Una Lunga Storia D'Amore
Gino Paoli
Quando ti ho vista arrivare
Bella così come sei
Non mi sembrava possibile che
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
È stato come volare
Qui dentro camera mia
Come nel sonno più dentro di te
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Dovrà finire prima o poi
Questa lunga storia d'amore
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Fai finta che solo per noi due passerà
Il tempo ma non passerà
Questa lunga storia d'amore
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Dovrà finire prima o poi
Questa lunga storia d'amore
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Fai finta che solo per noi due passerà
Il tempo ma non passerà
Questa lunga storia d'amore
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
Quando ti ho vista arrivare
Quand je t'ai vue arriver
Bella così come sei
Belle comme tu es
Non mi sembrava possibile che
Il ne me semblait pas possible que
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
Parmi tant de gens, tu te rendes compte de moi
È stato come volare
C'était comme voler
Qui dentro camera mia
Ici dans ma chambre
Come nel sonno più dentro di te
Comme dans le sommeil le plus profond de toi
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Je te connais depuis toujours et je t'aime depuis jamais
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Fais semblant de ne jamais me quitter même si
Dovrà finire prima o poi
Ça devra finir tôt ou tard
Questa lunga storia d'amore
Cette longue histoire d'amour
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Il est déjà tard mais il est tôt si tu t'en vas
Fai finta che solo per noi due passerà
Fais semblant que seulement pour nous deux passera
Il tempo ma non passerà
Le temps mais il ne passera pas
Questa lunga storia d'amore
Cette longue histoire d'amour
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Il est déjà tard mais il est tôt si tu t'en vas
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Fais semblant de ne jamais me quitter même si
Dovrà finire prima o poi
Ça devra finir tôt ou tard
Questa lunga storia d'amore
Cette longue histoire d'amour
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Il est déjà tard mais il est tôt si tu t'en vas
Fai finta che solo per noi due passerà
Fais semblant que seulement pour nous deux passera
Il tempo ma non passerà
Le temps mais il ne passera pas
Questa lunga storia d'amore
Cette longue histoire d'amour
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Il est déjà tard mais il est tôt si tu t'en vas
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
Il est trop tard mais il est tôt si tu t'en vas
Quando ti ho vista arrivare
Quando te vi chegar
Bella così come sei
Linda assim como és
Non mi sembrava possibile che
Não me parecia possível que
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
Entre tanta gente, que tu notasses a minha presença
È stato come volare
Foi como voar
Qui dentro camera mia
Aqui dentro do meu quarto
Come nel sonno più dentro di te
Como no sono mais profundo de ti
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Eu te conheço desde sempre e te amo desde nunca
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Finge que nunca me deixarás mesmo que
Dovrà finire prima o poi
Tenha que acabar mais cedo ou mais tarde
Questa lunga storia d'amore
Esta longa história de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Agora já é tarde mas é cedo se tu fores embora
Fai finta che solo per noi due passerà
Finge que só para nós dois passará
Il tempo ma non passerà
O tempo mas não passará
Questa lunga storia d'amore
Esta longa história de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Agora já é tarde mas é cedo se tu fores embora
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Finge que nunca me deixarás mesmo que
Dovrà finire prima o poi
Tenha que acabar mais cedo ou mais tarde
Questa lunga storia d'amore
Esta longa história de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Agora já é tarde mas é cedo se tu fores embora
Fai finta che solo per noi due passerà
Finge que só para nós dois passará
Il tempo ma non passerà
O tempo mas não passará
Questa lunga storia d'amore
Esta longa história de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Agora já é tarde mas é cedo se tu fores embora
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
É muito tarde mas é cedo se tu fores embora
Quando ti ho vista arrivare
When I saw you arrive
Bella così come sei
Beautiful as you are
Non mi sembrava possibile che
It didn't seem possible that
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
Among so many people, you would notice me
È stato come volare
It was like flying
Qui dentro camera mia
Here inside my room
Come nel sonno più dentro di te
Like in the deepest sleep of you
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
I've known you forever and I've never loved you
