BELLISSIMO
Jean Pierre Valance, Michael Buschjan
Sei andata via senza parlare
Non sei tornata più
Non sapevo più che fare
In quella notte blu
La fedeltà che regole ha
Non l'ho capito più
Ti sogno fra le braccia sue
E il magone non va giù
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Sto seduto nel mio letto
Ma vorrei scappare via
Non ho voglia di dormire qua
Chissà che faccia ha
La fedeltà che regole ha
Non l'ho capito più
Ti sogno fra le braccia sue
E il magone non va giù
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Bellissimo amore, chissà dove sei
Di notte fa male, sai cosa darei
Tornare indietro e stare con te
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Sei andata via senza parlare
Tu es partie sans parler
Non sei tornata più
Tu n'es jamais revenue
Non sapevo più che fare
Je ne savais plus quoi faire
In quella notte blu
Dans cette nuit bleue
La fedeltà che regole ha
La fidélité, quelles sont ses règles
Non l'ho capito più
Je ne l'ai plus comprise
Ti sogno fra le braccia sue
Je te rêve dans ses bras
E il magone non va giù
Et la boule au ventre ne passe pas
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Sto seduto nel mio letto
Je suis assis dans mon lit
Ma vorrei scappare via
Mais je voudrais m'enfuir
Non ho voglia di dormire qua
Je n'ai pas envie de dormir ici
Chissà che faccia ha
Qui sait à quoi elle ressemble
La fedeltà che regole ha
La fidélité, quelles sont ses règles
Non l'ho capito più
Je ne l'ai plus comprise
Ti sogno fra le braccia sue
Je te rêve dans ses bras
E il magone non va giù
Et la boule au ventre ne passe pas
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Bellissimo amore, chissà dove sei
Bel amour, où es-tu
Di notte fa male, sai cosa darei
La nuit fait mal, tu sais ce que je donnerais
Tornare indietro e stare con te
Pour revenir en arrière et être avec toi
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mais maintenant c'est fini et je me demande pourquoi
Sei andata via senza parlare
Você foi embora sem dizer nada
Non sei tornata più
Você nunca mais voltou
Non sapevo più che fare
Eu não sabia mais o que fazer
In quella notte blu
Naquela noite azul
La fedeltà che regole ha
As regras da fidelidade
Non l'ho capito più
Eu não entendi mais
Ti sogno fra le braccia sue
Eu sonho com você em seus braços
E il magone non va giù
E a tristeza não passa
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Sto seduto nel mio letto
Estou sentado na minha cama
Ma vorrei scappare via
Mas eu gostaria de fugir
Non ho voglia di dormire qua
Eu não quero dormir aqui
Chissà che faccia ha
Quem sabe como ela é
La fedeltà che regole ha
As regras da fidelidade
Non l'ho capito più
Eu não entendi mais
Ti sogno fra le braccia sue
Eu sonho com você em seus braços
E il magone non va giù
E a tristeza não passa
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Bellissimo amore, chissà dove sei
Belíssimo amor, onde você estará
Di notte fa male, sai cosa darei
À noite dói, você sabe o que eu daria
Tornare indietro e stare con te
Para voltar atrás e estar com você
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Mas agora acabou e me pergunto por quê
Sei andata via senza parlare
You left without speaking
Non sei tornata più
You never came back
Non sapevo più che fare
I didn't know what to do
In quella notte blu
On that blue night
La fedeltà che regole ha
The rules of loyalty
Non l'ho capito più
I no longer understood
Ti sogno fra le braccia sue
I dream of you in his arms
E il magone non va giù
And the lump in my throat won't go down
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Sto seduto nel mio letto
I'm sitting in my bed
Ma vorrei scappare via
But I want to run away
Non ho voglia di dormire qua
I don't feel like sleeping here
Chissà che faccia ha
Who knows what face it has
La fedeltà che regole ha
The rules of loyalty
Non l'ho capito più
I no longer understood
Ti sogno fra le braccia sue
I dream of you in his arms
E il magone non va giù
And the lump in my throat won't go down
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Bellissimo amore, chissà dove sei
Beautiful love, who knows where you are
Di notte fa male, sai cosa darei
It hurts at night, you know what I would give
Tornare indietro e stare con te
To go back and be with you
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
But now it's over and I wonder why
Sei andata via senza parlare
Te fuiste sin hablar
Non sei tornata più
No volviste más
Non sapevo più che fare
No sabía qué hacer
In quella notte blu
En esa noche azul
La fedeltà che regole ha
La fidelidad, ¿qué reglas tiene?
Non l'ho capito più
Ya no lo entendí
Ti sogno fra le braccia sue
Te sueño en sus brazos
E il magone non va giù
Y el nudo en la garganta no se va
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Sto seduto nel mio letto
Estoy sentado en mi cama
Ma vorrei scappare via
Pero quisiera escapar
Non ho voglia di dormire qua
No tengo ganas de dormir aquí
Chissà che faccia ha
Quién sabe cómo es
La fedeltà che regole ha
La fidelidad, ¿qué reglas tiene?
Non l'ho capito più
Ya no lo entendí
Ti sogno fra le braccia sue
Te sueño en sus brazos
E il magone non va giù
Y el nudo en la garganta no se va
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Bellissimo amore, chissà dove sei
Hermoso amor, quién sabe dónde estás
Di notte fa male, sai cosa darei
Duele por la noche, sabes lo que daría
Tornare indietro e stare con te
Volver atrás y estar contigo
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Pero ahora se acabó y me pregunto por qué
Sei andata via senza parlare
Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Non sei tornata più
Du bist nicht mehr zurückgekommen
Non sapevo più che fare
Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
In quella notte blu
In dieser blauen Nacht
La fedeltà che regole ha
Die Treue, welche Regeln hat sie?
Non l'ho capito più
Ich habe es nicht mehr verstanden
Ti sogno fra le braccia sue
Ich träume von dir in seinen Armen
E il magone non va giù
Und der Kummer geht nicht weg
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum
Sto seduto nel mio letto
Ich sitze in meinem Bett
Ma vorrei scappare via
Aber ich möchte weglaufen
Non ho voglia di dormire qua
Ich habe keine Lust hier zu schlafen
Chissà che faccia ha
Wer weiß, wie es aussieht
La fedeltà che regole ha
Die Treue, welche Regeln hat sie?
Non l'ho capito più
Ich habe es nicht mehr verstanden
Ti sogno fra le braccia sue
Ich träume von dir in seinen Armen
E il magone non va giù
Und der Kummer geht nicht weg
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum
Bellissimo amore, chissà dove sei
Wunderschöne Liebe, wer weiß, wo du bist
Di notte fa male, sai cosa darei
Nachts tut es weh, du weißt, was ich geben würde
Tornare indietro e stare con te
Zurückgehen und bei dir sein
Ma adesso è finita e mi chiedo perché
Aber jetzt ist es vorbei und ich frage mich warum