Recaída
Antonio Eude, Giulia Bourguignon Marinho
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Às vezes acho que você esquece
Que melhor que eu ninguém te conhece
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Esquece
Então para com esse jogo de ex
Finge que essa noite é a última vez
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Chama um, dois, três, então
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vamos se encontrar, vamos se usar
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Chama o Uber logo e vem me ver
Me chama de problema e vem me resolver
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bem, bem, 'to afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Fala, Giu
Quanto tempo, hein?
Saudades suas
Vem, vem
Bem, bem
Bem, bem
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Alors viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Às vezes acho que você esquece
Parfois je pense que tu oublies
Que melhor que eu ninguém te conhece
Que personne ne te connaît mieux que moi
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Que personne ne te rend fou comme moi
Esquece
Oublie
Então para com esse jogo de ex
Alors arrête ce jeu d'ex
Finge que essa noite é a última vez
Fais semblant que ce soir est la dernière fois
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Oublie ce que j'ai fait et j'oublierai ce que tu as fait
Chama um, dois, três, então
Appelle un, deux, trois, alors
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Alors viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Aquela recaída, vamos se encontrar
Cette rechute, allons-nous rencontrer
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Aquela recaída, vamos se encontrar
Cette rechute, allons-nous rencontrer
Vamos se encontrar, vamos se usar
Allons-nous rencontrer, allons-nous utiliser
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Colle comme du Coca, appelle-moi et je viendrai
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
Je sais que le passé est toujours compliqué
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Mais aujourd'hui j'ai foi que je vais le simplifier
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
J'ai dit à mes amies que j'allais au cinéma aujourd'hui
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Dis à tes amis que tu vas résoudre un problème
Chama o Uber logo e vem me ver
Appelle vite un Uber et viens me voir
Me chama de problema e vem me resolver
Appelle-moi problème et viens me résoudre
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Alors viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Aquela recaída, vamos se encontrar
Cette rechute, allons-nous rencontrer
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Aquela recaída, vamos se encontrar
Cette rechute, allons-nous rencontrer
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Viens, viens, arrête de prétendre que tu vas
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la vérité c'est que je suis
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, j'ai envie de donner
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Cette rechute, allons-nous rencontrer, ouais
Fala, Giu
Parle, Giu
Quanto tempo, hein?
Ça fait longtemps, hein ?
Saudades suas
Tu me manques
Vem, vem
Viens, viens
Bem, bem
Bien, bien
Bem, bem
Bien, bien
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
So come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Às vezes acho que você esquece
Sometimes I think you forget
Que melhor que eu ninguém te conhece
That no one knows you better than me
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
That no one drives you crazy better than me
Esquece
Forget it
Então para com esse jogo de ex
So stop this ex game
Finge que essa noite é a última vez
Pretend that tonight is the last time
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Forget what I did and I'll forget what you did
Chama um, dois, três, então
Call one, two, three, then
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
So come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Aquela recaída, vamos se encontrar
That relapse, let's meet
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Aquela recaída, vamos se encontrar
That relapse, let's meet
Vamos se encontrar, vamos se usar
Let's meet, let's use each other
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Stick like Coca, call me and I'll come
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
I know the past is always complicated
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
But today I have faith that I will uncomplicate it
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
I told my friends that I was going to the movies today
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Tell your friends that you're going to solve a problem
Chama o Uber logo e vem me ver
Call the Uber soon and come see me
Me chama de problema e vem me resolver
Call me a problem and come solve me
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
So come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Aquela recaída, vamos se encontrar
That relapse, let's meet
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Aquela recaída, vamos se encontrar
That relapse, let's meet
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Come, come, stop pretending that you're
Bem, bem, a real é que eu 'to
Well, well, the truth is that I'm
Bem, bem, 'to afim de dar
Well, well, I'm in the mood to give
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
That relapse, let's meet, yeah
Fala, Giu
Speak, Giu
Quanto tempo, hein?
Long time, huh?
Saudades suas
I miss you
Vem, vem
Come, come
Bem, bem
Well, well
Bem, bem
Well, well
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Entonces ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Às vezes acho que você esquece
A veces creo que te olvidas
Que melhor que eu ninguém te conhece
Que nadie te conoce mejor que yo
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Que nadie te vuelve loco mejor que yo
Esquece
Olvida
Então para com esse jogo de ex
Entonces deja este juego de ex
Finge que essa noite é a última vez
Finge que esta noche es la última vez
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Olvida lo que hice y yo olvidaré lo que hiciste
Chama um, dois, três, então
Llama uno, dos, tres, entonces
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Entonces ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Vamos se encontrar, vamos se usar
Vamos a encontrarnos, vamos a usarnos
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Pega como Coca, llámame que voy a pegar
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
Sé que el pasado siempre es complicado
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Pero hoy tengo fe en que lo voy a descomplicar
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
Le dije a mis amigas que hoy iba al cine
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Dile a tus amigos que vas a resolver un problema
Chama o Uber logo e vem me ver
Llama al Uber rápido y ven a verme
Me chama de problema e vem me resolver
Llámame problema y ven a resolveme
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Entonces ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Ven, ven, deja de fingir que estás
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bien, bien, la realidad es que yo estoy
Bem, bem, 'to afim de dar
Bien, bien, tengo ganas de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Esa recaída, vamos a encontrarnos, sí
Fala, Giu
Habla, Giu
Quanto tempo, hein?
