillados
Car ils viennent toujours bien sellés
Las calles arden, yo estoy alerta
Les rues brûlent, je suis alerte
Y para mi gente, el mini licenciado
Et pour mon peuple, le mini licencié
Sí señor, soy Damaso
Sim senhor, sou Damaso
Soy hijo del licenciado
Sou filho do advogado
De Culiacán y mi gente
De Culiacán e meu povo
Siempre he tenido el respaldo
Sempre tive o apoio
Y yo estoy por que me pusieron
E eu estou aqui porque me colocaram
Les agradezco ese gesto
Agradeço esse gesto
Yo vivo pa' la gerencia
Eu vivo para a gerência
Y a mi padrino respeto
E respeito meu padrinho
Y favor con favor se paga
E favor com favor se paga
Y lo he venido aplicando
E tenho aplicado isso
Tengo buenas amistades
Tenho bons amigos
Y siempre lo ha comprobado
E sempre provaram isso
Es un hombre de palabra
É um homem de palavra
Y de la familia un hermano
E um irmão da família
Me refiero al 1-5
Refiro-me ao 1-5
Y trae la pistola al cinto
E ele carrega a pistola na cintura
También me gusta la fiesta
Também gosto de festa
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Passear as morangos de Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
E puxar a banda
Aguas heladas, la empresa paga
Águas geladas, a empresa paga
Y que a mi gente no le falta nada
E que meu povo não falta nada
Si me acompañan los plebes, asegurado
Se os plebes me acompanham, garantido
Pues siempre vienen bien en ensillados
Pois sempre vêm bem selados
Las calles arden, yo estoy alerta
As ruas ardem, estou alerta
Y para mi gente, el mini licenciado
E para o meu povo, o mini advogado
Y lo prometido es deuda, viejón
E a promessa é dívida, velho
Ahí está su corrido
Aí está sua corrida
Ay nomás
Aí está
Me tiran apresurado
Estou com pressa
Voy rumbo para El Dorado
Estou a caminho de El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
Tenho alguns compromissos lá
Pues soy muy enamorado
Pois sou muito apaixonado
Y sé tratar a las mujeres
E sei como tratar as mulheres
Me gusta ser respetado
Gosto de ser respeitado
Disfruto de sus encantos
Desfruto dos seus encantos
Y los recuerdo en el rancho
E os lembro no rancho
Apá, señor licenciado
Pai, senhor advogado
Mi fiel amigo adorado
Meu querido amigo fiel
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
Estou muito grato porque você me ajudou
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
A você e a todo o seu povo, aqui os tenho presentes
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
O mesmo com Culiacán, onde se sabe tratar
También me gusta la fiesta
Também gosto de festa
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Passear as morangos de Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
E puxar a banda
Aguas heladas, la empresa paga
Águas geladas, a empresa paga
Y que a mi gente no le falta nada
E que meu povo não falta nada
Y si me acompañan los plebes, asegurado
E se os plebes me acompanham, garantido
Pues siempre vienen bien en ensillados
Pois sempre vêm bem selados
Las calles arden, yo estoy alerta
As ruas ardem, estou alerta
Y para mi gente, el mini licenciado
E para o meu povo, o mini advogado
Sí señor, soy Damaso
Yes sir, I am Damaso
Soy hijo del licenciado
I am the son of the lawyer
De Culiacán y mi gente
From Culiacan and my people
Siempre he tenido el respaldo
I have always had their support
Y yo estoy por que me pusieron
And I am here because they put me
Les agradezco ese gesto
I appreciate that gesture
