Solo Lei
ANTONIO ANNONA, LUIGI FINIZIO
Voglio andare fino in fondo
In questo strano mondo, son legato a te
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
È un destino quello di esser soli, soli come me
Voglio lei, voglio solo lei
Perché so di amarla tanto
Perché con lei je so' cuntento
Voglio lei, voglio solo lei
È tutto il giorno che ci penso
Per questo amore mi sono perso
E mi sento il cuore in gola
Perché so che stai venendo qui da me
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Voglio lei, voglio solo lei
Mi manca tanto il suo sorriso
Quelle mani sul mio viso
Voglio lei, voglio solo lei
È tutto il giorno che ci penso
Perché ho bisogno di te adesso
Voglio lei, io voglio lei
Per lei farei qualsiasi cosa
Inventerei qualsiasi scusa
Voglio lei, voglio solo lei
È tutto il giorno che ci penso
Per questo amore mi sono perso
Perché so di amarla tanto
Perché con lei je so' cuntento
Voglio lei, voglio solo lei
È tutto il giorno che ci penso
Perché ho bisogno di te adesso
Voglio andare fino in fondo
Je veux aller jusqu'au bout
In questo strano mondo, son legato a te
Dans ce monde étrange, je suis lié à toi
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
Je ferme les yeux et ta respiration
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
Puis je regarde autour de moi, je sais que tu penses à moi
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
Et je me sens maltraité par cet air qui fait mal
È un destino quello di esser soli, soli come me
C'est un destin que d'être seuls, seuls comme moi
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
Perché so di amarla tanto
Parce que je sais que je l'aime tant
Perché con lei je so' cuntento
Parce qu'avec elle je suis content
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
È tutto il giorno che ci penso
Je pense à elle toute la journée
Per questo amore mi sono perso
Pour cet amour, je me suis perdu
E mi sento il cuore in gola
Et je sens mon cœur dans ma gorge
Perché so che stai venendo qui da me
Parce que je sais que tu viens ici chez moi
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Oh, amour, j'ai hâte de t'embrasser pour savoir qu'il n'y a pas
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Rien qui peut nous toucher, rien qui peut nous faire changer
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Parce que l'amour, l'amour, l'amour, l'amour est là
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
Mi manca tanto il suo sorriso
Son sourire me manque tellement
Quelle mani sul mio viso
Ces mains sur mon visage
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
È tutto il giorno che ci penso
Je pense à elle toute la journée
Perché ho bisogno di te adesso
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Voglio lei, io voglio lei
Je la veux, je la veux
Per lei farei qualsiasi cosa
Pour elle, je ferais n'importe quoi
Inventerei qualsiasi scusa
J'inventerais n'importe quelle excuse
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
È tutto il giorno che ci penso
Je pense à elle toute la journée
Per questo amore mi sono perso
Pour cet amour, je me suis perdu
Perché so di amarla tanto
Parce que je sais que je l'aime tant
Perché con lei je so' cuntento
Parce qu'avec elle je suis content
Voglio lei, voglio solo lei
Je la veux, je ne veux qu'elle
È tutto il giorno che ci penso
Je pense à elle toute la journée
Perché ho bisogno di te adesso
Parce que j'ai besoin de toi maintenant
Voglio andare fino in fondo
Quero ir até o fim
In questo strano mondo, son legato a te
Neste mundo estranho, estou ligado a você
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
Fecho os olhos e o seu respirar
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
Depois olho em volta, sei que pensas em mim
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
E me sinto maltratado por este ar que faz mal
È un destino quello di esser soli, soli come me
É um destino ser sozinho, sozinho como eu
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
Perché so di amarla tanto
Porque sei que a amo muito
Perché con lei je so' cuntento
Porque com ela eu estou contente
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
È tutto il giorno che ci penso
Penso nela o dia todo
Per questo amore mi sono perso
Por este amor me perdi
E mi sento il cuore in gola
E sinto o coração na garganta
Perché so che stai venendo qui da me
Porque sei que estás vindo até mim
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Oh, amor, mal posso esperar para te abraçar e saber que não há
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Nada que possa nos tocar, nada que possa nos mudar
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Porque amor, amor, amor, amor existe
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
Mi manca tanto il suo sorriso
Sinto muita falta do seu sorriso
Quelle mani sul mio viso
Aquelas mãos no meu rosto
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
È tutto il giorno che ci penso
Penso nela o dia todo
Perché ho bisogno di te adesso
Porque preciso de você agora
Voglio lei, io voglio lei
Quero ela, eu quero ela
Per lei farei qualsiasi cosa
Por ela faria qualquer coisa
Inventerei qualsiasi scusa
Inventaria qualquer desculpa
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
È tutto il giorno che ci penso
Penso nela o dia todo
Per questo amore mi sono perso
Por este amor me perdi
Perché so di amarla tanto
Porque sei que a amo muito
Perché con lei je so' cuntento
Porque com ela eu estou contente
Voglio lei, voglio solo lei
Quero ela, quero apenas ela
È tutto il giorno che ci penso
Penso nela o dia todo
Perché ho bisogno di te adesso
Porque preciso de você agora
Voglio andare fino in fondo
I want to go all the way
In questo strano mondo, son legato a te
In this strange world, I'm tied to you
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
I close my eyes and your breath
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
Then I look around, I know you're thinking of me
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
And I feel mistreated by this air that hurts
È un destino quello di esser soli, soli come me
It's a destiny to be alone, alone like me
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
Perché so di amarla tanto
Because I know I love her so much
Perché con lei je so' cuntento
