It's All So Incredibly Loud
David Algernon Bayley
Ooh
I break you
I cup your face
Awaken
Two eyes
Blue lakes
Open sesame
Super silence in the quiet
Eye inside the storm
Water from your broken iris
Fall toward the floor
Everything, waiting, shaking as it drops
I tried for you and I, for too hard, for too long
Gave it all and everything for more time, but I lost
Ooh, we're breaking down
Whispers would deafen me now
You don't make a sound
Heartbreak was never so loud
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Whispers would deafen me now
You don't make a sound
Heartbreak was never so loud
Two hearts folding
Pulling everything
Ooh, I'm breaking down
Whispers would deafen me now
You don't make a sound
Heartbreak was never so loud
Ooh, I'm breaking down
Whispers would deafen me now
You don't make a sound
It's all so incredibly loud
It's all so incredibly loud
Ooh
Ooh
I break you
Je te brise
I cup your face
Je tiens ton visage
Awaken
Réveille-toi
Two eyes
Deux yeux
Blue lakes
Lacs bleus
Open sesame
Sésame ouvre-toi
Super silence in the quiet
Super silence dans le calme
Eye inside the storm
Œil à l'intérieur de la tempête
Water from your broken iris
Eau de ton iris brisé
Fall toward the floor
Tombe vers le sol
Everything, waiting, shaking as it drops
Tout, attend, tremble en tombant
I tried for you and I, for too hard, for too long
J'ai essayé pour toi et moi, trop dur, trop longtemps
Gave it all and everything for more time, but I lost
J'ai tout donné et tout pour plus de temps, mais j'ai perdu
Ooh, we're breaking down
Ooh, nous nous effondrons
Whispers would deafen me now
Les chuchotements me rendraient sourd maintenant
You don't make a sound
Tu ne fais pas un bruit
Heartbreak was never so loud
La rupture n'a jamais été aussi bruyante
Ooh
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Ooh, je m'effondre
Whispers would deafen me now
Les chuchotements me rendraient sourd maintenant
You don't make a sound
Tu ne fais pas un bruit
Heartbreak was never so loud
La rupture n'a jamais été aussi bruyante
Two hearts folding
Deux cœurs se replient
Pulling everything
Tirant tout
Ooh, I'm breaking down
Ooh, je m'effondre
Whispers would deafen me now
Les chuchotements me rendraient sourd maintenant
You don't make a sound
Tu ne fais pas un bruit
Heartbreak was never so loud
La rupture n'a jamais été aussi bruyante
Ooh, I'm breaking down
Ooh, je m'effondre
Whispers would deafen me now
Les chuchotements me rendraient sourd maintenant
You don't make a sound
Tu ne fais pas un bruit
It's all so incredibly loud
C'est tellement incroyablement fort
It's all so incredibly loud
C'est tellement incroyablement fort
Ooh
Ooh
I break you
Eu te quebro
I cup your face
Eu seguro seu rosto
Awaken
Desperte
Two eyes
Dois olhos
Blue lakes
Lagos azuis
Open sesame
Abre-te sésamo
Super silence in the quiet
Super silêncio no quieto
Eye inside the storm
Olho dentro da tempestade
Water from your broken iris
Água de sua íris quebrada
Fall toward the floor
Cai em direção ao chão
Everything, waiting, shaking as it drops
Tudo, esperando, tremendo ao cair
I tried for you and I, for too hard, for too long
Eu tentei por você e eu, por muito tempo, por muito tempo
Gave it all and everything for more time, but I lost
Dei tudo e tudo por mais tempo, mas eu perdi
Ooh, we're breaking down
Ooh, estamos desmoronando
Whispers would deafen me now
Sussurros me ensurdeceriam agora
You don't make a sound
Você não faz um som
Heartbreak was never so loud
A desilusão nunca foi tão alta
Ooh
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Ooh, estou desmoronando
Whispers would deafen me now
Sussurros me ensurdeceriam agora
You don't make a sound
Você não faz um som
Heartbreak was never so loud
A desilusão nunca foi tão alta
Two hearts folding
Dois corações se dobrando
Pulling everything
Puxando tudo
Ooh, I'm breaking down
Ooh, estou desmoronando
Whispers would deafen me now
Sussurros me ensurdeceriam agora
You don't make a sound
Você não faz um som
Heartbreak was never so loud
A desilusão nunca foi tão alta
Ooh, I'm breaking down
Ooh, estou desmoronando
Whispers would deafen me now
Sussurros me ensurdeceriam agora
You don't make a sound
Você não faz um som
It's all so incredibly loud
É tudo tão incrivelmente alto
It's all so incredibly loud
É tudo tão incrivelmente alto
Ooh
Ooh
I break you
Te rompo
I cup your face
Acaricio tu rostro
Awaken
Despierta
Two eyes
Dos ojos
Blue lakes
Lagos azules
Open sesame
Ábrete sésamo
Super silence in the quiet
Súper silencio en la quietud
Eye inside the storm
Ojo dentro de la tormenta
Water from your broken iris
Agua de tu iris roto
Fall toward the floor
Cae hacia el suelo
Everything, waiting, shaking as it drops