Yo vivo pa' la gerencia
I live for the management
Y a mi padrino respeto
And I respect my godfather
Y favor con favor se paga
And you pay a favor with a favor
Y lo he venido aplicando
And I have been applying it
Tengo buenas amistades
I have good friendships
Y siempre lo ha comprobado
And it has always been proven
Es un hombre de palabra
He is a man of his word
Y de la familia un hermano
And a brother of the family
Me refiero al 1-5
I refer to the 1-5
Y trae la pistola al cinto
And he carries the gun on his belt
También me gusta la fiesta
I also like the party
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
To walk the strawberries from Culiacan to Guadalajara
Y jalar la banda
And pull the band
Aguas heladas, la empresa paga
Cold waters, the company pays
Y que a mi gente no le falta nada
And that my people lack nothing
Si me acompañan los plebes, asegurado
If the plebes accompany me, it's guaranteed
Pues siempre vienen bien en ensillados
Because they always come saddled
Las calles arden, yo estoy alerta
The streets burn, I am alert
Y para mi gente, el mini licenciado
And for my people, the mini-lawyer
Y lo prometido es deuda, viejón
And the promised is debt, old man
Ahí está su corrido
There is your corrido
Ay nomás
Ay, no more
Me tiran apresurado
They throw me in a hurry
Voy rumbo para El Dorado
I'm heading for El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
I have some pending there
Pues soy muy enamorado
Because I am very in love
Y sé tratar a las mujeres
And I know how to treat women
Me gusta ser respetado
I like to be respected
Disfruto de sus encantos
I enjoy their charms
Y los recuerdo en el rancho
And I remember them on the ranch
Apá, señor licenciado
Dad, Mr. Lawyer
Mi fiel amigo adorado
My beloved faithful friend
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
I am very grateful because he has helped me
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
To you and all your people, I have you present
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
The same with Culiacan, where they know how to treat
También me gusta la fiesta
I also like the party
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
To walk the strawberries from Culiacan to Guadalajara
Y jalar la banda
And pull the band
Aguas heladas, la empresa paga
Cold waters, the company pays
Y que a mi gente no le falta nada
And that my people lack nothing
Y si me acompañan los plebes, asegurado
And if the plebes accompany me, it's guaranteed
Pues siempre vienen bien en ensillados
Because they always come saddled
Las calles arden, yo estoy alerta
The streets burn, I am alert
Y para mi gente, el mini licenciado
And for my people, the mini-lawyer
Sí señor, soy Damaso
Ja, mein Herr, ich bin Damaso
Soy hijo del licenciado
Ich bin der Sohn des Anwalts
De Culiacán y mi gente
Aus Culiacán und meine Leute
Siempre he tenido el respaldo
Haben mich immer unterstützt
Y yo estoy por que me pusieron
Und ich bin hier, weil sie mich hingestellt haben
Les agradezco ese gesto
Ich danke ihnen für diese Geste
Yo vivo pa' la gerencia
Ich lebe für das Management
Y a mi padrino respeto
Und ich respektiere meinen Paten
Y favor con favor se paga
Und Gefallen wird mit Gefallen vergolten
Y lo he venido aplicando
Und ich habe es immer angewendet
Tengo buenas amistades
Ich habe gute Freunde
Y siempre lo ha comprobado
Und das haben sie immer bewiesen
