Dancing Queen
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
Oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Digging the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat From the tambourine
Oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Digging the dancing queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat From the tambourine
Oh yeah
You can dance
You can jive
Having the time of your life
Ooh, see that girl
Watch that scene
Digging the dancing queen
Digging the dancing queen
Digging the dancing queen
Oh yeah
Oh ouais
You can dance
Tu peux danser
You can jive
Tu peux te déhancher
Having the time of your life
En ayant le temps de ta vie
Ooh, see that girl
Ooh, regarde cette fille
Watch that scene
Observe cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Friday night and the lights are low
Vendredi soir et les lumières sont basses
Looking out for a place to go
Cherchant un endroit où aller
Where they play the right music
Où ils jouent la bonne musique
Getting in the swing
Entrer dans le swing
You come in to look for a king
Tu viens pour chercher un roi
Anybody could be that guy
N'importe qui pourrait être ce gars
Night is young and the music's high
La nuit est jeune et la musique est forte
With a bit of rock music
Avec un peu de musique rock
Everything is fine
Tout va bien
You're in the mood for a dance
Tu es d'humeur à danser
And when you get the chance
Et quand tu as la chance
You are the dancing queen
Tu es la reine de la danse
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing queen
Reine de la danse
Feel the beat From the tambourine
Sens le rythme du tambourin
Oh yeah
Oh ouais
You can dance
Tu peux danser
You can jive
Tu peux te déhancher
Having the time of your life
En ayant le temps de ta vie
Ooh, see that girl
Ooh, regarde cette fille
Watch that scene
Observe cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
You're a teaser, you turn 'em on
Tu es une allumeuse, tu les excites
Leave 'em burning and then you're gone
Tu les laisses brûler et puis tu es partie
Looking out for another
Cherchant un autre
Anyone will do
N'importe qui fera l'affaire
You're in the mood for a dance
Tu es d'humeur à danser
And when you get the chance
Et quand tu as la chance
You are the dancing queen
Tu es la reine de la danse
Young and sweet, only seventeen
Jeune et douce, seulement dix-sept ans
Dancing queen
Reine de la danse
Feel the beat From the tambourine
Sens le rythme du tambourin
Oh yeah
Oh ouais
You can dance
Tu peux danser
You can jive
Tu peux te déhancher
Having the time of your life
En ayant le temps de ta vie
Ooh, see that girl
Ooh, regarde cette fille
Watch that scene
Observe cette scène
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Digging the dancing queen
Creusant la reine de la danse
Oh yeah
Ah sim
You can dance
Você pode dançar
You can jive
Você pode se divertir
Having the time of your life
Tendo o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl
Ooh, veja aquela garota
Watch that scene
Observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Friday night and the lights are low
Sexta à noite e as luzes estão baixas
Looking out for a place to go
Procurando um lugar para ir
Where they play the right music
Onde eles tocam a música certa
Getting in the swing
Entrando no ritmo
You come in to look for a king
Você entra para procurar um rei
Anybody could be that guy
Qualquer um poderia ser aquele cara
Night is young and the music's high
A noite é jovem e a música está alta
With a bit of rock music
Com um pouco de música rock
Everything is fine
Tudo está bem