¿Cuánto tiempo, eh?
Saudades suas
Te extraño
Vem, vem
Ven, ven
Bem, bem
Bien, bien
Bem, bem
Bien, bien
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Also komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Às vezes acho que você esquece
Manchmal denke ich, du vergisst
Que melhor que eu ninguém te conhece
Dass niemand dich besser kennt als ich
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Dass niemand dich besser verrückt macht als ich
Esquece
Vergiss es
Então para com esse jogo de ex
Also hör auf mit diesem Ex-Spiel
Finge que essa noite é a última vez
Tu so, als ob diese Nacht das letzte Mal ist
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Vergiss, was ich getan habe und ich vergesse, was du getan hast
Chama um, dois, três, então
Ruf einen, zwei, drei, dann
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Also komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Aquela recaída, vamos se encontrar
Dieser Rückfall, lass uns treffen
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Aquela recaída, vamos se encontrar
Dieser Rückfall, lass uns treffen
Vamos se encontrar, vamos se usar
Lass uns treffen, lass uns benutzen
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Klebt wie Coca, ruf mich an und ich werde kommen
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
Ich weiß, dass die Vergangenheit immer kompliziert ist
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Aber heute glaube ich, dass ich es vereinfachen werde
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
Ich habe meinen Freundinnen gesagt, dass ich heute ins Kino gehe
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Sag deinen Freunden, dass du ein Problem lösen wirst
Chama o Uber logo e vem me ver
Ruf schnell ein Uber und komm mich sehen
Me chama de problema e vem me resolver
Nenn mich Problem und komm mich lösen
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Also komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Aquela recaída, vamos se encontrar
Dieser Rückfall, lass uns treffen
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Aquela recaída, vamos se encontrar
Dieser Rückfall, lass uns treffen
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Komm, komm, hör auf zu tun als ob es dir
Bem, bem, a real é que eu 'to
Gut, gut, die Wahrheit ist, dass ich
Bem, bem, 'to afim de dar
Gut, gut, ich habe Lust zu geben
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Dieser Rückfall, lass uns treffen, yeah
Fala, Giu
Sag, Giu
Quanto tempo, hein?
Lange nicht gesehen, oder?
Saudades suas
Ich vermisse dich
Vem, vem
Komm, komm
Bem, bem
Gut, gut
Bem, bem
Gut, gut
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Allora vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Às vezes acho que você esquece
A volte penso che tu dimentichi
Que melhor que eu ninguém te conhece
Che nessuno ti conosce meglio di me
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Che nessuno ti fa impazzire meglio di me
Esquece
Dimentica
Então para com esse jogo de ex
Allora smetti con questo gioco dell'ex
Finge que essa noite é a última vez
Fingi che questa notte sia l'ultima volta
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Dimentica quello che ho fatto e io dimenticherò quello che hai fatto
Chama um, dois, três, então
Chiama uno, due, tre, allora
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Allora vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Aquela recaída, vamos se encontrar
Quella ricaduta, andiamo a incontrarci
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Aquela recaída, vamos se encontrar
Quella ricaduta, andiamo a incontrarci
Vamos se encontrar, vamos se usar
Andiamo a incontrarci, andiamo a usarci
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Incolla come la Coca, chiamami che verrò
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
So che il passato è sempre complicato
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Ma oggi ho fiducia che lo semplificherò
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
Ho detto alle mie amiche che oggi andavo al cinema
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Dì ai tuoi amici che stai per risolvere un problema
Chama o Uber logo e vem me ver
Chiama subito l'Uber e vieni a vedermi
Me chama de problema e vem me resolver
Chiamami problema e vieni a risolvermi
Então vem, vem, para de fingir que 'tá
Allora vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Aquela recaída, vamos se encontrar
Quella ricaduta, andiamo a incontrarci
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Aquela recaída, vamos se encontrar
Quella ricaduta, andiamo a incontrarci
Vem, vem, para de fingir que 'tá
Vieni, vieni, smetti di fingere che stai
Bem, bem, a real é que eu 'to
Bene, bene, la verità è che io sto
Bem, bem, 'to afim de dar
Bene, bene, ho voglia di dare
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Quella ricaduta, andiamo a incontrarci, yeah
Fala, Giu
Parla, Giu
Quanto tempo, hein?
Quanto tempo, eh?
Saudades suas
Mi sei mancato
Vem, vem
Vieni, vieni
Bem, bem
Bene, bene
Bem, bem
Bene, bene