Es un hombre de palabra
Er ist ein Mann des Wortes
Y de la familia un hermano
Und ein Bruder der Familie
Me refiero al 1-5
Ich beziehe mich auf den 1-5
Y trae la pistola al cinto
Und er trägt die Pistole am Gürtel
También me gusta la fiesta
Ich mag auch die Party
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Die Erdbeeren von Culiacán nach Guadalajara zu fahren
Y jalar la banda
Und die Band zu ziehen
Aguas heladas, la empresa paga
Eiskaltes Wasser, die Firma zahlt
Y que a mi gente no le falta nada
Und dass meinem Volk nichts fehlt
Si me acompañan los plebes, asegurado
Wenn die Jungs mich begleiten, ist es sicher
Pues siempre vienen bien en ensillados
Denn sie kommen immer gut gesattelt
Las calles arden, yo estoy alerta
Die Straßen brennen, ich bin wachsam
Y para mi gente, el mini licenciado
Und für meine Leute, der Mini-Anwalt
Y lo prometido es deuda, viejón
Und was versprochen wurde, ist eine Schuld, alter Mann
Ahí está su corrido
Da ist dein Corrido
Ay nomás
Nur so
Me tiran apresurado
Sie drängen mich
Voy rumbo para El Dorado
Ich bin auf dem Weg nach El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
Dort habe ich einige offene Punkte
Pues soy muy enamorado
Denn ich bin sehr verliebt
Y sé tratar a las mujeres
Und ich weiß, wie man Frauen behandelt
Me gusta ser respetado
Ich mag es, respektiert zu werden
Disfruto de sus encantos
Ich genieße ihre Reize
Y los recuerdo en el rancho
Und erinnere mich an sie auf der Ranch
Apá, señor licenciado
Papa, Herr Anwalt
Mi fiel amigo adorado
Mein treuer geliebter Freund
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
Ich bin sehr dankbar, weil er mir geholfen hat
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
Sie und all Ihre Leute, ich habe sie im Kopf
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
Genauso wie mit Culiacán, wo man weiß, wie man behandelt
También me gusta la fiesta
Ich mag auch die Party
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Die Erdbeeren von Culiacán nach Guadalajara zu fahren
Y jalar la banda
Und die Band zu ziehen
Aguas heladas, la empresa paga
Eiskaltes Wasser, die Firma zahlt
Y que a mi gente no le falta nada
Und dass meinem Volk nichts fehlt
Y si me acompañan los plebes, asegurado
Und wenn die Jungs mich begleiten, ist es sicher
Pues siempre vienen bien en ensillados
Denn sie kommen immer gut gesattelt
Las calles arden, yo estoy alerta
Die Straßen brennen, ich bin wachsam
Y para mi gente, el mini licenciado
Und für meine Leute, der Mini-Anwalt
Sí señor, soy Damaso
Sì signore, sono Damaso
Soy hijo del licenciado
Sono figlio del licenziato
De Culiacán y mi gente
Di Culiacán e la mia gente
Siempre he tenido el respaldo
Ho sempre avuto il loro sostegno
Y yo estoy por que me pusieron
E io sono qui perché mi hanno messo
Les agradezco ese gesto
Apprezzo questo gesto
Yo vivo pa' la gerencia
Vivo per la direzione
Y a mi padrino respeto
E rispetto il mio padrino
Y favor con favor se paga
E un favore si paga con un favore
Y lo he venido aplicando
E lo sto applicando
Tengo buenas amistades
Ho buoni amici
Y siempre lo ha comprobado
E lo hanno sempre dimostrato
Es un hombre de palabra
È un uomo di parola
Y de la familia un hermano
E un fratello della famiglia
Me refiero al 1-5
Mi riferisco al 1-5
Y trae la pistola al cinto
E porta la pistola alla cintura
También me gusta la fiesta
Mi piace anche la festa