You're in the mood for a dance
Você está no clima para uma dança
And when you get the chance
E quando você tem a chance
You are the dancing queen
Você é a rainha da dança
Young and sweet, only seventeen
Jovem e doce, apenas dezessete
Dancing queen
Rainha da dança
Feel the beat From the tambourine
Sinta o ritmo do tamborim
Oh yeah
Ah sim
You can dance
Você pode dançar
You can jive
Você pode se divertir
Having the time of your life
Tendo o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl
Ooh, veja aquela garota
Watch that scene
Observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
You're a teaser, you turn 'em on
Você é uma provocadora, você os excita
Leave 'em burning and then you're gone
Deixe-os queimando e então você se vai
Looking out for another
Procurando por outro
Anyone will do
Qualquer um servirá
You're in the mood for a dance
Você está no clima para uma dança
And when you get the chance
E quando você tem a chance
You are the dancing queen
Você é a rainha da dança
Young and sweet, only seventeen
Jovem e doce, apenas dezessete
Dancing queen
Rainha da dança
Feel the beat From the tambourine
Sinta o ritmo do tamborim
Oh yeah
Ah sim
You can dance
Você pode dançar
You can jive
Você pode se divertir
Having the time of your life
Tendo o melhor momento da sua vida
Ooh, see that girl
Ooh, veja aquela garota
Watch that scene
Observe aquela cena
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Digging the dancing queen
Cavando a rainha da dança
Oh yeah
Oh sí
You can dance
Puedes bailar
You can jive
Puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl
Ooh, mira a esa chica
Watch that scene
Observa esa escena
Digging the dancing queen
Excavando a la reina del baile
Friday night and the lights are low
Viernes por la noche y las luces están bajas
Looking out for a place to go
Buscando un lugar a donde ir
Where they play the right music
Donde tocan la música correcta
Getting in the swing
Entrando en el ritmo
You come in to look for a king
Vienes a buscar a un rey
Anybody could be that guy
Cualquiera podría ser ese chico
Night is young and the music's high
La noche es joven y la música está alta
With a bit of rock music
Con un poco de música rock
Everything is fine
Todo está bien
You're in the mood for a dance
Estás de humor para un baile
And when you get the chance
Y cuando tienes la oportunidad
You are the dancing queen
Eres la reina del baile
Young and sweet, only seventeen
Joven y dulce, solo diecisiete
Dancing queen
Reina del baile
Feel the beat From the tambourine
Siente el ritmo del tamborín
Oh yeah
Oh sí
You can dance
Puedes bailar
You can jive
Puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl
Ooh, mira a esa chica
Watch that scene
Observa esa escena
Digging the dancing queen
Excavando a la reina del baile
You're a teaser, you turn 'em on
Eres una provocadora, los enciendes
Leave 'em burning and then you're gone
Los dejas ardiendo y luego te vas
Looking out for another
Buscando a otro
Anyone will do
Cualquiera servirá
You're in the mood for a dance
Estás de humor para un baile
And when you get the chance
Y cuando tienes la oportunidad
You are the dancing queen
Eres la reina del baile
Young and sweet, only seventeen
Joven y dulce, solo diecisiete
Dancing queen
Reina del baile
Feel the beat From the tambourine
Siente el ritmo del tamborín
Oh yeah
Oh sí
You can dance
Puedes bailar
You can jive
Puedes moverte
Having the time of your life
Pasando el mejor momento de tu vida
Ooh, see that girl
Ooh, mira a esa chica
Watch that scene
Observa esa escena
Digging the dancing queen
Excavando a la reina del baile