Because with her I'm content
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
È tutto il giorno che ci penso
I think about her all day
Per questo amore mi sono perso
For this love, I've lost myself
E mi sento il cuore in gola
And I feel my heart in my throat
Perché so che stai venendo qui da me
Because I know you're coming here to me
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Oh, love then I can't wait to hug you to know that there is
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Nothing that can touch us, nothing that can change us
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Because love, love, love, love is there
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
Mi manca tanto il suo sorriso
I miss her smile so much
Quelle mani sul mio viso
Those hands on my face
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
È tutto il giorno che ci penso
I think about her all day
Perché ho bisogno di te adesso
Because I need you now
Voglio lei, io voglio lei
I want her, I want her
Per lei farei qualsiasi cosa
For her I would do anything
Inventerei qualsiasi scusa
I would make up any excuse
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
È tutto il giorno che ci penso
I think about her all day
Per questo amore mi sono perso
For this love, I've lost myself
Perché so di amarla tanto
Because I know I love her so much
Perché con lei je so' cuntento
Because with her I'm content
Voglio lei, voglio solo lei
I want her, I only want her
È tutto il giorno che ci penso
I think about her all day
Perché ho bisogno di te adesso
Because I need you now
Voglio andare fino in fondo
Quiero ir hasta el final
In questo strano mondo, son legato a te
En este extraño mundo, estoy atado a ti
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
Cierro los ojos y tu respiración
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
Luego miro a mi alrededor, sé que piensas en mí
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
Y me siento maltratado por este aire que duele
È un destino quello di esser soli, soli come me
Es un destino estar solos, solos como yo
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
Perché so di amarla tanto
Porque sé que la amo mucho
Perché con lei je so' cuntento
Porque con ella estoy contento
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
È tutto il giorno che ci penso
Todo el día pienso en ella
Per questo amore mi sono perso
Por este amor me he perdido
E mi sento il cuore in gola
Y siento el corazón en la garganta
Perché so che stai venendo qui da me
Porque sé que estás viniendo aquí a mí
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Oh, amor, luego no puedo esperar para abrazarte para saber que no hay
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Nada que nos pueda tocar, nada que nos haga cambiar
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Porque amor, amor, amor, amor hay
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
Mi manca tanto il suo sorriso
Extraño mucho su sonrisa
Quelle mani sul mio viso
Esas manos en mi cara
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
È tutto il giorno che ci penso
Todo el día pienso en ella
Perché ho bisogno di te adesso
Porque te necesito ahora
Voglio lei, io voglio lei
La quiero a ella, yo la quiero a ella
Per lei farei qualsiasi cosa
Por ella haría cualquier cosa
Inventerei qualsiasi scusa
Inventaría cualquier excusa
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
È tutto il giorno che ci penso
Todo el día pienso en ella
Per questo amore mi sono perso
Por este amor me he perdido
Perché so di amarla tanto
Porque sé que la amo mucho
Perché con lei je so' cuntento
Porque con ella estoy contento
Voglio lei, voglio solo lei
La quiero a ella, solo a ella
È tutto il giorno che ci penso
Todo el día pienso en ella
Perché ho bisogno di te adesso
Porque te necesito ahora
Voglio andare fino in fondo
Ich will bis zum Ende gehen
In questo strano mondo, son legato a te
In dieser seltsamen Welt bin ich an dich gebunden
Chiudo gli occhi e il tuo respiro
Ich schließe meine Augen und deinen Atem
Poi mi guardo in giro, so che pensi a me
Dann schaue ich mich um, ich weiß, dass du an mich denkst
E mi sento maltrattare da quest'aria che fa male
Und ich fühle mich von dieser schmerzhaften Luft misshandelt
È un destino quello di esser soli, soli come me
Es ist ein Schicksal, allein zu sein, allein wie ich
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
Perché so di amarla tanto
Weil ich weiß, dass ich sie so sehr liebe
Perché con lei je so' cuntento
Weil ich mit ihr zufrieden bin
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
È tutto il giorno che ci penso
Ich denke den ganzen Tag an sie
Per questo amore mi sono perso
Für diese Liebe habe ich mich verloren
E mi sento il cuore in gola
Und ich fühle mein Herz in meinem Hals
Perché so che stai venendo qui da me
Weil ich weiß, dass du zu mir kommst
Oh, amore poi non vedo l'ora di abbracciarti per sapere che non c'è
Oh, Liebe, ich kann es kaum erwarten, dich zu umarmen, um zu wissen, dass es nichts gibt
Niente che ci puo' toccare, niente che ci fa cambiare
Nichts, was uns berühren kann, nichts, was uns verändern kann
Perché amore, amore, amore, amore c'è
Denn Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ist da
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
Mi manca tanto il suo sorriso
Ich vermisse ihr Lächeln so sehr
Quelle mani sul mio viso
Diese Hände auf meinem Gesicht
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
È tutto il giorno che ci penso
Ich denke den ganzen Tag an sie
Perché ho bisogno di te adesso
Denn ich brauche dich jetzt
Voglio lei, io voglio lei
Ich will sie, ich will sie
Per lei farei qualsiasi cosa
Für sie würde ich alles tun
Inventerei qualsiasi scusa
Ich würde jede Ausrede erfinden
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
È tutto il giorno che ci penso
Ich denke den ganzen Tag an sie
Per questo amore mi sono perso
Für diese Liebe habe ich mich verloren
Perché so di amarla tanto
Weil ich weiß, dass ich sie so sehr liebe
Perché con lei je so' cuntento
Weil ich mit ihr zufrieden bin
Voglio lei, voglio solo lei
Ich will sie, ich will nur sie
È tutto il giorno che ci penso
Ich denke den ganzen Tag an sie
Perché ho bisogno di te adesso
Denn ich brauche dich jetzt