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Passeggiare le fragole da Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
E tirare la banda
Aguas heladas, la empresa paga
Acque gelide, l'azienda paga
Y que a mi gente no le falta nada
E che alla mia gente non manca nulla
Si me acompañan los plebes, asegurado
Se mi accompagnano i ragazzi, è garantito
Pues siempre vienen bien en ensillados
Perché vengono sempre ben sellati
Las calles arden, yo estoy alerta
Le strade bruciano, io sono all'erta
Y para mi gente, el mini licenciado
E per la mia gente, il mini licenziato
Y lo prometido es deuda, viejón
E la promessa è un debito, vecchio
Ahí está su corrido
Ecco il tuo corrido
Ay nomás
Eh niente
Me tiran apresurado
Mi tirano di fretta
Voy rumbo para El Dorado
Sto andando verso El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
Ho alcuni impegni lì
Pues soy muy enamorado
Perché sono molto innamorato
Y sé tratar a las mujeres
E so come trattare le donne
Me gusta ser respetado
Mi piace essere rispettato
Disfruto de sus encantos
Godo dei loro incanti
Y los recuerdo en el rancho
E li ricordo al ranch
Apá, señor licenciado
Papà, signor licenziato
Mi fiel amigo adorado
Il mio fedele amico adorato
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
Sono molto grato perché mi ha dato una mano
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
A te e a tutta la tua gente, vi tengo presenti
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
Lo stesso con Culiacán, dove sanno come trattare
También me gusta la fiesta
Mi piace anche la festa
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Passeggiare le fragole da Culiacán a Guadalajara
Y jalar la banda
E tirare la banda
Aguas heladas, la empresa paga
Acque gelide, l'azienda paga
Y que a mi gente no le falta nada
E che alla mia gente non manca nulla
Y si me acompañan los plebes, asegurado
E se mi accompagnano i ragazzi, è garantito
Pues siempre vienen bien en ensillados
Perché vengono sempre ben sellati
Las calles arden, yo estoy alerta
Le strade bruciano, io sono all'erta
Y para mi gente, el mini licenciado
E per la mia gente, il mini licenziato
Sí señor, soy Damaso
Ya, Tuan, saya Damaso
Soy hijo del licenciado
Saya anak dari seorang pengacara
De Culiacán y mi gente
Dari Culiacán dan orang-orang saya
Siempre he tenido el respaldo
Saya selalu mendapat dukungan
Y yo estoy por que me pusieron
Dan saya ada karena mereka memilih saya
Les agradezco ese gesto
Saya berterima kasih atas gestur itu
Yo vivo pa' la gerencia
Saya hidup untuk manajemen
Y a mi padrino respeto
Dan saya menghormati ayah angkat saya
Y favor con favor se paga
Dan budi dibalas dengan budi
Y lo he venido aplicando
Dan saya telah menerapkannya
Tengo buenas amistades
Saya memiliki teman-teman baik
Y siempre lo ha comprobado
Dan itu selalu terbukti
Es un hombre de palabra
Dia adalah seorang pria yang menepati janji
Y de la familia un hermano
Dan dari keluarga, dia adalah saudara
Me refiero al 1-5
Saya berbicara tentang 1-5
Y trae la pistola al cinto
Dan dia membawa pistol di pinggangnya
También me gusta la fiesta
Saya juga suka pesta
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Berjalan-jalan dari Culiacán ke Guadalajara
Y jalar la banda
Dan mengajak band
Aguas heladas, la empresa paga
Air dingin, perusahaan yang membayar
Y que a mi gente no le falta nada
Dan agar orang-orang saya tidak kekurangan apa-apa
Si me acompañan los plebes, asegurado