Digging the dancing queen
Excavando a la reina del baile
Digging the dancing queen
Excavando a la reina del baile
Oh yeah
Oh ja
You can dance
Du kannst tanzen
You can jive
Du kannst abgehen
Having the time of your life
Hast die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl
Ooh, sieh dieses Mädchen
Watch that scene
Beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Friday night and the lights are low
Freitagabend und die Lichter sind gedimmt
Looking out for a place to go
Suche nach einem Ort zum Ausgehen
Where they play the right music
Wo sie die richtige Musik spielen
Getting in the swing
Komm in Schwung
You come in to look for a king
Du kommst herein, um nach einem König zu suchen
Anybody could be that guy
Jeder könnte dieser Kerl sein
Night is young and the music's high
Die Nacht ist jung und die Musik ist laut
With a bit of rock music
Mit ein bisschen Rockmusik
Everything is fine
Alles ist in Ordnung
You're in the mood for a dance
Du bist in Stimmung zum Tanzen
And when you get the chance
Und wenn du die Chance bekommst
You are the dancing queen
Du bist die Tanzkönigin
Young and sweet, only seventeen
Jung und süß, erst siebzehn
Dancing queen
Tanzkönigin
Feel the beat From the tambourine
Fühle den Beat von der Pauke
Oh yeah
Oh ja
You can dance
Du kannst tanzen
You can jive
Du kannst abgehen
Having the time of your life
Hast die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl
Ooh, sieh dieses Mädchen
Watch that scene
Beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
You're a teaser, you turn 'em on
Du bist eine Verführerin, du machst sie an
Leave 'em burning and then you're gone
Lässt sie brennen und dann bist du weg
Looking out for another
Suche nach einem anderen
Anyone will do
Jeder wird es tun
You're in the mood for a dance
Du bist in Stimmung zum Tanzen
And when you get the chance
Und wenn du die Chance bekommst
You are the dancing queen
Du bist die Tanzkönigin
Young and sweet, only seventeen
Jung und süß, erst siebzehn
Dancing queen
Tanzkönigin
Feel the beat From the tambourine
Fühle den Beat von der Pauke
Oh yeah
Oh ja
You can dance
Du kannst tanzen
You can jive
Du kannst abgehen
Having the time of your life
Hast die Zeit deines Lebens
Ooh, see that girl
Ooh, sieh dieses Mädchen
Watch that scene
Beobachte diese Szene
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Digging the dancing queen
Grabe die Tanzkönigin aus
Oh yeah
Oh sì
You can dance
Puoi ballare
You can jive
Puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl
Ooh, guarda quella ragazza
Watch that scene
Guarda quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Friday night and the lights are low
Venerdì sera e le luci sono basse
Looking out for a place to go
Cercando un posto dove andare
Where they play the right music
Dove suonano la musica giusta
Getting in the swing
Entrando nel ritmo
You come in to look for a king
Entri per cercare un re
Anybody could be that guy
Chiunque potrebbe essere quel ragazzo
Night is young and the music's high
La notte è giovane e la musica è alta
With a bit of rock music
Con un po' di musica rock
Everything is fine
Tutto va bene
You're in the mood for a dance
Sei in vena di ballare
And when you get the chance
E quando ne hai l'occasione
You are the dancing queen
Sei la regina della danza
Young and sweet, only seventeen
Giovane e dolce, solo diciassette
Dancing queen
Regina della danza
Feel the beat From the tambourine
Senti il ritmo dal tamburello
Oh yeah
Oh sì
You can dance
Puoi ballare
You can jive
Puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl
Ooh, guarda quella ragazza
