Senza Fine
Gino Paoli
Senza fine
Tu trascini la nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Quel che abbiamo già vissuto
Senza fine
Tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto è ormai
Nelle tue mani, mani grandi
Mani senza fine
Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere
Senza fine
Tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto è ormai
Nelle tue mani, mani grandi
Mani senza fine
Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere
Senza fine
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
Senza fine
Sans fin
Tu trascini la nostra vita
Tu traînes notre vie
Senza un attimo di respiro
Sans un instant de répit
Per sognare
Pour rêver
Per potere ricordare
Pour pouvoir se souvenir
Quel che abbiamo già vissuto
De ce que nous avons déjà vécu
Senza fine
Sans fin
Tu sei un attimo senza fine
Tu es un instant sans fin
Non hai ieri
Tu n'as pas de passé
Non hai domani
Tu n'as pas de futur
Tutto è ormai
Tout est maintenant
Nelle tue mani, mani grandi
Dans tes mains, grandes mains
Mani senza fine
Mains sans fin
Non m'importa della luna
Je me fiche de la lune
Non m'importa delle stelle
Je me fiche des étoiles
Tu per me sei luna e stelle
Pour moi, tu es la lune et les étoiles
Tu per me sei sole e cielo
Pour moi, tu es le soleil et le ciel
Tu per me sei tutto quanto
Pour moi, tu es tout
Tutto quanto io voglio avere
Tout ce que je veux avoir
Senza fine
Sans fin
Tu sei un attimo senza fine
Tu es un instant sans fin
Non hai ieri
Tu n'as pas de passé
Non hai domani
Tu n'as pas de futur
Tutto è ormai
Tout est maintenant
Nelle tue mani, mani grandi
Dans tes mains, grandes mains
Mani senza fine
Mains sans fin
Non m'importa della luna
Je me fiche de la lune
Non m'importa delle stelle
Je me fiche des étoiles
Tu per me sei luna e stelle
Pour moi, tu es la lune et les étoiles
Tu per me sei sole e cielo
Pour moi, tu es le soleil et le ciel
Tu per me sei tutto quanto
Pour moi, tu es tout
Tutto quanto io voglio avere
Tout ce que je veux avoir
Senza fine
Sans fin
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
Senza fine
Sem fim
Tu trascini la nostra vita
Você arrasta a nossa vida
Senza un attimo di respiro
Sem um momento para respirar
Per sognare
Para sonhar
Per potere ricordare
Para poder lembrar
Quel che abbiamo già vissuto
O que já vivemos
Senza fine
Sem fim
Tu sei un attimo senza fine
Você é um momento sem fim
Non hai ieri
Não tem ontem
Non hai domani
Não tem amanhã
Tutto è ormai
Tudo está agora
Nelle tue mani, mani grandi
Nas suas mãos, mãos grandes
Mani senza fine
Mãos sem fim
Non m'importa della luna
Não me importo com a lua
Non m'importa delle stelle
Não me importo com as estrelas
Tu per me sei luna e stelle
Você para mim é lua e estrelas
Tu per me sei sole e cielo
Você para mim é sol e céu
Tu per me sei tutto quanto
Você para mim é tudo
Tutto quanto io voglio avere
Tudo o que eu quero ter
Senza fine
Sem fim
Tu sei un attimo senza fine
Você é um momento sem fim
Non hai ieri
Não tem ontem
Non hai domani
Não tem amanhã
Tutto è ormai
Tudo está agora
Nelle tue mani, mani grandi
Nas suas mãos, mãos grandes
Mani senza fine
Mãos sem fim
Non m'importa della luna
Não me importo com a lua
Non m'importa delle stelle
Não me importo com as estrelas
Tu per me sei luna e stelle
Você para mim é lua e estrelas
Tu per me sei sole e cielo
Você para mim é sol e céu
Tu per me sei tutto quanto
Você para mim é tudo
Tutto quanto io voglio avere
Tudo o que eu quero ter
Senza fine
Sem fim
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
Senza fine
Endless
Tu trascini la nostra vita
You drag our life
Senza un attimo di respiro
Without a moment to breathe
Per sognare
To dream
Per potere ricordare
To be able to remember
Quel che abbiamo già vissuto
What we have already lived
Senza fine
Endless
Tu sei un attimo senza fine
You are an endless moment
Non hai ieri
You have no yesterday
Non hai domani
You have no tomorrow
Tutto è ormai
Everything is now
Nelle tue mani, mani grandi
In your hands, big hands
Mani senza fine
Endless hands