Jika saya ditemani oleh anak-anak muda, itu pasti
Pues siempre vienen bien en ensillados
Karena mereka selalu datang dengan baik dipersiapkan
Las calles arden, yo estoy alerta
Jalan-jalan memanas, saya tetap waspada
Y para mi gente, el mini licenciado
Dan untuk orang-orang saya, sang pengacara muda
Y lo prometido es deuda, viejón
Dan janji adalah hutang, orang tua
Ahí está su corrido
Ini adalah lagu Anda
Ay nomás
Hanya itu saja
Me tiran apresurado
Mereka mendesak saya
Voy rumbo para El Dorado
Saya menuju ke El Dorado
Ahí tengo algunos pendientes
Di sana saya memiliki beberapa urusan
Pues soy muy enamorado
Karena saya sangat romantis
Y sé tratar a las mujeres
Dan saya tahu cara memperlakukan wanita
Me gusta ser respetado
Saya suka dihormati
Disfruto de sus encantos
Saya menikmati pesona mereka
Y los recuerdo en el rancho
Dan saya mengingat mereka di peternakan
Apá, señor licenciado
Ayah, Tuan pengacara
Mi fiel amigo adorado
Teman setia saya yang tercinta
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
Saya sangat berterima kasih karena Anda telah membantu saya
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
Untuk Anda dan semua orang Anda, saya mengingat mereka di sini
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
Sama dengan Culiacán, di mana orang tahu cara memperlakukan
También me gusta la fiesta
Saya juga suka pesta
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
Berjalan-jalan dari Culiacán ke Guadalajara
Y jalar la banda
Dan mengajak band
Aguas heladas, la empresa paga
Air dingin, perusahaan yang membayar
Y que a mi gente no le falta nada
Dan agar orang-orang saya tidak kekurangan apa-apa
Y si me acompañan los plebes, asegurado
Dan jika saya ditemani oleh anak-anak muda, itu pasti
Pues siempre vienen bien en ensillados
Karena mereka selalu datang dengan baik dipersiapkan
Las calles arden, yo estoy alerta
Jalan-jalan memanas, saya tetap waspada
Y para mi gente, el mini licenciado
Dan untuk orang-orang saya, sang pengacara muda
Sí señor, soy Damaso
ใช่ครับผม ผมชื่อดามาโซ
Soy hijo del licenciado
ผมเป็นลูกชายของทนายความ
De Culiacán y mi gente
จากคูลิอากัน และคนของผม
Siempre he tenido el respaldo
ผมเคยได้รับการสนับสนุนเสมอ
Y yo estoy por que me pusieron
และผมอยู่ที่นี่เพราะพวกเขาให้โอกาสผม
Les agradezco ese gesto
ผมขอขอบคุณสำหรับการกระทำนี้
Yo vivo pa' la gerencia
ผมมีชีวิตเพื่อการบริหาร
Y a mi padrino respeto
และผมเคารพพ่อน้าของผม
Y favor con favor se paga
และความช่วยเหลือต้องตอบแทนด้วยความช่วยเหลือ
Y lo he venido aplicando
และผมได้นำมาใช้
Tengo buenas amistades
ผมมีเพื่อนที่ดี
Y siempre lo ha comprobado
และเขาเคยพิสูจน์มาแล้ว
Es un hombre de palabra
เขาเป็นคนที่มีคำพูด
Y de la familia un hermano
และเป็นพี่น้องของครอบครัว
Me refiero al 1-5
ผมหมายถึง 1-5
Y trae la pistola al cinto
และเขาพกปืนไว้ที่เข็มขัด
También me gusta la fiesta
ผมก็ชอบงานเลี้ยงเหมือนกัน
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
ชอบเดินเล่นจากคูลิอากันไปยังกวาดาลาฮารา
Y jalar la banda
และดึงวงดนตรีมา
Aguas heladas, la empresa paga
น้ำแข็งเย็น บริษัทจ่าย
Y que a mi gente no le falta nada
และไม่ให้คนของผมขาดอะไร
Si me acompañan los plebes, asegurado
ถ้าเด็กๆ มากับผม มันก็ปลอดภัย
Pues siempre vienen bien en ensillados
เพราะพวกเขามักจะมาพร้อมกับการเตรียมพร้อม
Las calles arden, yo estoy alerta
ถนนร้อนผมต้องระวัง
Y para mi gente, el mini licenciado
และสำหรับคนของผม นักธุรกิจรุ่นเล็ก
Y lo prometido es deuda, viejón
และสิ่งที่สัญญาไว้ต้องทำให้เสร็จ ครับผู้ใหญ่