Watch that scene
Guarda quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
You're a teaser, you turn 'em on
Sei una provocatrice, li accendi
Leave 'em burning and then you're gone
Li lasci bruciare e poi te ne vai
Looking out for another
Cercando un altro
Anyone will do
Chiunque andrà bene
You're in the mood for a dance
Sei in vena di ballare
And when you get the chance
E quando ne hai l'occasione
You are the dancing queen
Sei la regina della danza
Young and sweet, only seventeen
Giovane e dolce, solo diciassette
Dancing queen
Regina della danza
Feel the beat From the tambourine
Senti il ritmo dal tamburello
Oh yeah
Oh sì
You can dance
Puoi ballare
You can jive
Puoi divertirti
Having the time of your life
Passando il tempo della tua vita
Ooh, see that girl
Ooh, guarda quella ragazza
Watch that scene
Guarda quella scena
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Digging the dancing queen
Scavando la regina della danza
Oh yeah
Oh ya
You can dance
Kamu bisa menari
You can jive
Kamu bisa bergoyang
Having the time of your life
Menikmati waktu terbaik dalam hidupmu
Ooh, see that girl
Ooh, lihat gadis itu
Watch that scene
Perhatikan adegan itu
Digging the dancing queen
Menggali sang ratu dansa
Friday night and the lights are low
Malam Jumat dan lampu redup
Looking out for a place to go
Mencari tempat untuk pergi
Where they play the right music
Di mana mereka memainkan musik yang tepat
Getting in the swing
Masuk ke dalam irama
You come in to look for a king
Kamu datang untuk mencari seorang raja
Anybody could be that guy
Siapa saja bisa menjadi orang itu
Night is young and the music's high
Malam masih muda dan musik sedang tinggi
With a bit of rock music
Dengan sedikit musik rock
Everything is fine
Semuanya baik-baik saja
You're in the mood for a dance
Kamu dalam suasana untuk menari
And when you get the chance
Dan saat kamu mendapatkan kesempatan
You are the dancing queen
Kamu adalah ratu dansa
Young and sweet, only seventeen
Muda dan manis, hanya tujuh belas tahun
Dancing queen
Ratu dansa
Feel the beat From the tambourine
Rasakan irama dari tamborin
Oh yeah
Oh ya
You can dance
Kamu bisa menari
You can jive
Kamu bisa bergoyang
Having the time of your life
Menikmati waktu terbaik dalam hidupmu
Ooh, see that girl
Ooh, lihat gadis itu
Watch that scene
Perhatikan adegan itu
Digging the dancing queen
Menggali sang ratu dansa
You're a teaser, you turn 'em on
Kamu penggoda, kamu menghidupkan mereka
Leave 'em burning and then you're gone
Meninggalkan mereka terbakar dan kemudian kamu pergi
Looking out for another
Mencari yang lain
Anyone will do
Siapa saja akan melakukan
You're in the mood for a dance
Kamu dalam suasana untuk menari
And when you get the chance
Dan saat kamu mendapatkan kesempatan
You are the dancing queen
Kamu adalah ratu dansa
Young and sweet, only seventeen
Muda dan manis, hanya tujuh belas tahun
Dancing queen
Ratu dansa
Feel the beat From the tambourine
Rasakan irama dari tamborin
Oh yeah
Oh ya
You can dance
Kamu bisa menari
You can jive
Kamu bisa bergoyang
Having the time of your life
Menikmati waktu terbaik dalam hidupmu
Ooh, see that girl
Ooh, lihat gadis itu
Watch that scene
Perhatikan adegan itu
Digging the dancing queen
Menggali sang ratu dansa
Digging the dancing queen
Menggali sang ratu dansa
Digging the dancing queen
Menggali sang ratu dansa
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
You can dance
คุณเต้นได้
You can jive
คุณเต้นจีฟได้
Having the time of your life
กำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
Ooh, see that girl
โอ้ ดูสาวคนนั้น
Watch that scene
จับตาดูฉากนั้น