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Pretend you'll never leave me even if
Dovrà finire prima o poi
It will have to end sooner or later
Questa lunga storia d'amore
This long love story
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Now it's already late but it's early if you leave
Fai finta che solo per noi due passerà
Pretend that only for the two of us will pass
Il tempo ma non passerà
The time but it will not pass
Questa lunga storia d'amore
This long love story
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Now it's already late but it's early if you leave
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Pretend you'll never leave me even if
Dovrà finire prima o poi
It will have to end sooner or later
Questa lunga storia d'amore
This long love story
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Now it's already late but it's early if you leave
Fai finta che solo per noi due passerà
Pretend that only for the two of us will pass
Il tempo ma non passerà
The time but it will not pass
Questa lunga storia d'amore
This long love story
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Now it's already late but it's early if you leave
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
It's too late but it's early if you leave
Quando ti ho vista arrivare
Cuando te vi llegar
Bella così come sei
Hermosa tal como eres
Non mi sembrava possibile che
No me parecía posible que
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
Entre tanta gente, te dieras cuenta de mí
È stato come volare
Fue como volar
Qui dentro camera mia
Aquí en mi habitación
Come nel sonno più dentro di te
Como en el sueño más profundo de ti
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Te conozco desde siempre y nunca te he amado
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Finge que nunca me dejarás aunque
Dovrà finire prima o poi
Tendrá que terminar tarde o temprano
Questa lunga storia d'amore
Esta larga historia de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Ahora es tarde pero es temprano si te vas
Fai finta che solo per noi due passerà
Finge que solo para nosotros dos pasará
Il tempo ma non passerà
El tiempo pero no pasará
Questa lunga storia d'amore
Esta larga historia de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Ahora es tarde pero es temprano si te vas
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Finge que nunca me dejarás aunque
Dovrà finire prima o poi
Tendrá que terminar tarde o temprano
Questa lunga storia d'amore
Esta larga historia de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Ahora es tarde pero es temprano si te vas
Fai finta che solo per noi due passerà
Finge que solo para nosotros dos pasará
Il tempo ma non passerà
El tiempo pero no pasará
Questa lunga storia d'amore
Esta larga historia de amor
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Ahora es tarde pero es temprano si te vas
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
Es demasiado tarde pero es temprano si te vas
Quando ti ho vista arrivare
Als ich dich ankommen sah
Bella così come sei
So schön, wie du bist
Non mi sembrava possibile che
Es schien mir unmöglich, dass
Tra tanta gente, che tu ti accorgessi di me
Unter so vielen Menschen, dass du mich bemerken würdest
È stato come volare
Es war wie fliegen
Qui dentro camera mia
Hier in meinem Zimmer
Come nel sonno più dentro di te
Wie im tiefsten Schlaf in dir
Io ti conosco da sempre e ti amo da mai
Ich kenne dich schon immer und habe dich noch nie geliebt
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Tu so, als würdest du mich nie verlassen, auch wenn
Dovrà finire prima o poi
Es wird früher oder später enden
Questa lunga storia d'amore
Diese lange Liebesgeschichte
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Es ist schon spät, aber es ist früh, wenn du gehst
Fai finta che solo per noi due passerà
Tu so, als würde die Zeit nur für uns beide vergehen
Il tempo ma non passerà
Aber sie wird nicht vergehen
Questa lunga storia d'amore
Diese lange Liebesgeschichte
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Es ist schon spät, aber es ist früh, wenn du gehst
Fai finta di non lasciarmi mai anche se
Tu so, als würdest du mich nie verlassen, auch wenn
Dovrà finire prima o poi
Es wird früher oder später enden
Questa lunga storia d'amore
Diese lange Liebesgeschichte
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Es ist schon spät, aber es ist früh, wenn du gehst
Fai finta che solo per noi due passerà
Tu so, als würde die Zeit nur für uns beide vergehen
Il tempo ma non passerà
Aber sie wird nicht vergehen
Questa lunga storia d'amore
Diese lange Liebesgeschichte
Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
Es ist schon spät, aber es ist früh, wenn du gehst
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
Es ist zu spät, aber es ist früh, wenn du gehst