Ahí está su corrido
นี่คือเพลงของคุณ
Ay nomás
เอาล่ะ
Me tiran apresurado
พวกเขาบีบผมให้รีบ
Voy rumbo para El Dorado
ผมกำลังจะไปที่เอลโดราโด
Ahí tengo algunos pendientes
ที่นั่นผมมีธุระบางอย่าง
Pues soy muy enamorado
เพราะผมเป็นคนรักง่าย
Y sé tratar a las mujeres
และผมรู้วิธีปฏิบัติกับผู้หญิง
Me gusta ser respetado
ผมชอบได้รับความเคารพ
Disfruto de sus encantos
ผมเพลิดเพลินกับเสน่ห์ของพวกเขา
Y los recuerdo en el rancho
และผมจดจำพวกเขาไว้ที่ฟาร์ม
Apá, señor licenciado
พ่อครับ ท่านทนายความที่รัก
Mi fiel amigo adorado
เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของผม
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
ผมขอบคุณมากที่คุณช่วยผม
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
ผมจำคุณและคนของคุณไว้เสมอ
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
เช่นเดียวกับคูลิอากัน ที่รู้จักการปฏิบัติ
También me gusta la fiesta
ผมก็ชอบงานเลี้ยงเหมือนกัน
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
ชอบเดินเล่นจากคูลิอากันไปยังกวาดาลาฮารา
Y jalar la banda
และดึงวงดนตรีมา
Aguas heladas, la empresa paga
น้ำแข็งเย็น บริษัทจ่าย
Y que a mi gente no le falta nada
และไม่ให้คนของผมขาดอะไร
Y si me acompañan los plebes, asegurado
และถ้าเด็กๆ มากับผม มันก็ปลอดภัย
Pues siempre vienen bien en ensillados
เพราะพวกเขามักจะมาพร้อมกับการเตรียมพร้อม
Las calles arden, yo estoy alerta
ถนนร้อนผมต้องระวัง
Y para mi gente, el mini licenciado
และสำหรับคนของผม นักธุรกิจรุ่นเล็ก
Sí señor, soy Damaso
是的先生，我是达马索
Soy hijo del licenciado
我是律师的儿子
De Culiacán y mi gente
来自库利亚坎，我的人民
Siempre he tenido el respaldo
我总是有支持
Y yo estoy por que me pusieron
我在这里是因为他们让我在这里
Les agradezco ese gesto
我感谢这个姿态
Yo vivo pa' la gerencia
我为管理层而生
Y a mi padrino respeto
我尊重我的教父
Y favor con favor se paga
恩惠以恩惠相报
Y lo he venido aplicando
我一直在实践这一点
Tengo buenas amistades
我有好朋友
Y siempre lo ha comprobado
他们总是证明这一点
Es un hombre de palabra
他是一个信守承诺的人
Y de la familia un hermano
和家里的一个兄弟
Me refiero al 1-5
我指的是1-5
Y trae la pistola al cinto
他腰间带着枪
También me gusta la fiesta
我也喜欢聚会
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
从库利亚坎到瓜达拉哈拉带着草莓散步
Y jalar la banda
还有拉动乐队
Aguas heladas, la empresa paga
冰冷的水，公司付费
Y que a mi gente no le falta nada
确保我的人没有缺少任何东西
Si me acompañan los plebes, asegurado
如果小伙伴们陪同，那是肯定的
Pues siempre vienen bien en ensillados
因为他们总是准备好的
Las calles arden, yo estoy alerta
街道在燃烧，我保持警觉
Y para mi gente, el mini licenciado
为我的人民，小律师
Y lo prometido es deuda, viejón
承诺就是债务，老大
Ahí está su corrido
这是你的走马
Ay nomás
就这样
Me tiran apresurado
他们匆忙地对我发难
Voy rumbo para El Dorado
我正前往埃尔多拉多
Ahí tengo algunos pendientes
那里我有一些事情要处理
Pues soy muy enamorado
因为我非常多情
Y sé tratar a las mujeres
我知道如何对待女性
Me gusta ser respetado
我喜欢被尊重
Disfruto de sus encantos
享受她们的魅力
Y los recuerdo en el rancho
并在牧场回忆她们
Apá, señor licenciado
爸爸，尊敬的律师
Mi fiel amigo adorado
我亲爱的忠实朋友
Estoy muy agradecido porque me ha echado la mano
我非常感激你帮了我
A usted y a toda su gente, aquí los tengo presentes
对您和您的所有人，我在这里表示感谢
Lo mismo con Culiacán, donde se sabe tratar
同样对库利亚坎，在那里知道如何对待
También me gusta la fiesta
我也喜欢聚会
Pasear la fresas de Culiacán a Guadalajara
从库利亚坎到瓜达拉哈拉带着草莓散步
Y jalar la banda
还有拉动乐队
Aguas heladas, la empresa paga
冰冷的水，公司付费
Y que a mi gente no le falta nada
确保我的人没有缺少任何东西
Y si me acompañan los plebes, asegurado
如果小伙伴们陪同，那是肯定的
Pues siempre vienen bien en ensillados
因为他们总是准备好的
Las calles arden, yo estoy alerta
街道在燃烧，我保持警觉
Y para mi gente, el mini licenciado
为我的人民，小律师