Nos Barracos da Cidade [Ao Vivo]
Gilberto Passos Gil Moreira
Nos barracos da cidade
Ninguém mais tem ilusão
No poder da autoridade oh, oh oh
De tomar a decisão
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
E o governador promete
Mas o sistema diz não
Os lucros são muito grandes oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
Mesmo uma pequena parte
Já seria a solução
Mas a usura dessa gente oh oh oh
Já virou um aleijão
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Nos barracos da cidade
Ninguém mais tem ilusão
No poder da autoridade oh, oh
De tomar a decisão
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Gente hipócrita
Nos barracos da cidade
Dans les bidonvilles de la ville
Ninguém mais tem ilusão
Plus personne n'a d'illusions
No poder da autoridade oh, oh oh
Sur le pouvoir de l'autorité oh, oh oh
De tomar a decisão
De prendre la décision
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Et le pouvoir de l'autorité, s'il le peut, ne se soucie pas
Se faz questão, não consegue iô iô iô
S'il se soucie, il ne peut pas iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Affronter le requin
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gens stupides
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
E o governador promete
Et le gouverneur promet
Mas o sistema diz não
Mais le système dit non
Os lucros são muito grandes oh oh
Les profits sont trop importants oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
Mais personne ne veut lâcher prise
Mesmo uma pequena parte
Même une petite partie
Já seria a solução
Serait déjà la solution
Mas a usura dessa gente oh oh oh
Mais l'avarice de ces gens oh oh oh
Já virou um aleijão
Est devenue une infirmité
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gens stupides
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
Nos barracos da cidade
Dans les bidonvilles de la ville
Ninguém mais tem ilusão
Plus personne n'a d'illusions
No poder da autoridade oh, oh
Sur le pouvoir de l'autorité oh, oh
De tomar a decisão
De prendre la décision
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Et le pouvoir de l'autorité, s'il le peut, ne se soucie pas
Se faz questão, não consegue iô iô iô
S'il se soucie, il ne peut pas iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Affronter le requin
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gens stupides
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gens stupides
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gens hypocrites
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gens stupides
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Gens hypocrites tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Gens stupides
Gente hipócrita
Gens hypocrites
Nos barracos da cidade
In the shanties of the city
Ninguém mais tem ilusão
No one has illusions anymore
No poder da autoridade oh, oh oh
In the power of the authority oh, oh oh
De tomar a decisão
To make the decision
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
And the power of authority, if it can, doesn't care
Se faz questão, não consegue iô iô iô
If it cares, it can't iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Face the shark
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Stupid people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Hypocritical people
E o governador promete
And the governor promises
Mas o sistema diz não
But the system says no
Os lucros são muito grandes oh oh
The profits are too big oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
But no one wants to give up
Mesmo uma pequena parte
Even a small part
Já seria a solução
Would already be the solution
Mas a usura dessa gente oh oh oh
But the greed of these people oh oh oh
Já virou um aleijão
Has become a handicap
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Stupid people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Hypocritical people
Nos barracos da cidade
In the shanties of the city
Ninguém mais tem ilusão
No one has illusions anymore
No poder da autoridade oh, oh
In the power of the authority oh, oh
De tomar a decisão
To make the decision
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
And the power of authority, if it can, doesn't care
Se faz questão, não consegue iô iô iô
If it cares, it can't iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Face the shark
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Stupid people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Hypocritical people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Stupid people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Hypocritical people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Stupid people
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Hypocritical people tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Stupid people
Gente hipócrita
Hypocritical people
Nos barracos da cidade
En los barracones de la ciudad
Ninguém mais tem ilusão
Nadie tiene más ilusiones
No poder da autoridade oh, oh oh
En el poder de la autoridad oh, oh oh
De tomar a decisão
De tomar la decisión
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Y el poder de la autoridad, si puede, no le importa
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Si le importa, no puede iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Enfrentar al tiburón
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente hipócrita
E o governador promete
Y el gobernador promete
Mas o sistema diz não
Pero el sistema dice no
Os lucros são muito grandes oh oh