Todo, esperando, temblando mientras cae
I tried for you and I, for too hard, for too long
Lo intenté por ti y por mí, demasiado duro, durante demasiado tiempo
Gave it all and everything for more time, but I lost
Lo di todo y todo por más tiempo, pero perdí
Ooh, we're breaking down
Ooh, nos estamos derrumbando
Whispers would deafen me now
Los susurros me ensordecerían ahora
You don't make a sound
No haces un sonido
Heartbreak was never so loud
El desamor nunca fue tan ruidoso
Ooh
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Ooh, me estoy derrumbando
Whispers would deafen me now
Los susurros me ensordecerían ahora
You don't make a sound
No haces un sonido
Heartbreak was never so loud
El desamor nunca fue tan ruidoso
Two hearts folding
Dos corazones plegándose
Pulling everything
Tirando de todo
Ooh, I'm breaking down
Ooh, me estoy derrumbando
Whispers would deafen me now
Los susurros me ensordecerían ahora
You don't make a sound
No haces un sonido
Heartbreak was never so loud
El desamor nunca fue tan ruidoso
Ooh, I'm breaking down
Ooh, me estoy derrumbando
Whispers would deafen me now
Los susurros me ensordecerían ahora
You don't make a sound
No haces un sonido
It's all so incredibly loud
Todo es increíblemente ruidoso
It's all so incredibly loud
Todo es increíblemente ruidoso
Ooh
Ooh
I break you
Ich breche dich
I cup your face
Ich umfasse dein Gesicht
Awaken
Erwachen
Two eyes
Zwei Augen
Blue lakes
Blaue Seen
Open sesame
Sesam öffne dich
Super silence in the quiet
Super Stille in der Ruhe
Eye inside the storm
Auge im Sturm
Water from your broken iris
Wasser aus deiner gebrochenen Iris
Fall toward the floor
Fällt auf den Boden
Everything, waiting, shaking as it drops
Alles, wartend, zitternd, wenn es fällt
I tried for you and I, for too hard, for too long
Ich habe für dich und mich zu hart, zu lange versucht
Gave it all and everything for more time, but I lost
Gab alles und alles für mehr Zeit, aber ich habe verloren
Ooh, we're breaking down
Ooh, wir brechen zusammen
Whispers would deafen me now
Flüstern würde mich jetzt taub machen
You don't make a sound
Du machst kein Geräusch
Heartbreak was never so loud
Herzschmerz war noch nie so laut
Ooh
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Ooh, ich breche zusammen
Whispers would deafen me now
Flüstern würde mich jetzt taub machen
You don't make a sound
Du machst kein Geräusch
Heartbreak was never so loud
Herzschmerz war noch nie so laut
Two hearts folding
Zwei Herzen falten
Pulling everything
Ziehen alles
Ooh, I'm breaking down
Ooh, ich breche zusammen
Whispers would deafen me now
Flüstern würde mich jetzt taub machen
You don't make a sound
Du machst kein Geräusch
Heartbreak was never so loud
Herzschmerz war noch nie so laut
Ooh, I'm breaking down
Ooh, ich breche zusammen
Whispers would deafen me now
Flüstern würde mich jetzt taub machen
You don't make a sound
Du machst kein Geräusch
It's all so incredibly loud
Es ist alles so unglaublich laut
It's all so incredibly loud
Es ist alles so unglaublich laut
Ooh
Ooh
I break you
Ti spezzo
I cup your face
Ti accarezzo il viso
Awaken
Svegliati
Two eyes
Due occhi
Blue lakes
Laghi blu
Open sesame
Apriti Sesamo
Super silence in the quiet
Super silenzio nel quieto
Eye inside the storm
Occhio dentro la tempesta
Water from your broken iris
Acqua dal tuo iris rotto
Fall toward the floor
Cade verso il pavimento
Everything, waiting, shaking as it drops
Tutto, aspettando, tremando mentre cade
I tried for you and I, for too hard, for too long
Ho provato per te e per me, troppo duramente, per troppo tempo
Gave it all and everything for more time, but I lost
Ho dato tutto e di più per più tempo, ma ho perso
Ooh, we're breaking down
Ooh, stiamo crollando
Whispers would deafen me now
I sussurri mi renderanno sordo ora
You don't make a sound
Non fai un rumore
Heartbreak was never so loud
Il cuore spezzato non è mai stato così rumoroso
Ooh
Ooh
Ooh, I'm breaking down
Ooh, sto crollando
Whispers would deafen me now
I sussurri mi renderanno sordo ora
You don't make a sound
Non fai un rumore
Heartbreak was never so loud
Il cuore spezzato non è mai stato così rumoroso
Two hearts folding
Due cuori che si piegano
Pulling everything
Tirando tutto
Ooh, I'm breaking down
Ooh, sto crollando
Whispers would deafen me now
I sussurri mi renderanno sordo ora
You don't make a sound
Non fai un rumore
Heartbreak was never so loud
Il cuore spezzato non è mai stato così rumoroso
Ooh, I'm breaking down
Ooh, sto crollando
Whispers would deafen me now
I sussurri mi renderanno sordo ora
You don't make a sound
Non fai un rumore
It's all so incredibly loud
È tutto così incredibilmente rumoroso
It's all so incredibly loud
È tutto così incredibilmente rumoroso