Digging the dancing queen
หลงใหลในราชินีแห่งการเต้น
Friday night and the lights are low
คืนวันศุกร์และไฟส่องสว่างต่ำ
Looking out for a place to go
มองหาที่ไป
Where they play the right music
ที่ซึ่งพวกเขาเล่นเพลงที่ถูกใจ
Getting in the swing
เข้าสู่จังหวะ
You come in to look for a king
คุณเข้ามาเพื่อหากษัตริย์
Anybody could be that guy
ใครก็ได้อาจเป็นผู้ชายคนนั้น
Night is young and the music's high
คืนยังหนุ่มและเสียงดนตรีดังสูง
With a bit of rock music
ด้วยเพลงร็อคเล็กน้อย
Everything is fine
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
You're in the mood for a dance
คุณอยากเต้น
And when you get the chance
และเมื่อคุณได้โอกาส
You are the dancing queen
คุณคือราชินีแห่งการเต้น
Young and sweet, only seventeen
หนุ่มสาวและหวาน อายุเพียงสิบเจ็ด
Dancing queen
ราชินีแห่งการเต้น
Feel the beat From the tambourine
รู้สึกจังหวะจากแทมบูรีน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
You can dance
คุณเต้นได้
You can jive
คุณเต้นจีฟได้
Having the time of your life
กำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
Ooh, see that girl
โอ้ ดูสาวคนนั้น
Watch that scene
จับตาดูฉากนั้น
Digging the dancing queen
หลงใหลในราชินีแห่งการเต้น
You're a teaser, you turn 'em on
คุณเป็นคนที่ทำให้คนอื่นหลงใหล คุณทำให้พวกเขาติดใจ
Leave 'em burning and then you're gone
ทิ้งไฟไว้แล้วคุณก็จากไป
Looking out for another
มองหาคนอื่น
Anyone will do
ใครก็ได้
You're in the mood for a dance
คุณอยากเต้น
And when you get the chance
และเมื่อคุณได้โอกาส
You are the dancing queen
คุณคือราชินีแห่งการเต้น
Young and sweet, only seventeen
หนุ่มสาวและหวาน อายุเพียงสิบเจ็ด
Dancing queen
ราชินีแห่งการเต้น
Feel the beat From the tambourine
รู้สึกจังหวะจากแทมบูรีน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
You can dance
คุณเต้นได้
You can jive
คุณเต้นจีฟได้
Having the time of your life
กำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต
Ooh, see that girl
โอ้ ดูสาวคนนั้น
Watch that scene
จับตาดูฉากนั้น
Digging the dancing queen
หลงใหลในราชินีแห่งการเต้น
Digging the dancing queen
หลงใหลในราชินีแห่งการเต้น
Digging the dancing queen
หลงใหลในราชินีแห่งการเต้น
Oh yeah
哦，是的
You can dance
你可以跳舞
You can jive
你可以摇摆
Having the time of your life
享受你生命中最美好的时光
Ooh, see that girl
哦，看那个女孩
Watch that scene
观看那个场景
Digging the dancing queen
挖掘舞蹈女王
Friday night and the lights are low
星期五的夜晚，灯光昏暗
Looking out for a place to go
寻找一个去的地方
Where they play the right music
在那里他们播放正确的音乐
Getting in the swing
进入旋律中
You come in to look for a king
你进来寻找国王
Anybody could be that guy
任何人都可能是那个人
Night is young and the music's high
夜幕年轻，音乐高昂
With a bit of rock music
伴随一点摇滚音乐
Everything is fine
一切都很好
You're in the mood for a dance
你想跳舞的心情
And when you get the chance
当你有机会时
You are the dancing queen
你是舞蹈女王
Young and sweet, only seventeen
年轻又甜美，只有十七岁
Dancing queen
舞蹈女王
Feel the beat From the tambourine
感受手鼓的节奏
Oh yeah
哦，是的
You can dance
你可以跳舞
You can jive
你可以摇摆
Having the time of your life
享受你生命中最美好的时光
Ooh, see that girl
哦，看那个女孩
Watch that scene
观看那个场景
Digging the dancing queen
挖掘舞蹈女王
You're a teaser, you turn 'em on
你是个调情者，你让他们兴奋
Leave 'em burning and then you're gone
让他们燃烧然后你就离开
Looking out for another
寻找另一个
Anyone will do
任何人都行
You're in the mood for a dance
你想跳舞的心情
And when you get the chance
当你有机会时
You are the dancing queen
你是舞蹈女王
Young and sweet, only seventeen
年轻又甜美，只有十七岁
Dancing queen
舞蹈女王
Feel the beat From the tambourine
感受手鼓的节奏
Oh yeah
哦，是的
You can dance
你可以跳舞
You can jive
你可以摇摆
Having the time of your life
享受你生命中最美好的时光
Ooh, see that girl
哦，看那个女孩
Watch that scene
观看那个场景
Digging the dancing queen
挖掘舞蹈女王
Digging the dancing queen
挖掘舞蹈女王
Digging the dancing queen
挖掘舞蹈女王