Non m'importa della luna
I don't care about the moon
Non m'importa delle stelle
I don't care about the stars
Tu per me sei luna e stelle
You are the moon and stars to me
Tu per me sei sole e cielo
You are the sun and sky to me
Tu per me sei tutto quanto
You are everything to me
Tutto quanto io voglio avere
Everything I want to have
Senza fine
Endless
Tu sei un attimo senza fine
You are an endless moment
Non hai ieri
You have no yesterday
Non hai domani
You have no tomorrow
Tutto è ormai
Everything is now
Nelle tue mani, mani grandi
In your hands, big hands
Mani senza fine
Endless hands
Non m'importa della luna
I don't care about the moon
Non m'importa delle stelle
I don't care about the stars
Tu per me sei luna e stelle
You are the moon and stars to me
Tu per me sei sole e cielo
You are the sun and sky to me
Tu per me sei tutto quanto
You are everything to me
Tutto quanto io voglio avere
Everything I want to have
Senza fine
Endless
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
Senza fine
Sin fin
Tu trascini la nostra vita
Arrastras nuestra vida
Senza un attimo di respiro
Sin un momento para respirar
Per sognare
Para soñar
Per potere ricordare
Para poder recordar
Quel che abbiamo già vissuto
Lo que ya hemos vivido
Senza fine
Sin fin
Tu sei un attimo senza fine
Eres un instante sin fin
Non hai ieri
No tienes ayer
Non hai domani
No tienes mañana
Tutto è ormai
Todo está ahora
Nelle tue mani, mani grandi
En tus manos, manos grandes
Mani senza fine
Manos sin fin
Non m'importa della luna
No me importa la luna
Non m'importa delle stelle
No me importan las estrellas
Tu per me sei luna e stelle
Para mí eres luna y estrellas
Tu per me sei sole e cielo
Para mí eres sol y cielo
Tu per me sei tutto quanto
Para mí eres todo
Tutto quanto io voglio avere
Todo lo que quiero tener
Senza fine
Sin fin
Tu sei un attimo senza fine
Eres un instante sin fin
Non hai ieri
No tienes ayer
Non hai domani
No tienes mañana
Tutto è ormai
Todo está ahora
Nelle tue mani, mani grandi
En tus manos, manos grandes
Mani senza fine
Manos sin fin
Non m'importa della luna
No me importa la luna
Non m'importa delle stelle
No me importan las estrellas
Tu per me sei luna e stelle
Para mí eres luna y estrellas
Tu per me sei sole e cielo
Para mí eres sol y cielo
Tu per me sei tutto quanto
Para mí eres todo
Tutto quanto io voglio avere
Todo lo que quiero tener
Senza fine
Sin fin
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
Senza fine
Endlos
Tu trascini la nostra vita
Du ziehst unser Leben hin
Senza un attimo di respiro
Ohne einen Moment zum Atmen
Per sognare
Zum Träumen
Per potere ricordare
Um sich erinnern zu können
Quel che abbiamo già vissuto
Was wir bereits erlebt haben
Senza fine
Endlos
Tu sei un attimo senza fine
Du bist ein endloser Moment
Non hai ieri
Du hast kein Gestern
Non hai domani
Du hast kein Morgen
Tutto è ormai
Alles ist jetzt
Nelle tue mani, mani grandi
In deinen Händen, großen Händen
Mani senza fine
Endlose Hände
Non m'importa della luna
Ich kümmere mich nicht um den Mond
Non m'importa delle stelle
Ich kümmere mich nicht um die Sterne
Tu per me sei luna e stelle
Für mich bist du Mond und Sterne
Tu per me sei sole e cielo
Für mich bist du Sonne und Himmel
Tu per me sei tutto quanto
Für mich bist du alles
Tutto quanto io voglio avere
Alles, was ich haben will
Senza fine
Endlos
Tu sei un attimo senza fine
Du bist ein endloser Moment
Non hai ieri
Du hast kein Gestern
Non hai domani
Du hast kein Morgen
Tutto è ormai
Alles ist jetzt
Nelle tue mani, mani grandi
In deinen Händen, großen Händen
Mani senza fine
Endlose Hände
Non m'importa della luna
Ich kümmere mich nicht um den Mond
Non m'importa delle stelle
Ich kümmere mich nicht um die Sterne
Tu per me sei luna e stelle
Für mich bist du Mond und Sterne
Tu per me sei sole e cielo
Für mich bist du Sonne und Himmel
Tu per me sei tutto quanto
Für mich bist du alles
Tutto quanto io voglio avere
Alles, was ich haben will
Senza fine
Endlos
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la
La la la la