Las ganancias son muy grandes oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
Pero nadie quiere renunciar
Mesmo uma pequena parte
Incluso una pequeña parte
Já seria a solução
Ya sería la solución
Mas a usura dessa gente oh oh oh
Pero la avaricia de esta gente oh oh oh
Já virou um aleijão
Ya se ha convertido en una deformidad
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente hipócrita
Nos barracos da cidade
En los barracones de la ciudad
Ninguém mais tem ilusão
Nadie tiene más ilusiones
No poder da autoridade oh, oh
En el poder de la autoridad oh, oh
De tomar a decisão
De tomar la decisión
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Y el poder de la autoridad, si puede, no le importa
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Si le importa, no puede iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Enfrentar al tiburón
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente hipócrita
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente hipócrita
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente estúpida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Gente hipócrita tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Gente estúpida
Gente hipócrita
Gente hipócrita
Nos barracos da cidade
In den Baracken der Stadt
Ninguém mais tem ilusão
Niemand hat mehr Illusionen
No poder da autoridade oh, oh oh
In der Macht der Autorität oh, oh oh
De tomar a decisão
Die Entscheidung zu treffen
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Und die Macht der Autorität, wenn sie kann, kümmert sie nicht
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Wenn sie sich kümmert, kann sie nicht iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Den Hai konfrontieren
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Dumme Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Heuchlerische Leute
E o governador promete
Und der Gouverneur verspricht
Mas o sistema diz não
Aber das System sagt nein
Os lucros são muito grandes oh oh
Die Gewinne sind sehr groß oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
Aber niemand will verzichten
Mesmo uma pequena parte
Selbst ein kleiner Teil
Já seria a solução
Wäre schon die Lösung
Mas a usura dessa gente oh oh oh
Aber die Gier dieser Leute oh oh oh
Já virou um aleijão
Ist schon eine Missbildung geworden
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Dumme Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Heuchlerische Leute
Nos barracos da cidade
In den Baracken der Stadt
Ninguém mais tem ilusão
Niemand hat mehr Illusionen
No poder da autoridade oh, oh
In der Macht der Autorität oh, oh
De tomar a decisão
Die Entscheidung zu treffen
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
Und die Macht der Autorität, wenn sie kann, kümmert sie nicht
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Wenn sie sich kümmert, kann sie nicht iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Den Hai konfrontieren
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Dumme Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Heuchlerische Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Dumme Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Heuchlerische Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Dumme Leute
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Heuchlerische Leute tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Dumme Leute
Gente hipócrita
Heuchlerische Leute
Nos barracos da cidade
Nei baracche della città
Ninguém mais tem ilusão
Nessuno ha più illusioni
No poder da autoridade oh, oh oh
Sul potere dell'autorità oh, oh oh
De tomar a decisão
Di prendere una decisione
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
E il potere dell'autorità, se può, non se ne preoccupa
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Se se ne preoccupa, non riesce iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Ad affrontare lo squalo
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente stupida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente ipocrita
E o governador promete
E il governatore promette
Mas o sistema diz não
Ma il sistema dice no
Os lucros são muito grandes oh oh
I profitti sono troppo grandi oh oh
Mas ninguém quer abrir mão
Ma nessuno vuole rinunciare
Mesmo uma pequena parte
Anche una piccola parte
Já seria a solução
Sarebbe già la soluzione
Mas a usura dessa gente oh oh oh
Ma l'usura di questa gente oh oh oh
Já virou um aleijão
È diventata una deformità
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente stupida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente ipocrita
Nos barracos da cidade
Nei baracche della città
Ninguém mais tem ilusão
Nessuno ha più illusioni
No poder da autoridade oh, oh
Sul potere dell'autorità oh, oh
De tomar a decisão
Di prendere una decisione
E o poder da autoridade, se pode, não faz questão
E il potere dell'autorità, se può, non se ne preoccupa
Se faz questão, não consegue iô iô iô
Se se ne preoccupa, non riesce iô iô iô
Enfrentar o tubarão
Ad affrontare lo squalo
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente stupida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente ipocrita
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente stupida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita
Gente ipocrita
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente estúpida
Gente stupida
Ôôô, ôô
Ôôô, ôô
Gente hipócrita tatata
Gente ipocrita tatata
Tatata tatatatata ô
Tatata tatatatata ô
Tatata ô
Tatata ô
Gente estúpida
Gente stupida
Gente hipócrita
Gente ipocrita